renovera oor Fins
renovera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
remontoida
Ge mig det så kanske du lever länge nog att renovera om här.
Anna se nimi ja ehkä annan sinun elää, niin voit remontoida tämän paikan.
peruskorjata
Mellan 1992 och 2004 kunde kommissionen dock inte använda byggnaden, eftersom den måste renoveras och asbestsaneras.
Komissio ei kuitenkaan voinut käyttää rakennusta vuosina 1992–2004, koska se piti kunnostaa ja peruskorjata asbestikuormituksen jäljiltä.
uusia
fi
1|tehdä sama asia toiseen tai useampaankin kertaan samalla lailla kuin aiemmin
Det är trevligt när de gamla husen är renoverade.
Nämä vanhat talot voivat olla hupaisia, kun ne uusitaan, eikö vain?
saneerata
Projektet att renovera Résidence Palace-byggnaden och omvandla den till Europeiska rådets säte (Europabyggnaden) fortsatte under 2016.
Rakennushanke, jonka tarkoituksena on saneerata ja muuttaa Résidence Palace -rakennus Eurooppa-neuvoston toimipaikaksi (Europa-rakennus), eteni edelleen vuonna 2016.
virkistää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När byggnaden behövde renoveras leddes arbetet av en regional byggnadskommitté i Spanien. Entusiastiska arbetare kom från båda församlingarna.
Kapteeni Kallas piteli Maxiajw2019 jw2019
Från och med delgivningen av detta beslut till och med den 31 december 2006 får SNCM varken förvärva nya fartyg eller teckna avtal om byggande, beställning eller chartring av nya eller renoverade fartyg.
Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaanEurLex-2 EurLex-2
Han lärde mig att jaga och tälja och laga mixers och renovera en VW-motor.
Saisitko tämän romun viimein liikkeelle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom de tre nya templen finns det 144 tempel i verksamhet, fem som renoveras, tretton som håller på att byggas och tretton som har tillkännagivits och befinner sig i olika förberedelsestadier.
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäLDS LDS
Kan vi renovera det?
Sinun ylitseampuva tappo säästi minulle # senttiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av kostnadseffektivitetsskäl bör det vara möjligt att begränsa minimikraven avseende energiprestanda till de renoverade delar som är mest relevanta för byggnadens energiprestanda.
Budjetti ja kestoEurLex-2 EurLex-2
nya och renoverade byggnader som inte är avsedda som bostäder,
Robin Leach suosittelee Antiquaanot-set not-set
För att ett renoverat uppstoppat djur ska kunna anses vara ett bearbetat exemplar, måste tillräckliga bevis på exemplarets ursprungliga bearbetade skick vid förvärvet lämnas till den administrativa myndigheten.
Isoisä aikoo tiputtaa Leluntekijän pois pelistä saadakseen kostonsaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(87) Enligt artikel 7 första stycket i energiprestandadirektivet ska medlemsstaterna ”vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att, när byggnader genomgår en större renovering, energiprestanda för byggnaden eller den renoverade delen av denna förbättras så att de uppfyller minimikrav avseende energiprestanda som ska fastställas i enlighet med artikel 4, i den mån det är tekniskt, funktionellt och ekonomiskt genomförbart”.
Tulotasoon sidottujen koulunkäyntimahdollisuuksien välinen ero kasvaa, mitä vanhemmistalapsista on kyse, sillä nuorten on hakeuduttava työmarkkinoille auttaakseen perhettään tulonhankinnassaEurlex2019 Eurlex2019
Men när vi passerar ansvarighetsåldern och stiger ut på syndens och frestelsens slagfält kan vårt eget tempel behöva renoveras och repareras.
Minulla on sinulle jotakinLDS LDS
(33) På nationell, regional och lokal nivå har bestämmelser och skyldigheter beträffande minimikrav för användning av energi från förnybara energikällor i nya och renoverade byggnader lett till en betydligt ökad användning av denna typ av energi.
Päinvastoin se pani toimenpiteen täytäntöön ainoastaan viikko sen jälkeen, kun se oli # päivänä toukokuuta # päivätyssä kirjeessään pyytänyt komissiota pitämään tukea ilmoitettuna tukenanot-set not-set
Ett syfte med uppgraderingen har därför varit att den renoverade anläggningen ska uppfylla det europeiska handbollsförbundets krav och ha plats för ett stort antal åskådare.
Nopea potkuri!EuroParl2021 EuroParl2021
På nationell, regional och, i tillämpliga fall, lokal nivå har bestämmelser och skyldigheter beträffande minimikrav för användning av energi från förnybara energikällor i nya och renoverade byggnader lett till en betydligt ökad användning av denna typ av energi.
Teet sen itseEurlex2019 Eurlex2019
Skyldigheten enligt det här direktivet att renovera byggnader som tillhör statliga myndigheter kompletterar det direktivet, som kräver att medlemsstaterna, när befintliga byggnader genomgår en större renovering, säkerställer att energiprestanda för byggnaden förbättras så att de uppfyller minimikrav avseende energiprestanda.
Haen RashidinEurLex-2 EurLex-2
Håller du på att renovera?
Se uusitaan kahdeksi seuraavaksi vuodeksi tai tarvittaessa pidemmäksi ajaksi, joka saa kuitenkin olla enintään viisi vuotta, jos talousarviomäärärahoja on käytettävissäopensubtitles2 opensubtitles2
- som är avsedda att användas för att renovera eller förbättra en byggnad,
on saanut ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta, kuten puolustus- ja/tai turvallisuusmateriaalin vientiä koskevan voimassa olevan lainsäädännön rikkomisesta, tuomion, joka on tullut maan lainsäädännön mukaisesti lainvoimaiseksiEurLex-2 EurLex-2
Den totala golvyta som ska renoveras eller motsvarande årliga energibesparingar som ska uppnås 2021–2030 enligt artikel 5 i direktiv 2012/27/EU om offentliga sektorns byggnaders roll som förebild.
Kuka ottaa sinun lippusi?Eurlex2019 Eurlex2019
a) beskriva den föreslagna anläggningen eller identifiera den renoverade anläggningen,
AMERlKAN SUKELLUSTUTKlMUSSÄÄTlÖEurLex-2 EurLex-2
Vattenkraftverk måste renoveras löpande och kunna byggas om för att bli effektivare.
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystänot-set not-set
När man renoverar ett gammalt hus räcker det kanske inte heller med att byta ut det som är trasigt och skadat.
Olette myöhässäjw2019 jw2019
En större utmaning är emellertid att renovera befintliga byggnader, och i synnerhet hur nödvändiga investeringar ska finansieras.
Hän oli maanviljelijä ennen kuin hänen vaimonsa tapettiinEurLex-2 EurLex-2
- Att bygga eller renovera avfallshanteringsanläggningarna på plats i Italien eftersom det för närvarande inte finns någon extern avfallshanteringsaktör.
Budjettivaliokunta käsitteli tuomioistuimen määrärahasiirtoesitystäEurLex-2 EurLex-2
I sina byggregler och –normer ska medlemsstaterna kräva miniminivåer för energi från förnybara källor i nya eller renoverade byggnader.
Ette ole mediasta, tai mistään virallisesta laitoksesta?EurLex-2 EurLex-2
- Ökningen av fastighetsutgifterna, dels på grund av att vissa hyror som fastställs i US-dollar och dels som ett resultat av det fleråriga programmet för att renovera och höja säkerheten i byggnaderna.
Mene, ThomasEurLex-2 EurLex-2
Då det är fördelaktigt att produkter återanvänds, renoveras och får längre livslängd bör reservdelar finnas tillgängliga för reparation av fordon som redan släppts ut på marknaden den # juli
Siitä on jo pari päivääoj4 oj4
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.