sämst oor Fins
sämst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pahin
(@3 : en:worst de:schlechteste pl:najgorszy )
kestää
(@1 : de:letzte )
pahin mahdollinen
(@1 : en:worst )
eniten
(@1 : en:worst )
pahimmin
(@1 : en:worst )
lyödä
(@1 : en:worst )
viimeinen
(@1 : de:letzte )
hennoin
(@1 : en:weakest )
puhdistaa vihollisista
(@1 : en:worst )
voittaa
(@1 : en:worst )
huonoimmin
(@1 : en:worst )
kerätä voitto
(@1 : en:worst )
viime
(@1 : de:letzte )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En beskrivning av mekanismen för att fastställa urvalskriterierna för de personer som har det sämst ställt, vid behov med uppdelning utifrån respektive typ av materiell fattigdom som ska åtgärdas.
Pyydän... tapa minutnot-set not-set
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt /* COM/2012/0617 final - 2012/0295 (COD) */
Ehkä se on työEurLex-2 EurLex-2
När kreditderivatet ger skydd enligt principen n:te att fallera i en korg av underliggande skulder, är frågan om vilken av de ovan föreskrivna procentsatserna som ska tillämpas avhängig av om den skuld i korgen som har den n:te sämsta kreditkvaliteten skulle anses vara kvalificerad eller ej i den betydelse som avses i Annex I om den innehades av institutet.
Olen kotonanot-set not-set
FONDEN FÖR EUROPEISKT BISTÅND TILL DEM SOM HAR DET SÄMST STÄLLT
KärsivällisyyttäEurLex-2 EurLex-2
Syftet med revisionen var att bedöma Europeiska unionens program för livsmedelsstöd till dem som har det sämst ställt i gemenskapen med avseende på förhållandet mellan mål, medel och metoder som används.
Amber toi uutta elämää puutarhaan kun Clarissa kuolielitreca-2022 elitreca-2022
Detta stödsystem bör i princip ge kompensation till jordbrukare som verkar under svåra omständigheter och som har sämst förutsättningar att få ersättning från marknaden, men som ändå bidrar mest till bevarandet av landskapet.
Niin taidat ollaEurLex-2 EurLex-2
(3) För flexbränslefordon när provningen ska utföras på varje bränsle enligt figur I.2.4 i bilaga I till förordning (EG) nr 692/2008 och för fordon som drivs med motorgas eller naturgas/biometan, antingen med ett eller två drivmedel, ska tabellen upprepas för varje jämförelsegas som används vid provningen, och en ytterligare tabell ska visa de sämsta uppmätta resultaten.
Tuo on toinen kerta kun näen sinut tuolla koneellaEurLex-2 EurLex-2
Stödet från strukturfonderna för stöd till de sämst ställda inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning ska uppgå till minst 2 500 000 000 EUR och kan ökas med upp till 1 000 000 000 EUR genom frivilligt extra stöd från medlemsstaterna.
Euroopan aktiivinen muistiperintöeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Livsmedelsbiståndet och/eller det grundläggande materiella biståndet till de personer som har det sämst ställt får köpas in av stödmottagaren eller på dennes vägnar, eller tillhandahållas kostnadsfritt till stödmottagaren.
Voin soittaa poliisitnot-set not-set
En uppsättning försök skall utföras beträffande varje behandlingsmetod och lagringstyp om inte en sämsta tänkbara resthaltssituation tydligt kan fastställas
Päänsärkyjäeurlex eurlex
Mina fem sämsta noll
Käyttöönotetut injektiopullot säilytetään alle # °C: ssaopensubtitles2 opensubtitles2
Europaparlamentet anser att man måste inse att de romska bostadsområdena i praktiken är svåra att avveckla med hjälp av EU-medel enligt reglerna för Europeiska regionala utvecklingsfonden, eftersom det för de medlemsstater som anslöt sig efter # fastställdes ett minsta invånarantal för att bostadsområden ska komma i fråga för anslag som budgeterats för bostadsfrågor, något som innebär att finansieringen av boendekostnader inte når just de människor som lever under de sämsta förhållandena i de minsta bostadsområdena
Tuntuu hyvältäoj4 oj4
Angående: Hjälp till de sämst ställda
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäEurLex-2 EurLex-2
Sådant materiellt stöd ska distribueras kostnadsfritt till de personer som har det sämst ställt eller till ett pris som inte överstiger 10 % av marknadspriset och som inte är högre än de kostnader som de utsedda organen haft för att distribuera stödet.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroanot-set not-set
Hittills har välgörenhetsorganisationernas livsmedelsdistribution skett på grundval av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen ( 27 ).
Kuten tiedätte, komissio pitää tänä aamuna tavanomaisen kokouksensa.EurLex-2 EurLex-2
Mål för åtgärderna : Motverka bristande jämlikhet när det gäller dödlighet i cancer som skulle kunna påverkas av hälso- och sjukvården genom att minska skillnaderna mellan medlemsstaterna med de bästa respektive sämsta resultaten.
Nyt minulle sanottiin, että hän halusi puhua minulleEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (EGT L #, #.#.#, s
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’oj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att alla människor, oavsett inkomst, samhällsställning, ålder och hemort, får bättre tillgång till trygga hälso- och sjukvårdstjänster av hög kvalitet och till överkomligt pris. Detta gäller även de sämst lottade, och är en förutsättning för att de aktivt ska kunna delta i samhället. Parlamentet uppmanar dessutom medlemsstaterna att arbeta för att få bort den allvarliga brist på jämlikhet som fortfarande råder i fråga om hälso- och sjukvården och tillgången till den.
Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksenanot-set not-set
För flexbränslefordon när provningen av typ 1 ska utföras på varje bränsle enligt figur I.2.4 i bilaga I till förordning (EG) nr 692/2008 och för fordon som drivs med motorgas eller naturgas/biometan, antingen med ett eller två drivmedel, ska tabellen upprepas för varje jämförelsegas som används vid provningen, och en ytterligare tabell ska visa de sämsta uppmätta resultaten.
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av att man bland de senare återfinner ett stort antal små och medelstora företag, som är sämst rustade att bära denna börda och som knappt använder - eller inte alls använder - den statistik som upprättas, anser ESK att denna balans bör anpassas till de uppgiftslämnarna i större utsträckning än vad som tidigare har varit fallet.
Gail, minun elämästäni!EurLex-2 EurLex-2
Enligt tillgänglig statistik använder sig för närvarande 13 miljoner människor i EU av det särskilda programmet för de sämst ställda.
toissijaisesti kumoaa päätöksen sellaiset osat, joiden osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että komissio ei ole esittänyt näyttöä tai joihin liittyy ilmeinen virhe tai joiden perustelut ovat riittämättömätEuroparl8 Europarl8
om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2007 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen
Halusin vain sanoa hänelleEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller att man måste övervaka i vilken grad den ekonomiska utvecklingen inkluderar de sämst lottade och mest sårbara grupperna och i vilken utsträckning löner är kopplade till ökad produktivitet. Parlamentet påminner om att det är statens ansvar att tillhandahålla grundläggande sociala tjänster till sina medborgare, och på så sätt bidra till att utrota fattigdom. Parlamentet anser att det är mycket viktigt att utvecklingsländerna inför nationellt fastställda miniminivåer för social trygghet och bestämmelser om minimilön.
Kuinka tämä on mahdollista?EurLex-2 EurLex-2
Till följd av den ovanligt kalla vintern # genomförde gemenskapen under flera månader # åtgärder som inbegrep leverans av olika livsmedel till välgörenhetsorganisationer för utdelning till de sämst ställda personerna i gemenskapen
Tarkasteltavana olevassa tapauksessa Bioscope palautuu kokonaisuudessaan valtion omistukseen, liikearvo mukaan luettuna, #-vuotisen toimiluvan voimassaolon päätyttyäeurlex eurlex
Den budget som kommissionen föreslår räcker inte för att täcka behoven av stöd till de personer som har det sämst ställt, och med tanke på att verksamhetsområdet ska utökas utgör den kraftig minskning jämfört med den innevarande perioden.
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä rikkomisen vakavuudestanot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.