Den skarpa eggen
Salaperäinen veitsi
skarpt oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: skarp.
skarpt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aggressiivisesti
(@1 : en:sharply )
hyökkäävästi
(@1 : en:sharply )
hienosti
(@1 : en:finely )
jyrkästi
(@1 : en:sharply )
kovasti
(@1 : en:strongly )
hienojakoisesti
(@1 : en:finely )
äkillisesti
(@1 : en:sharply )
vahvasti
(@1 : en:strongly )
terävä-älyisesti
(@1 : en:sharply )
terävästi
(@1 : en:sharply )
voimakkaasti
(@1 : en:strongly )
selkeästi
(@1 : en:sharply )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför tar jag mig friheten att uppmana EU-institutionernas ledare att skarpt fördöma ett sådant agerande och att be Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter att utarbeta en rapport om det faktiska läget och att övervaka situationen för minoriteterna i Ungern.
Käskin tulla lähemmäsEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet fördömer skarpt bombningen av Falluja och införandet av undantagstillstånd i Irak.
Kolme tai neljä, en ole varmanot-set not-set
Europaparlamentet fördömer skarpt de påtvingade försvinnanden, godtyckliga frihetsberövanden, samt den tortyr och de andra människorättskränkningar som riktats mot oliktänkande, bland dem journalister, människorättsförsvarare, politiska meningsmotståndare och kritiker, samt homosexuella, bisexuella och transpersoner, under president Yahya Jammehs tid vid makten. Parlamentet yrkar på att alla fångar i isoleringshäkte antingen ska ställas inför rätta eller friges.
Reitti on selvä!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag stöder därför generellt en fortsatt dialog med Israel, även om jag skarpt fördömer de människorättskränkningar som begås av bägge parter.
ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEuroparl8 Europarl8
I fallet Milos kan konstateras att en övervägande majoritet av öns samhälleliga instanser och yrkesgrupper skarpt motsätter sig projektetet och kräver att Midas AB:s verksamhet omedelbart skall upphöra.
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet fördömer skarpt mordet på Anna Politkovskaja och alla andra journalister och människorättsförsvarare som har mördats för att de fritt har avslöjat allvarliga kränkningar av mänskliga rätigheter och oacceptabla fall av orättvisa.
ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (Anot-set not-set
Europaparlamentet fördömer skarpt den ryska regeringens och president Putins hållning som underbygger och skapar motsättningar, i synnerhet i Estland och Lettland. Parlamentet uttalar i detta fall sitt fulla stöd för folken i Estland och Lettland.
Joulupukkikin?not-set not-set
Jag kommer nu till ämnet för vår debatt och gläder mig åt att vi ges tillfälle att uttala oss om betydelsen och räckvidden av det beslut som fattats av kommissionen och därefter av rådet om att för första gången använda den bestämmelse i Amsterdamfördraget som ger dem möjlighet att inte bara utdela en sanktion, utan en offentlig reprimand till en medlemsstat, i det aktuella fallet Irland, och skarpt klandra flera andra länder för underlåtenhet att följa alla stabilitetspaktens krav.
Hänen nimensä on MugwumpEuroparl8 Europarl8
Han såg genast, att Gertrud inte tyckte om, att han kom, och det skar igenom honom som ett skarpt hugg.
Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampiLiterature Literature
Utöver det har en präst och hans församlingsbor blivit skarpt kritiserade för att de fört en person till polishögkvarteret som hotat en präst.
Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.Europarl8 Europarl8
15 Paulus skrev: ”Du skall inte skarpt kritisera en äldre man.
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanjw2019 jw2019
I samband med att euron infördes uppstod ett inflationstryck till följd av otillbörliga avrundningar och förtäckta höjningar. Många konsumentorganisationer har skarpt kritiserat oegentliga prishöjningar, vilket ledde till att det hölls en ”köpstrejk” den 12 september 2002 i Europeiska unionen.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensanot-set not-set
Skarpt ljus.
Ei minnekään muualleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om man egentligen bara kan ha medlidande med människorna och även om deras förtvivlan är mer än begriplig, måste man klart och skarpt fördöma tillgreppet av vapen.
Tämän direktiivin tarkoituksena on saattaa alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevat kansainväliset normit osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja varmistaa, että päästöistävastuussa oleville henkilöille määrätään # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia seuraamuksia; näin pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja suojelemaan meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiseltaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att händelserna under den arabiska våren, trots att de förväntades medföra en demokratiseringsprocess, i många fall ledde till försämrade friheter och rättigheter för religiösa minoriteter. Parlamentet fördömer därför skarpt allt våld mot kristna, judar, muslimer och andra religiösa samfund, samt alla former av diskriminering och intolerans som grundar sig på religion och trosuppfattning och som riktar sig mot troende, avfällingar och icke-troende. Parlamentet betonar än en gång, i linje med sina tidigare resolutioner, att rätten till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet är en grundläggande mänsklig rättighet.
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksiaEurLex-2 EurLex-2
Denne slav blev skarpt tillrättavisad av sin herre. — Lukas 19:11—24.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksijw2019 jw2019
Hålla ett skarpt öga på barnen.
Poliisi on julkaissut karkulaisista kuvat, jotka ovat hyvin tarkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fråga: Vad kräver mest tro: övertygelsen att cellens miljontals invecklade och samordnade delar kom till spontant eller tron på att ett skarpt intellekt konstruerat cellen?
Ei se vähennä arvostustanijw2019 jw2019
Jordbrukets sårbarhet när det gäller klimatet har skarpt avtecknat sig under de senaste åren med extrem torka i Portugal, Spanien, Italien och Frankrike.
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe-eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssaEuroparl8 Europarl8
(Ordspråksboken 15:1) Ett skarpt svar kommer bara att förvärra situationen.
Tarjousta, jota ei ole laadittu tämän artiklan määräysten mukaisesti ja tarvittaessa yksittäisen tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen täydentävien määräysten mukaisesti tai johon sisältyy muita kuin vahvistetunlaisia edellytyksiä, ei voida hyväksyäjw2019 jw2019
Men det blir svårt att möta den när vi anstränger oss för att upprätthålla lagen och som svar blir skarpt kritiserade för vår bristande flexibilitet och oförmåga.
Mei- Ling oli siellä yksinEuroparl8 Europarl8
Peta aldrig under naglarna med ett skarpt verktyg, säger experterna.
Kuulin, että muutaman päivän päästä ratsuväkikomppania kulkee tämän kauttajw2019 jw2019
Europaparlamentet fördömer skarpt alla former av terrorism, som har dödat och skadat hundratals bland civilbefolkningen i Jerusalem och omgivande områden och även i resten av Israel. Parlamentet förnyar sin vädjan till den palestinska myndigheten att göra allt som står i dess makt för att förhindra terrordåd.
Ensin Paula ei julkaise sitänot-set not-set
Under sådana omständigheter kan Albanien inte gå framåt och vi borde kritisera dem skarpt.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastuksissa, jotka tehdään paikoissa, joihin kolmannesta maasta peräisin olevia tavaroita saadaan tuoda yhteisön alueelle, kuten satamissa, lentokentillä ja kolmansien maiden kanssa yhteisillä rajanylityspaikoilla, toteutetaan seuraavat toimenpiteetEuroparl8 Europarl8
Herr talman! Militärkuppen i Pakistan omedelbart efter det att arméchefen Musharraf pensionerats fördöms skarpt av PPE-DE-gruppen.
Jos seon sinusta tärkeämpi, et kuulu joukkoonEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.