primör oor Fins
primör
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
varhaisvihannekset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primőr (primör) eller Újbor (nytt vin)
Kauneus on vaarallinen enkeliEuroParl2021 EuroParl2021
Vidare har definitionen som primör av ”Pomme de terre de l’île de Ré” (potatisen från ön Re) kompletterats och ändrats för att stämma överens med de inhemska reglerna.
Vältän politiikkaaEurLex-2 EurLex-2
De odlingssätt som används syftar till att stärka karaktären av primör för ”Pomme de terre de l’île de Ré”.
En tappanut häntäEurLex-2 EurLex-2
Primörernas aromer saknades eller var mycket mindre intensiva, till skillnad från de rökta och brända smakerna och dofterna som dominerade.
Niissä vain tutkittiin muistikortteja uudestaanEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande, kolleger! Denna årsrapport är den första i sitt slag och i det avseendet har vi här att göra med en primör.
Hän oli altistunut sinihapolleEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande! Jag vill i alla fall tacka kommissionen för att den givit parlamentet och inte pressen den här primören och även för att vi kunnat konstatera att enskilda länder, beroende på de framsteg de gör, verkligen flyttas fram med avseende på förhandlingsmöjligheter.
Valko-Venäjälle ei selvästikään ole paikkaa itäisessä kumppanuudessa.Europarl8 Europarl8
Men det är inte livsmedelsbistånd som förstört jordbruksproduktionen i ett stort antal länder i Afrika, det är järnhälen hos Europas och Amerikas stora industri- eller jordbrukskoncerner, som påtvingat plantager med gummiträd, kaffe, jordnötter, bomull och till och med primörer under fel säsong för den europeiska marknaden, på bekostnad av odling av livsmedel.
Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A#/#/#) toteuttaakseenEU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi #. heinäkuuta #, KOM #) kuuluvia kyselyjä #:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja IslantiEuroparl8 Europarl8
Jag förstår att det skulle vara något av en primör om rådet skulle bli enhälligt redan vid förstabehandlingen.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen # päivää toukokuutaEuroparl8 Europarl8
”Primőr” [primör] är ett vin som buteljerats samma år som skörden.
He haluavat muuttaa maamme historian, ja se ei käyEuroParl2021 EuroParl2021
Redan på 1920- och 30-talen prisbelönades regionens växthusodlade primörer, inklusive basilika på internationella trädgårdsmässor och -utställningar som arrangerades i Finale Ligure.
Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaaEurLex-2 EurLex-2
Sensoriska analyser har nämligen visat att egenskaperna hos produkten ”Béa du Roussillon” bevaras och är konstanta vid en andel torrsubstanser på högst 20 procent (i synnerhet när det gäller den mjälla konsistensen och primörernas aromer).
Anna niille aimo tälli!EurLex-2 EurLex-2
Dessa frukter drar fördel av de mekanismer som fastställs av den gemensamma organisationen av marknaden. Samtidigt är mispeln mindre anpassningsbar till en så hårt konkurrensutsatt marknad som den för primörer, eftersom det på marknaden finns frukter som i likhet med aprikosen kan tidigarelägga sin säsong tack vare användandet av bioteknik.
Olen aina halunnut saada vauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisenEurLex-2 EurLex-2
Uttryck som får anges: barrique, cuvée, muskotály [muskat], primőr [primör], prémium [premium], siller, késői szüretelésű [sen skörd], jégbor [vin av frusna druvor].
Jumala polttaa heidätEuroParl2021 EuroParl2021
”Primőr” [primör]: Ett vin som buteljerats samma år som skörden.
Avointen, ajan tasalla olevien ja vertailukelpoisten tietojen saaminen tarjonnasta ja palveluista on kuluttajille olennaisen tärkeä tekijä kilpailuun perustuvilla markkinoilla, joilla toimii useita palveluntarjoajiaEuroParl2021 EuroParl2021
Marknaden väntar på ”Béa du Roussillon” och när den kommer säljer den bättre än andra sorter som saluförs lokalt som primörer.
Katsotaan, mihin tämä pystyyEurLex-2 EurLex-2
Redan på #- och #-talen prisbelönades regionens växthusodlade primörer, inklusive basilika på internationella trädgårdsmässor och-utställningar som arrangerades i Finale Ligure
Ilmoituksessa on myös tiedotettava osapuolille asetuksen (EY) N:o # #, # ja # artiklan säännöksistäoj4 oj4
primőr (primör) eller újbor (nytt vin): vita viner, roséviner, röda viner,
Kaverini.- Sinä selvisitEuroParl2021 EuroParl2021
Därefter blir skalet tjockare och potatisen förlorar sin egenskap av primör.
Jos pyynnön vastaanottava valtio on jäsenvaltioEurLex-2 EurLex-2
Det finns redan nu en primör: I ert rådsordförandeskap kommer även regionala ministrar att tjänstgöra.
Jäsenvaltiot tai EU:n toimielimet voivat tarvittaessa myös lähettää kansainvälistä siviilihenkilöstöä vähintään vuodeksiEuroparl8 Europarl8
De begärda ändringarna ändrar inte produktens karaktär som primör och inte heller de organoleptiska egenskaperna, vilket framgått vid provsmakningar som utförts av sammanslutningarna.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.