sambandet oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: samband.
sambandet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. I parlamentets ovannämnda resolution om kommissionens vitbok understryks bristerna i den politik som bedrivits när det gäller ett hållbart energiutnyttjande, förverkligandet av den inre marknaden för el och naturgas, förbindelserna mellan olika institutioner, budgeten, regionalpolitiken, teknologisk forskning och demonstrationsverksamhet, fokuseringen på sambandet mellan energi och miljö, samarbetet med tredje land på andra kontinenter eller möjligheterna till verklig påverkan inom ramen för energistadgefördraget eller Europa-Medelhavspartnerskapet.
Ellen- rouvaEurLex-2 EurLex-2
För att sambandet med ursprungsregionen säkert ska bevaras bör detta inte gälla om en medlemsstat har godkänt ytterligare regioner för produktion.
Minun pitäisi pelataEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med domstolens begäran kommer detta förslag till avgörande att inriktas på den tredje grunden för överklagandet, som närmare bestämt avser sambandet mellan undantagen från rätten till tillgång som föreskrivs i beslut 2004/258/EG(4) och omfattningen av det undantag som avser handlingar för internt bruk, i den mening som avses i artikel 4.3 första stycket i nämnda beslut.
Huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkalujaEuroParl2021 EuroParl2021
Det sammanfattande dokumentets avsnitt om sambandet med det geografiska området ändras på motsvarande sätt.
Kumpi haluaa kumpaa?EuroParl2021 EuroParl2021
Frågan om sambandet mellan invandring och unionsmedborgarskap har inte analyserats tillräckligt djupgående i utkastet till konstitution för Europeiska unionen.
Onko sellainen voima olemassa?not-set not-set
Europaparlamentet anser att IKT är oundgängligt för att undanröja sambandet mellan ekonomisk tillväxt och växthusgasutsläpp med hjälp av tre grundstrategier för att begränsa klimatförändringarna: minskning av energiförbrukningen, ökning av energieffektiviteten och integrering av förnybara energikällor.
Voi ei, satutit itsesiEurLex-2 EurLex-2
Anmärkningens tredje del: Det påstått omotiverade sambandet mellan det disciplinära förfarande som avsåg sökanden och det förfarande som avsåg den före detta kommissionsledamoten
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssaEurLex-2 EurLex-2
(4) Beskriv produktens särskilda egenskaper och det geografiska området samt sambandet mellan dessa.”
Vain vanha T- BagEurLex-2 EurLex-2
Då ska en tabell som visar sambandet mellan gamla och nya nummer överlämnas till kommissionen.
Antakaa päivä aikaaEurLex-2 EurLex-2
Sambandet mellan strukturfonderna och en medlemsstats underlåtenhet att genomföra EU:s miljölagstiftning.
Et selvästikään tarvitse käsiäsiEurLex-2 EurLex-2
Genom det nära sambandet med angränsande näringsgrenar gynnar förekomsten av en europeisk DRAM-tillverkare utvecklingen av dessa sektorer och hela halvledarindustrin.
Yritin kyllä kovastiEurLex-2 EurLex-2
Detsamma gäller deras inbördes samstämmighet och sambandet med de andra instrumenten som finansieras av gemenskapsbudgeten.
TUTKIMUKSEN SOVELTAMISALAEurLex-2 EurLex-2
Den 19 augusti 2009 ingav den mauretanske medborgaren Brahim Samba Diouf till den behöriga avdelningen vid Storhertigdömet Luxemburgs utrikes- och invandringsministerium en ansökan om internationellt skydd i den mening som avses i lagen av den 5 maj 2006 om rätt till asyl och kompletterande former av skydd, i dess ändrade lydelse (nedan kallad 2006 års lag).
julkisen huutokaupantoimittajan luovutuksista maksettava arvonlisäveron määräEurLex-2 EurLex-2
Den strategi som ligger till grund för denna vitbok och som går ut på att gradvis bryta sambandet mellan den ekonomiska tillväxten och tillväxten av transporterna bör betraktas mot denna bakgrund.
Potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoillaEurLex-2 EurLex-2
En väl underbyggd analys av sambandet mellan de planerade uppsägningarna och de genomgripande strukturförändringarna inom världshandeln och belägg för antalet uppsagda samt en redovisning av den oförutsägbara karaktären av dessa uppsägningar.
Shean mies, Richardnot-set not-set
32 I mål C-289/94, kommissionen mot Italien, betonade domstolen i en av de berörda parterna flitigt citerad passus "mycket direkt sambandet mellan kvalitet av skaldjursvatten och marknadsföring av blötdjur med lamellförgrenade gälar avsedda att konsumeras av människor".(
kun tarkastettavan laukun sisältö on liian tiheää analysoitavaksiEurLex-2 EurLex-2
Att det görs åtskillnad mellan reglering av elektronisk kommunikation och reglering av innehåll påverkar inte möjligheten att beakta sambanden mellan dem, särskilt för att garantera mediemångfald, kulturell mångfald och konsumentskydd.
Seuraava saattaa osua hieman alemmaksiEurlex2019 Eurlex2019
b) Uppgifter om sambandet mellan lön och resultat.
Esimerkiksi #,# prosenttia Euroopan yrityspaneelin (European Business Test Panel) syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä ilmoitti, että toisessa jäsenvaltiossa tarjotun lakisääteisen ikään, vammaisuuteen, uskontoon ja sukupuoliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän vastaisen suojan taso tavaroiden, palveluiden ja asunnon saannissa vaikuttaisi niiden mahdollisuuksiin harjoittaa liiketoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossaEurLex-2 EurLex-2
Man har särskilt nämnt sambandet mellan dos och exponeringstidpunkt som ett nytt område som bör tas med i framtida utvärderingar av kemiska ämnen.
Se on samaan aikaan osoittanut solidaarisuutta Algerian väestöä kohtaan ja myöhemmin pyytänyt toistuvasti Algerian viranomaisiatoteuttamaan kaikki toimenpiteet, jotta väestöä suojataan aktiivisesti hyökkäyksiltä.not-set not-set
För att förtydliga sambandet med den geografiska miljön ska merparten av fodret komma från det geografiska området.
Elämä tyrmää meidät,- mutta voimme valita, nousemmeko ylösEurLex-2 EurLex-2
Det finns ändå ett akut behov av att förbättra kunskapen om sambanden mellan, å ena sidan, människors och djurs sårbarhet och hälsa, och å andra sidan, biologisk mångfald, ekosystemens dynamik, fragmenteringen av livsmiljöer, förändrad markanvändning, klimatförändringar och andra förändringar och faktorer som påverkar miljö och samhälle
Voinko nähdä määräyksen?oj4 oj4
För akut toxicitet ska LD50-värdet (genomsnittlig dödlig dos) eller LC50-värdet (genomsnittlig dödlig koncentration) fastställas eller någon annan beskrivning av sambandet mellan dos och respons.
Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake # kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessaEurLex-2 EurLex-2
Sambandet mellan detta direktiv och andra bestämmelser
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäEurLex-2 EurLex-2
Om sökanden efter mottagandet av sammanfattningen anser att hans rättigheter kan ha påverkats negativt av sambandet mellan beslut som fattats av två eller flera institutioner, ska sökanden ha rätt till en omprövning av de berörda institutionernas beslut inom de tidsfrister som föreskrivs i respektive nationell lagstiftning.
Yksi pikkuriikkinen ennustus?EurLex-2 EurLex-2
Alla dessa villkor för en befrielse, dvs. det kausala sambandet mellan prisstoppet och de finansiella svårigheterna, ska kontrolleras i ett utlåtande från en godkänd eller auktoriserad revisor.
Aloitetaan.EiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.