Snabbt användarbyte
nopea käyttäjänvaihto
snabb snabbt oor Fins
snabb snabbt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
nopea
Snabbhet: ++ mycket snabb, + snabb, – långsam.
Nopeus: ++ erittäin nopea, + nopea, - hidas.
nokkela
pikainen
sukkela
vikkelä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snabb problemlösning och snabbt beslutsfattande var stående inslag i valprocessen.
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom sugande insekter fortplantar sig mycket snabb måste man snabbt ta itu med angreppen.
Tässä se meneeEurLex-2 EurLex-2
En snabb fredsprocess som snabbt leder till fred.
muistuttaa, että EU:n jäseninä ovat valtiot eivätkä alueet ja että tästä johtuen ei voida hyväksyä sitä, että jäsenvaltio kieltäytyy kansallisesta ilmoituksesta alueellisen jaotuksensa perusteella, ja katsoo, että kunkin jäsenvaltion on kyettävä ottamaan vastuu vastaanottamiensa EU-varojen hallinnoinnista joko yksittäisellä kansallisella ilmoituksella tai kansallisessa yhteydessä annettavalla usealla ilmoituksellaEuroparl8 Europarl8
Snabba order och snabbt handlande.
Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisissa jäsenvaltioissa annetut sertifikaatit/akkreditoinnit, eivätkä ne saa rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta toisissa jäsenvaltioissa annettuihin sertifikaatteihin/akkreditointeihin liittyvistä syistä edellyttäen, että komissio on hyväksynyt sertifiointi/akkreditointiohjelmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snabba ljud som snabbt tar slut.
Toisissa tapauksissa poikkeusta soveltava jäsenvaltio ei ole velvollinen maksamaan korvausta ulkomailla aiheutuneesta liikennevahingosta kärsineelle, niin kauan kuin muut jäsenvaltiot saavat vaatia voimassa olevaa vihreää korttia tai rajavakuutussopimusta ajoneuvon tullessa niiden alueelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa organ uppnådde genomgående alla eller de flesta av sina mål för snabb utvärdering, snabbt ingående av bidragsavtal och snabba utbetalningar (REA, Ercea, Eacea, Chafea) eller överträffade dem till och med (tidsåtgång för utbetalning i fråga om Inea).
Mikä minun perheeni osuus olisi?EuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom viruset förökar sig så snabbt (mycket snabbare än hiv-viruset), blir inte alla ”kopior” exakt likadana.
Minulla on juurihoito samalla viikollajw2019 jw2019
EESK stöder en snabb ratificering och ett snabbt genomförande av konventionen.
Maailma on muuttunutEurLex-2 EurLex-2
Sjuksköterskor behöver också göra snabba bedömningar och handla snabbt, när situationen kräver det.” — Keiko Kawane, Japan.
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseenjw2019 jw2019
1.3 EESK stöder en snabb ratificering och ett snabbt genomförande av IMO-konventionen om fartygsåtervinning (2009).
Hän on hyvin terävä.Hän on hyvin vihainenEurLex-2 EurLex-2
" Med snabba stålar får man snabbt vänner. "
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja sukupuolinäkökohtien huomioon ottamista edistetään rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimatet ändras snabbt, mycket snabbare än förväntat.
Se saa minut voimaan pahoinEuroparl8 Europarl8
Detta gäller särskilt randområdena, eftersom den snabba utvecklingen på telematikområdet snabbt leder till ökade regionala skillnader.
Hei, tässä on Janet keskuksestaEurLex-2 EurLex-2
I en värld i snabb utveckling förändras möjligheterna snabbt och dagens utvecklingsländer kommer att vara morgondagens tillväxtekonomier.
Nyt minulle sanottiin, että hän halusi puhua minulleEurLex-2 EurLex-2
Under de senaste årtiondena har storleken på EU:s finansiella system ökat snabbt, mycket snabbare än BNP-tillväxten.
Olet tehnyt hommasiEurLex-2 EurLex-2
Tyskland antar att ytterligare kapaciteter på en marknad där efterfrågan växer snabbare än BNP, snabbt kan absorberas och således har en försumbar inverkan på konkurrensen.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, KiraEurLex-2 EurLex-2
Förfaranden för snabb utvärdering av och snabbt beslut om sådana anmälningar som avses i led f i denna artikel.
Europolille toimitettujen tavaroiden tai palvelujen verollinen hinta kirjataan talousarvioon verottomana, kun niihin sisältyy veroa, jonkaEurLex-2 EurLex-2
Det är också ett viktigt tillfälle att bibehålla drivkraften för en snabb ratificering och ett snabbt genomförande av Parisavtalet.
On välttämätöntä, että kyseessä oleville osapuolille ilmoitetaan asianmukaisesti olennaisista tosiasioista ja huomioista ja että ilmoittaminen suoritetaan, yhteisön päätöksentekomenettely huomioon ottaen, sellaisen määräajan kuluessa, että osapuolilla on mahdollisuus puolustaa etujaanConsilium EU Consilium EU
Ett aktivt engagemang från vårdgivarnas sida måste uppmuntras för att säkra en snabb upptagning och ett snabbt genomförande av resultaten.
Mutta en pysty siihen yksinEurLex-2 EurLex-2
De gemenskapsinterna utländska direktinvesteringarna har stigit snabbt, mycket snabbare än handeln med industrivaror, EU:s BNP eller direktinvesteringar från övriga världen.
Tosimies on oman onnensa seppäEurLex-2 EurLex-2
(Ordspråken 22:6; 2 Timoteus 3:15) I de späda barnaåren suger hjärnan upp information oerhört snabbt, snabbare än den någonsin kommer att göra senare i livet.
Ehdotan siis että maksat osallistumisenjw2019 jw2019
En hög utbildningsnivå främjar innovation, eftersom det underlättar en snabb spridning och ett snabbt upptagande av nya kunskaper och ny teknik.
Mitä # kohdassa määrätään, voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden vuotuinen tuonti unioniin on vähintään kaksi miljoonaa tonniaEurLex-2 EurLex-2
1145 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.