regelbund oor Fins
regelbund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lämpliga krav för regelbundet underhåll och regelbunden övervakning av de åtgärder som vidtagits för att förhindra utsläpp till mark och grundvatten i enlighet med led b och lämpliga krav avseende periodisk kontroll av mark och grundvatten vad avser farliga ämnen som kan påträffas på platsen, och med beaktande av risken för förorening av mark och grundvatten inom anläggningens område.
Pitäkää hauskaaEurLex-2 EurLex-2
Upprätta en regelbunden dialog för att utbyta bästa praxis om mediefrihet, mediemångfald, avkriminalisering av förtal, skydd av journalistiska källor och kulturell mångfald i medierna.
Rauhoittukaa nyteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet uppmanar alla deltagande parter i Europa-Medelhavsavtalen om associering att omsätta klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i ett program för att stärka och främja respekten för mänskliga rättigheter och inrätta en mekanism för regelbunden utvärdering av efterlevnaden av artikel 2 i avtalen. Parlamentet uppmanar i detta avseende kommissionen att inrätta underkommittéer för mänskliga rättigheter med uppgift att övervaka genomförandet av människorättsklausulen och att till fullo involvera Europaparlamentet och det civila samhället i dessa underkommittéer. Parlamentet uppmanar kommissionen att inför Barcelonaprocessens tioårsjubileum utarbeta en offentlig rapport om hur mänskliga rättigheter och en politik för demokrati förverkligas i Medelhavsländerna på basis av vilken partnerskapet sedan kan vidareutvecklas.
En olisi ikinä voinut puhua äidilleni noinnot-set not-set
Snittytan är marmorerad och texturen fin, regelbunden och mjuk.
Kotiväki pitäisikin hänestä, eikä hän kuolisikaanEurLex-2 EurLex-2
- Bidraget från tjänster av allmänt ekonomiskt intresse till den ekonomiska tillväxten och till det sociala välbefinnandet motiverar fullt ut en regelbunden utvärdering på ett sätt som säkerställer uppgifterna, särskilt beträffande tjänstekvalitet, tillgänglighet, tillförlitlighet och rättvist och överskådligt pris.
tarkastettava säännöllisin väliajoin, että tuottajajärjestöt noudattavat hyväksynnän edellytyksiäEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska främja regelbunden utbildning för tjänstemän som sannolikt kan komma i kontakt med offer och potentiella offer för människohandel, däribland poliser ute på fältet, så att de kan identifiera och hantera offer och potentiella offer för människohandel.
ottaa huomioon, että parannettujen virallisten menetelmien vuoksi ei ole vaaraa sekoittaa nisäkkäiden liha- ja luujauhoa kalajauhoonEurLex-2 EurLex-2
Ordförandena och föredragandena för det ansvariga utskottet och eventuella associerade utskott ska gemensamt vidta lämpliga åtgärder för att se till att parlamentet förses med omedelbar, regelbunden och heltäckande information , vid behov med beaktande av sekretess, i alla skeden av förhandlingarna om och ingåendet av internationella avtal, även när det gäller förslagna och antagna förhandlingsdirektiv, samt den information som avses i punkt 3
Minä tässä, SyväkurkkusiEurLex-2 EurLex-2
En regelbunden politisk dialog ska upprättas mellan parterna.
Tuen määrä esitetään alennuksen prosenttimääränä eli se vastaa Euroopan komission Portugalille vahvistaman viitekoron (nykyisin #,# %) ja luotonantajan yksittäiseltä luotonsaajalta perimän koron erotustaEurLex-2 EurLex-2
(9) Inom ramen för det befintliga systemet återfördelar man ankomst- och avgångstider vilkas innehav vunnit allmänt erkännande (hävdvunna rättigheter) till etablerade lufttrafikföretag för att sörja för en störningsfri verksamhet. För att man skall kunna främja regelbunden verksamhet vid en samordnad flygplats måste hävdvunna rättigheter avse serier av ankomst- och avgångstider.
Yhtiökokous käsittelee tilinpäätöksen #.#.#X#, ja se toimitetaan viranomaiselle #.#.#XEurLex-2 EurLex-2
ix) Regelbunden jämförelse med andra företag inom samma bransch.
Poistukaa hetiEurLex-2 EurLex-2
Grundat på ömsesidig förståelse mellan järnvägsföretag och kunder skall sådana kvalitetskriterier till exempel innefatta regelbunden och pålitlig trafik, marknadsanpassade ankomst- och avgångstider, punktlighet, tydlig fakturering etc. (för järnvägsföretag) och avlämning av vagnar och gods i god tid på överlämningsplatsen etc. (för kunder).
Pyydän!Et tiedä mihin pystyn!EurLex-2 EurLex-2
5 Kretsen av äldste (eller de bröder som utsetts att ha detta ansvar, om det finns mer än en församling som använder Rikets sal) gör upp ett schema för regelbunden städning och underhåll av byggnaden.
Otetaan vielä pari kertaajw2019 jw2019
8) Att godkänna och ändra metoder för fastställande av elkrisscenarier på regional nivå, med regelbunden analys och ändringar av metoden.
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Regelbunden bikt inför en präst har nästan helt kommit ur modet.
Entä jos he eivät aiokaan vapauttaa Seania?jw2019 jw2019
Om det finns allvarliga skäl att anta att en tredjelandsmedborgare som omfattas eller kommer att omfattas av ett beslut om återsändande eller återvändande kan avvika och att det inte skulle vara tillräckligt att använda åtgärder som innebär ett mindre mått av tvång, till exempel regelbunden anmälan hos myndigheter, ställande av borgen, inlämnande av handlingar eller skyldighet att stanna på en viss plats eller andra åtgärder för att förebygga denna risk, skall medlemsstaterna tillfälligt frihetsberöva tredjelandsmedborgaren.
Nyt enemmän kuin koskaan ennenEurLex-2 EurLex-2
ett system för intern revision och granskning av förvaltningen för att med lämpliga styrmetoder säkerställa en regelbunden övervakning av att bestämmelserna efterlevs,
Hän tulee ihan heti- odottakaa vain sielläEurLex-2 EurLex-2
b) luftfartyget anlitas för regelbunden internationell luftfart och landningen sker för andra ändamål än trafikändamål,
Humalog Mix# on indikoitu normaalin glukoositasapainon ylläpitämiseen insuliinihoitoisessa diabetes mellituksessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regelbunden uppföljning av tidigare rekommendationer
Tiedätkö mitä?EurLex-2 EurLex-2
Rådet uppmanas att sörja för att det strategiska partnerskapet gör det möjligt att upprätta en regelbunden strukturerad dialog mellan ledamöter av den nationella brasilianska kongressen och ledamöter av Europaparlamentet.
Irrotin ruumiinavauksessa joidenkin potilaiden sydämen tutkiakseni niitäEurLex-2 EurLex-2
Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessaEurLex-2 EurLex-2
ge kommissionen en lista över regelbunden passagerarfärje- och lastfärjetrafik enligt a senast sex månader efter genomförandet av detta direktiv, och därefter varje gång som ändringar görs beträffande färjetrafiken
Se on täydellinen äidilleoj4 oj4
25) Vid en jämförelse av lämplighetsprovet med det genom direktiv 98/5 inrättade alternativet, nämligen tre års "effektiv och regelbunden verksamhet", visar det sig att lämplighetsprovet till och med har en grundläggande fördel, nämligen möjligheten till ett snabbare tillträde till yrket.
Minulla oli pentuna tapana leikkiä täälläEurLex-2 EurLex-2
Det kan med tillräcklig visshet antas att samråden om taxor för befordran av passagerare med bagage i regelbunden luftfart mellan orter inom gemenskapen och orter i tredjeland för närvarande uppfyller villkoren i artikel 81.3 i fördraget.
Joten lähdin hänen mukaansaEurLex-2 EurLex-2
Denna indikator avser användning och regelbunden översyn av en dynamisk växtskyddsplan som innefattar viktiga aspekter av integrerat växtskydd.
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.