självbetjäning oor Fins
självbetjäning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
itsepalvelu
fi
1|omatoimisuudella korvattu palvelu
Förbud mot tobaksautomater, regler för självbetjäning i butiker och gåvor regleras med fördel på nationell nivå.
Tupakka-automaattien kieltäminen tai kauppojen itsepalvelun tai lahjojen sääteleminen on paras jättää jäsenvaltioiden päätettäväksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lunchserveringar med självbetjäning
Säteilyn painotuskerroin (wR): laaduton kerroin, jolla painotetaan kudoksen tai elimen absorboitunutta annostatmClass tmClass
Bartjänster, självbetjäning, kaférörelse
Vahvasti hapan kationinvaihtaja H+-muodossatmClass tmClass
Drift av restauranger, kaféer, kafeterior, snabbmats-, självbetjänings- och takeawayrestauranger, snackbarer, kafébar, pubar, restaurang- och ölserveringar, en catering- och partytjänst
tarkistus #, #. osatmClass tmClass
Enligt HB förklaras detta mönster av "två huvudfaktorer": i) den minskade andelen TSN och små oberoende speceriaffärer av det totala antalet försäljningsställen innebär att andelen av det totala beståndet av frysdiskar som utgörs av den meterlånga visitop-modellen som är typisk för sådana försäljningsställen uppvisar en motsvarande minskning, och ii) tillverkarnas införande av nya frysdiskar som utformats för att vara mer lämpade för självbetjäning och av den anledningen längre och lägre".
Ei ongelmaaEurLex-2 EurLex-2
Byråtjänster, utförda via direktanslutning, för information och biljettinköp i form av självbetjäning för mötesplatser, idrottsevenemang, musikkonserter och andra underhållningsföreställningar,
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojatmClass tmClass
Så kallade ”tallriksdispenser” för förvaring och självbetjäning av bordsporslin i personalmatsalar och självserveringar omfattas inte av detta undernummer även om de är försedda med elektrisk uppvärmning eller vattenbad för uppvärmning av porslinet (nr 9403 ).
Tule, pitäkää kiirettä!Eurlex2019 Eurlex2019
Större livsmedelsbutiker (supermarket): Affärer med självbetjäning vars försäljningsyta är upp till 3 500 kvadratmeter där produkter som inte är livsmedel utgör mindre än 25 % av försäljningen.
Pyynnön esittäjä on kokenut kaupallinen maahantuoja, joka on toiminut yhteistyössä muissa polkumyyntiä koskevissa tutkimuksissa ja tuntee tästä syystä hyvin tällaisten tutkimusten menettelyt ja tietolähteet (esimerkiksi Euroopan unionin virallinen lehtiEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av tvättmaskiner, automatiska torkar och kemtvättapparater med självbetjäning eller bemanning
Esittelijä: Paolo Costa (AtmClass tmClass
De behöriga myndigheterna hade ålagt dessa företagare att inrätta behållare för saluföring av dessa produkter genom självbetjäning på sådant sätt att produkterna kan nås endast med hjälp av tekniska hjälpmedel, såsom tänger eller en skjutanordning, och så att det är omöjligt att lägga tillbaka produkten sedan den väl har tagits ut ur behållaren.
Miksi Alison niin tekisi?EurLex-2 EurLex-2
Drift av självbetjänings-fordonstvättanläggningar
Meidän on pysyttävä piilossatmClass tmClass
EU: s budget är dessutom rena " självbetjäningen" .
Olen nainen!Europarl8 Europarl8
Restauranger med självbetjäning, ej kollektiv utskänkning av mat och dryck
Tulen tsekkaamaan oletteko te niin hyviätmClass tmClass
Tjänster avseende programvara som en tjänst (software as a service, SAAS) med molnbaserad programvara som låter kunder bygga flerkanaliga användargränssnitt som stödjer en produktsvarsmotor för självbetjäning, personaliserat produkt- och tjänstestöd, produkt- och tjänsteinformation, informations- och kunskapsbaser, hantering av sociala medier och produkt- och servicerekommendationer för att möjliggöra kunderfarenheten
Etsitäänkö vaikka äitisi?tmClass tmClass
b) undantar tobaksvaror från självbetjäning i butiker,
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvin tärkeiden asioiden etenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.EurLex-2 EurLex-2
Professionell och organisatorisk konsultation och stöd vid grundande och drift av service- och systemgastronomiska restauranger, kaféer, kafeterior, snabbmats-, självbetjänings-, takeawayrestauranger och snackbarer, kafébar och kaffehus, pubar, restaurang- och ölserveringar, catering- och partyservicetjänster
Tajuatko, ettei vanharouva ole pelkkä koriste suunnitelmassani, vaan sen ydintmClass tmClass
Direktivet gäller livsmedel som är avsedda att i oförändrat tillstånd tillhandahållas konsumenterna. De varor som berörs är de som säljs förpackade eller oförpackade, i självbetjäning eller till avhämtning.
Pikainen ilmoitus ennen kuin aloitammeEurLex-2 EurLex-2
Bearbetning av finansiella transaktioner antingen via direktanslutning via en databas eller via telekommunikation, tillhandahållande av kontoutdrag, in- och utbetalningar av kontanter för kortinnehavare via bankterminaler med självbetjäning
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestatmClass tmClass
Förvaltning av lager för självbetjäning för försäljning av livsmedel, drycker och livsmedel i allmänhet
Jättäkää minut rauhaantmClass tmClass
Tjänster tillhandahållna av detaljhandelsbutiker, varuhus eller fabriksbutiker inom ramen för detaljhandel och/eller försäljning med självbetjäning och/eller tjänster tillhandahållna inom ramen för postorder- eller distansförsäljning av kläder, lädervaror och huvudbonader
äänestystulokset: Äänestysten tulokset-liite, kohtatmClass tmClass
För självbetjäning inom detaljhandeln och för restaurangverksamhet förpackas potatisen i förpackningar som får väga högst 15 kg.
Sitä pitääjuhliaEuroParl2021 EuroParl2021
Tjänster för utskänkning av mat och dryck och upplåtande av kortvarigt boende, speciellt drift av en bar, hotell- och restaurangbokning, hotell, hotellbokning, restauranger (självbetjäning), uthyrning av tillfälliga bostäder, uthyrning av mottagningsrum, temporära kontorslokaler, konferensinredningar
Kertoisin mielelläni sinulle, millainen hirviö olet, mutta- minun on autettava bin Ladenin veljenpoikaa ostamaan liikeyritys Park AvenueltatmClass tmClass
(12) Enskilt förpackade glassar lagras i allmänhet i frysdiskar för självbetjäning som installeras i eller strax utanför detaljhandlarens lokal.
Takuurahaston määräaikaistalletukset- vastapuoletEurLex-2 EurLex-2
Om de ifrågavarande varorna, inom klädbranschen, normalt säljs i affärer med självbetjäning där konsumenten själv väljer ut sin vara och således huvudsakligen måste utgå från utseendet på det varumärke som finns på varan, är en visuell likhet mellan kännetecknen i regel av större betydelse.
Mieti asiaaEurLex-2 EurLex-2
Amazon har också utvecklat sin teknik för att kunna låta potentiella säljare ansluta sig till Marketplace via självbetjäning och från och med 2010–2012 har självbetjäningsanslutningarna till Marketplace ökat (152).
Koska vaalin suuresti luottamustasi, aion itse valvoa aseiden etsinnänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
administrera och ytterligare utveckla Euresportalen och relaterade it-system i syfte att tillhandahålla sök- och matchningstjänster för Euresnätverket och slutanvändare genom självbetjäning på Euresportalen,
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.