receptfritt läkemedel
käsikauppalääke
receptfri oor Fins
receptfri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
reseptivapaa
För de flesta receptbelagda läkemedel ges ersättning, medan det för de flesta receptfria läkemedlen inte ges någon ersättning.
Useimmat reseptilääkkeet korvataan, kun taas useimpia reseptivapaita lääkkeitä ei korvata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi röstar emellertid ja, eftersom man vidtar åtgärder för att se till att importerade läkemedel ska bli säkrare, bland annat genom spårbarhet, förbud mot ompaketering, förenlighet med EU:s säkerhetsstandarder, delvis reglering av Internetförsäljningen samt möjlighet att införa liknande bestämmelser även för receptfria läkemedel.
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia (keskusteluEuroparl8 Europarl8
receptfria sådana
Valitettavasti totuus on paljon tavanomaisempiEMEA0.3 EMEA0.3
Receptfria diettillskott för mänsklig konsumtion bestående av vitaminer, mineraler och antioxidanter
Toiminnan tuotottmClass tmClass
Förteckningar över de läkemedel eller kategorier av läkemedel som, om det rör sig om receptbelagda läkemedel, inte får vara märkta med säkerhetsdetaljer och, om det rör sig om receptfria läkemedel, ska vara märkta med säkerhetsdetaljer, bör upprättas med tanke på risken för, och risken som följer av, förfalskning av läkemedel eller kategorier av läkemedel, enligt artikel 54a.2 b i direktiv 2001/83/EG i dess ändrade lydelse.
Korvattavan aineen määrittelyperusteetEurLex-2 EurLex-2
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana
Todistajien mukaan, hän näytti kuolleelta,- mutta ette lopettanut elvytystäEMEA0.3 EMEA0.3
Intag av andra läkemedel Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana
Meri on salaperäinen ja vaarallinen nainenEMEA0.3 EMEA0.3
Receptfria smärtstillande medel har också hamstrats av allmänheten som en reaktion på pandemin.
Kuuletteko ääneni?EuroParl2021 EuroParl2021
Intag av andra läkemedel Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana
Vatsan alueelle pistäminen varmistaa hiukan nopeamman imeytymisen kuin muille pistosalueille pistäminen (ks. kohtaEMEA0.3 EMEA0.3
Efter genomgången av de inlämnade uppgifterna och företagets svar på CHMP: s frågelista hyste CHMP vid tidpunkten för återkallandet vissa betänkligheter och hade kommit till den preliminära slutsatsen att Viagra # mg tabletter inte hade kunnat godkännas för receptfri användning
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausEMEA0.3 EMEA0.3
(Begäran om förhandsavgörande - Skydd för folkhälsan - Inre marknaden - Humanläkemedel - Direktiv 2001/83/EG - Reklam - Artikel 96 - Utdelning av gratisprover av receptbelagda läkemedel endast till personer som är behöriga att förskriva läkemedel - Ingen rätt till utdelning för apotekare - Ej tillämpligt på utdelning av gratisprover av receptfria läkemedel - Konsekvenser för medlemsstaterna)
Oletpa huono tässäEuroParl2021 EuroParl2021
Användning av andra läkemedel Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana
Olin kuusi sekuntia nopeampiEMEA0.3 EMEA0.3
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, naturläkemedel eller andra naturprodukter
Työpaikkoja riittääEMEA0.3 EMEA0.3
Det bör även vara möjligt att tillämpa detta förfarande på läkemedel som, även om de inte är innovativa, kan vara fördelaktiga för samhället eller patienterna om de från början godkänns på gemenskapsnivå, t.ex. vissa receptfria läkemedel.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinEurLex-2 EurLex-2
I syfte att begränsa olämplig användning och okontrollerad tillgång till antimikrobiella medel, bland annat genom ökad olaglig internetförsäljning, välkomnar Europaparlamentet medlemsstaternas initiativ att se över den rättsliga ställningen för alla antimikrobiella medel som administreras oralt, genom inandning eller parenteralt (inklusive malariamedicin, antivirala läkemedel och svampdödande medel) som patienter fortfarande kan köpa receptfritt. Parlamentet betonar att receptfri försäljning av antimikrobiella medel inte bör vara tillåtet, eftersom detta uppmuntrar till självbehandling, ofta på felaktiga grunder. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka medvetenheten om receptfri och olaglig försäljning av antimikrobiella medel inom sektorerna för human- och veterinärmedicin.
Menimme hienoon ranskalaiseen paikkaan kylässäEurLex-2 EurLex-2
Nämnda bestämmelse utgör däremot inte hinder för gratis utdelning till apotekare av prover av receptfria läkemedel.
Ratsastin silloinkin, kun putosinEuroParl2021 EuroParl2021
Mylan utvecklar, beviljar licens för, tillverkar, marknadsför och distribuerar generiska läkemedel, varumärkta generiska läkemedel och specialtillverkade läkemedel utöver receptfria läkemedel och hälsovårdsprodukter till konsumenter.
Ehdotan sinulle liiketoimiaEuroParl2021 EuroParl2021
En konkurrenskraftigare marknad för receptfria läkemedel
Itse asiassa lounastimme Ivyssäoj4 oj4
Användning av andra läkemedel eller vaccin Tala om för din läkare om du använder eller nyligen har använt andra läkemedel inklusive receptfria sådana.Tala också om ifall du nyligen fått något annat vaccin
Neuvoston päätös poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (AGIS) on aiheellista korvata # päivästä tammikuuta # tällä ohjelmalla ja uudella rikosten ehkäisyn ja torjunnan erityisohjelmalla, joka sisältyy turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaan yleisohjelmaanEMEA0.3 EMEA0.3
Enbart i Förenta staterna lade konsumenterna ut så mycket som 43 miljarder ecu på bantningsmedel såsom specialdieter och receptfria medel, trots att resultaten oftast endast var kortvariga.
Ollaan ystäviäEurLex-2 EurLex-2
Intag av andra läkemedel Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana
Te lähdette vielä junasta, minä enEMEA0.3 EMEA0.3
Med utgångspunkt i frågeställarens beskrivning har kommissionen inte anledning att tro att de rättsliga bestämmelser som Tyskland har antagit i syfte att neka försäkrade rätten att få receptfria medicinska preparat på de lagstadgade sjukförsäkringskassornas bekostnad skulle strida mot EU:s konkurrenslagstiftning.
Ehkä ruusunväriset lasit ovat viimein poissaEurLex-2 EurLex-2
GSK är ett globalt läkemedelsföretag som är verksamt inom forskning, utveckling, tillverkning och marknadsföring av receptbelagda läkemedel, vacciner och receptfria hälsovårdsprodukter till konsumenter för olika indikationer.
Kuulen hänetEurlex2019 Eurlex2019
9. I enlighet med proportionalitetsprincipen är det lämpligt att begränsa räckvidden för detta direktiv till receptbelagda läkemedel, eftersom gällande gemenskapsregler, under vissa villkor tillåter reklam till allmänheten för receptfria läkemedelsprodukter.
Ne voivat olla todella ihania ja aitoja- ja kykenevät todella suureen rakkauteenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.