samhällstjänst oor Fins
samhällstjänst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
yhdyskuntapalvelu
(@1 : en:community service )
yleishyödyllinen työ
(@1 : en:community service )
julkinen palvelu
(@1 : en:community service )
vapaaehtoistyö
(@1 : en:community service )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samhällstjänster: Företagen i den sociala ekonomin har visat sig vara viktiga aktörer när det gäller sociala tjänster, sjuk- och hälsovård, utbildning och kultur, framför allt i samband med privatiseringar, eftersom de står för företagaranda samtidigt som de slår vakt om det allmänintresse som ligger till grund för tjänsterna
Päivä valkeni tavallisenaoj4 oj4
(7) Europaparlamentet har också vid åtskilliga tillfällen, och särskilt i sin resolution av den 22 september 1995 om skapandet av en europeisk samhällstjänst (6), gett sitt stöd åt utvecklingen av en volontärtjänst på gemenskapsnivå.
Nuolu sinä oletEurLex-2 EurLex-2
Kalla det samhällstjänst
Emilyltä.- Emilyltä?opensubtitles2 opensubtitles2
Dessa samhällstjänster måste dock vara inriktade mot att göra det möjligt för funktionshindrade att leva självständiga liv, vilket är ett grundläggande krav från personer med funktionshinder.
Merkityksellisiin tuotemarkkinoihin kuuluvat kyseinen tuote ja tuotteet, joita kuluttaja (tuotteiden ominaisuuksien, hintojen ja käyttötarkoituksenvuoksi) tai tuottaja (tuensaajan ja sen kilpailijoiden tuotantolaitteiden joustavuuden takia) pitää sen korvaavina tuotteinaEuroparl8 Europarl8
Fru talman! Posten är en av de mest uppskattade samhällstjänsterna bland medborgarna, gammal som ung.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäEuroparl8 Europarl8
Upphandlande myndigheter som önskar tilldela ett kontrakt om samhällstjänster genom öppet, selektivt eller, på de villkor som fastställs i artikel #, förhandlat förfarande skall tillkännage sin avsikt genom ett meddelande
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäeurlex eurlex
(a) nödvändiga för att täcka grundläggande behov för de personer som förtecknas i bilaga II och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
Me vartioimme herra Tunstallin omaisuuttaEurLex-2 EurLex-2
I situationer efter en kris handlar det också om att genomföra integrerade övergångsstrategier som tar sikte på att återställa den institutionella och administrativa förmågan, infrastrukturerna och de grundläggande samhällstjänsterna, på att förbättra livsmedelssäkerheten och ge hållbara lösningar för flyktingar och fördrivna personer samt rent allmänt medborgarnas säkerhet.
En voi uskoa että teimme sen!EurLex-2 EurLex-2
a) nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som anges i ►M15 bilaga I ◄ och familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
Et ole sidottu hänen kohtaloonsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insatserna på detta område ska även inriktas på integration av marginaliserade grupper som exempelvis romer; bekämpning av diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning; förbättrad tillgång till överkomliga, hållbara och högkvalitativa familjebaserade och lokalt förankrade tjänster såsom inkluderande och icke-segregerad förskoleverksamhet och barnomsorg, bostäder, hälso- och sjukvård samt grundläggande samhällstjänster och långtidssjukvård, bland annat genom att modernisera modernisering av systemen för socialt skydd.
Arvoisa puhemies, pyysin saada minuutin puheenvuoron tuodakseni esille sen, kuinka kamala vaikutus kahden viikon välein tehtävällä roskien keruulla on vaalipiirini kunnissa Luoteis-Englannissa.not-set not-set
Med kvalitativ socialpolitik förstås en hög nivå av social trygghet, väl fungerande samhällstjänster som är tillgängliga för alla människor i Europa, verkliga möjligheter för alla samt garanterade grundläggande och sociala rättigheter.
Minulla ei ole asettaEurLex-2 EurLex-2
För att livskvaliteten och hälsan hos de personer som just blivit hemlösa inte kraftigt ska försämras måste socialvården och hälso- och sjukvården ingå i en integrerad strategi, i synnerhet när det gäller personer som redan tidigare har omfattas av dessa samhällstjänster.
Lydia tuleeEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: Den regionala lagen i fråga gäller finansiering av offentliga, regionala samhällstjänster respektive tekniska tjänster mot betalning (till marknadspriser). Tjänsterna utgör inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget
Niin, kuulin siitäEurLex-2 EurLex-2
Vi vill att de största tillgångarna i Venezuela ska vara statligt ägda, men i ett sant demokratiskt system som styrs och förvaltas av arbetstagarna. Det ska lägga grunden till det välstånd och de samhällstjänster som behövs för att förbättra livet för den stora majoriteten av Venezuelas invånare, och för att få bukt med problem som fattigdom och brott, men även garantera demokratiska sociala och mänskliga rättigheter för alla.
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäEuroparl8 Europarl8
Tillhandahållande av direktanslutna samhällstjänster inklusive sociala medieplattformar
Pyydän, pysähtykää!tmClass tmClass
Förbättring av de samhällstjänster (kombinationer mellan jordbruk och natur, vård, utbildning, turism och rekreation osv.) som jordbrukarna i Noord-Brabant tillhandahåller
Ennen kuin Afrikan unionin operaatio muutetaan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) operaatioksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman # mukaisesti, neuvosto on päätöksen #/#/YUTP # artiklan mukaisesti ja Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston # päivänä syyskuuta # tekemän päätöksen perusteella päättänyt jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle # päivään joulukuuta # astioj4 oj4
a) är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
Anteeksi, mutta kannattaisi laittaa televisio päälleEurLex-2 EurLex-2
Enligt samma regering grundas frågorna på antagandet att Md Sagor är insolvent och dessutom att denne, när beslut fattats om påföljd, inte är intresserad av att påföljden ändras så att den ersätts av samhällstjänst. Det har emellertid inte visats att det verkligen förhåller sig så.
Taidat olla oikeassaEurLex-2 EurLex-2
I de prioriterade nationella program 7 som nyligen har tagits fram omsätts denna ram till sektoriella mål och politiska åtgärder med inriktning på viktiga frågor som samhällstjänster genom medborgarstadgan, kvinnors ekonomiska egenmakt, jordbruk, stadsutveckling och nationell infrastruktur 8 .
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samhällsstatistik för de berörda territorierna vars produkter är underkastade Konungariket Marockos tullmyndigheters kontroll, däribland uppgifter om befolkning (om möjligt fördelat på ålder och kön), sysselsättning (absolut tal och antal sysselsatta som är beroende av export och export till Europeiska unionen), lönenivåer, index för mänsklig utveckling, utbildning (till exempel antal skolor, studieplatser, elever, inskrivningsgrad), hälsa (till exempel antal sjukhus, sängplatser och läkare), grundläggande samhällstjänster (till exempel tillgång till dricksvatten och elektricitet), fattigdomsnivå, transporter.
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minulleEuroParl2021 EuroParl2021
Genom undantag från artikel 17.2 a får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta sådan verksamhet, särskilt verksamhet som rör samriskföretag eller kooperativa enheter som är icke-kommersiella, infrastrukturprojekt för samhällstjänster som inte genererar vinst, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet.
Korkofutuureja käsitellään suuntaviivojen EKP/#/# # artiklan mukaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under 1997 uppgick betalningarna inom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) för social infrastruktur och sociala tjänster, inbegripet den offentliga sektorn och det civila samhället, till 196 miljoner euro (16 %), medan strukturanpassningsstödet, huvudsakligen till samhällstjänster, uppgick till 222 miljoner euro (18 %).
Muita tietoja BonvivastaEurLex-2 EurLex-2
a) är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga V och för sådana fysiska personers anhöriga, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessaEurLex-2 EurLex-2
a) är nödvändiga för grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
EMA/AD/#: Hallintovirkamies (tieteellinen), valmistetietohallinto (ADEurLex-2 EurLex-2
är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska personer som förtecknas i bilagan och för deras anhöriga, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
Maksujärjestelyhankkeeseen liittyvät operatiiviset menot rahoitetaan yksinomaan jäljempänä liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksin, joiden luettelo on liitteessäEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.