skräda oor Fins
skräda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pehmentää
(@2 : en:mince pl:przebierać )
sipsutella
(@2 : en:mince pl:przebierać )
hakata
(@2 : en:mince pl:przebierać )
hillitä
(@2 : en:mince pl:przebierać )
puhdistus
(@1 : pl:czyścić )
kumottaa
(@1 : pl:czyścić )
roina
(@1 : pl:czyścić )
puhdistaa
(@1 : pl:czyścić )
liaton
(@1 : pl:czyścić )
loistaa
(@1 : pl:czyścić )
hangata
(@1 : pl:czyścić )
romu
(@1 : pl:czyścić )
sievistely
(@1 : en:mince )
laatu
(@1 : pl:przebierać )
sipaisu
(@1 : pl:czyścić )
hipaisu
(@1 : pl:czyścić )
syrjätä
(@1 : pl:czyścić )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter att ha lyssnat till allt som ordföranden och kommissionsledamoten sa: låt oss inte skräda orden. Vi tassar på tå medan den ena eller andra parten gör uttalanden, Turkiet å ena sidan och rådet å den andra.
kapseli sisältää # mg takrolimuusiaEuroparl8 Europarl8
Utan att skräda orden sades det i numret för 15 februari 1970: ”Abort, som företas bara för att man vill bli av med ett barn som man inte vill ha, [är] detsamma som att uppsåtligt ta ett mänskligt liv.”
Hän on vanha tuttu, joten ei huoltajw2019 jw2019
Särskilt i en tid då vi hanterar en katastrofal massinvandring av utomvästliga invandrare bör vi inte skräda orden.
Selvitän asiat puhumalla, häneltä loppui ideatEuroparl8 Europarl8
Engagemang för Syrien och vänskap med landet innebär dock också att vi inte skräder orden när de grundläggande rättigheterna överträds, och därför intar jag en kritisk ställning gentemot, och verkligen fördömer, det politiska förtryck under vilket för närvarande allt slags opposition verkar.
Osaat vieläkin hommanEuroparl8 Europarl8
Skräd inte orden.
Kun ajatellaan hintojen voimakasta alenemista eräillä tärkeillä maatalousmarkkinoilla, ETSK odottaa tehokkaita toimia, joilla voidaan varmistaa maataloudelle oikeudenmukainen osuus arvoketjussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes skräder inte orden, när han sätter dessa religiösa skrymtare på plats.
hakulomake asianmukaisesti täytettynä (ja allekirjoitettunajw2019 jw2019
Kommissionen skräder inte orden i sitt dokument. Trots att det inte kommer att bli någon utvidgningsrunda som innefattar ett stort antal länder på samma gång hävdar den – med rätta, anser jag – att Europeiska unionen är och förblir en organisation som fortfarande är öppen för nya medlemmar, men på vissa villkor.
GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt lisäämään esityslistalle komission julkilausuman Alstom-yhtiön tilanteestaEuroparl8 Europarl8
Jag skräder inte orden här.
Hän on asunut kadullaEuroparl8 Europarl8
Låt oss inte skräda orden.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanEuroparl8 Europarl8
Men alla de som inte skräder orden i denna debatt, skrädde ni dem lika lite under de 42 åren av brutal militär diktatur?
Euroopan yhteisöjen toimintakulut sisältävät rahoituskehyksen eri otsakkeisiin liittyvät menot, joita hallinnoidaan eri tavoinEuroparl8 Europarl8
Det är de små och medelstora företagen som påverkas här och, utan att skräda orden måste jag säga att de idéer som vi har framför oss idag är alltför komplicerade och svåra.
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutaEuroparl8 Europarl8
Utan att skräda orden föreslår monopolens politiska representanter ett antal åtgärder för att öka EU:s militära styrkors effektivitet, för att stärka deras position i kampen mellan imperialisterna, som fortgår med aldrig tidigare skådad intensitet både på global nivå och inom EU.
En ole tapaillut Pamia enää pariin kuukauteenEuroparl8 Europarl8
Vi kommer inte att ta någons parti – Europeiska folkpartiet kommer verkligen inte att göra det – men vi skräder inte orden när vi uttrycker vår åsikt att mänskliga rättigheter är mänskliga rättigheter, att politiska fångar är politiska fångar och att dessa fångar, om det finns en verklig önskan att lösa detta kvistiga problem, måste friges utan några om och men.
Olen PitkäpyssyEuroparl8 Europarl8
Då ska jag skräda timret på båda sidorna
Ei meitä kaikkia voi ampuaOpenSubtitles OpenSubtitles
Jag har ingen önskan att upprepa denna erfarenhet i dag, men jag måste säga till tjänstgörande ordföranden och kommissionsledamoten att jag inte heller ska skräda orden.
Ne ovat puutarhasta ja luomuaEuroparl8 Europarl8
Du skräder inte på orden.
Me löydämme MontynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen skräder för övrigt inte orden i Agenda 2000 för att brännmärka Slovakiens beteende.
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, kolmansien maiden neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla KEuroparl8 Europarl8
Jag ska inte skräda orden: det är viktigt att påpeka att det finns ett problem med dålig översättning i parlamentet, vilket är uppenbart i hela detta betänkande och jag vill fästa er uppmärksamhet på de korrekt formulerade ändringsförslag på detta område som har lagts fram i kammaren.
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussaEuroparl8 Europarl8
Låt mig så ta upp frågan om energisäkerhet, som är en annan sak jag inte vill skräda orden om.
Sardiniassa syntyneiden aviopuolisot ja lapsetEuroparl8 Europarl8
Jag kommer inte skräda orden, Mitchell.
Prätkämimmejä lukuun ottamatta, ne taitavat olla harvinaisia täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herbert Bösch har på ett skickligt sätt lyckats sammanfatta var felen ligger, och han skräder inte orden.
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?Europarl8 Europarl8
Det finns ingen anledning att skräda orden: kommissionen hade i detta sammanhang en mer än vårdslös attityd, en oansvarig attityd och brottslig attityd.
Missä ylpeytesi on, Jake?Europarl8 Europarl8
Jag är extra stolt i dag, eftersom ett land av samma storlek som det land jag företräder, har kunnat frambringa ledare som visar att de kan tala utan att skräda orden och att de även står sig som ledare utanför det egna landets gränser.
Mitä järkeä tässä sitten on?Europarl8 Europarl8
Utan att skräda orden är detta vad som hittills har skett, och det finns ingen anledning att tro att situationen kommer att förändras framöver.
Oliko se ennen vai jälkeen sen kun hän antoi sinulle tuon platinakorun?Europarl8 Europarl8
I sitt yttrande skräder inte utrikesutskottet orden när det gäller skyddet av mänskliga rättigheter i Kina.
x # injektiokuiva-ainepulloa + # x # esitäytettyä ruiskuaEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.