snabb oor Fins
snabb
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
nopea
fi
1|sellainen, jolla on suuri nopeus
Den här datorn är snabb som en oljad blixt.
Tämä tietokone on nopea kuin rasvattu salama.
ripeä
Flaggstaterna måste också genomföra snabba utredningar och rättsliga förfaranden.
Lippuvaltioiden edellytetään myös toteuttavan ripeitä tutkimuksia ja ryhtyvän oikeudenkäynteihin.
vikkelä
Och den snabba killen är den som kan få det att ske.
Se vikkelä kaveri on ainoa, joka voi toteuttaa halunne.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vauhdikas · pikainen · kiireinen · luja · vinha · ketterä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de finansieringsinstrument som inrättas på unionsnivå ska kunna användas för snabba reaktioner måste de uppfylla två villkor.
Ei tule olemaan keskusteluaEurLex-2 EurLex-2
Användning av moderna effektiva beläggningar och rostskyddssystem i barlastutrymmena kan bidra till att förhindra den typ av snabba försämringar som var vanlig hos äldre fartygskonstruktioner.
En tosin tiedä mitenEurLex-2 EurLex-2
Denna marknad ändras mycket snabbt, och därför behöver vi beslutsförfaranden som är snabba och som medför bindande beslut och framför allt också mer rättssäkerhet.
He etsivät terroristeja, eivät kirjojen kustantajiaEuroparl8 Europarl8
Av de olika alternativ för uppgiftsinsamling som övervägdes i konsekvensbedömningen inom den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel förordades obligatorisk uppgiftsinsamling som det bästa alternativet, eftersom det skulle möjliggöra en snabb och kostnadseffektiv framtagning av precisa och tillförlitliga uppgifter om utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel.
Aika kammottavaEurLex-2 EurLex-2
Immateriella rättigheter som styr EU:s finansiering av forskning och innovation är mycket viktiga för effektivt utnyttjande och tekniköverföring, samtidigt som de måste vara utformade så att de ger åtkomst till och snabb spridning av vetenskapliga resultat.
Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkostoEurLex-2 EurLex-2
Företagen måste anpassa sig allt snabbare och oftare för att förbli konkurrenskraftiga.
Mitä tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
Krisen har ytterligare understrukit hur stor denna utmaning är. Den har lett till en snabbare ekonomisk omstrukturering, och många arbetstagare i sektorer på tillbakagång har blivit arbetslösa på grund av att de inte har den kompetens som behövs i tillväxtsektorerna.
He osasivat lyödä arkoihin kohtiinEurLex-2 EurLex-2
(23) De flesta affärsresenärer som vill resa mellan England och kontinenten kan väntas använda reguljära flygförbindelser eller höghastighetståg (Eurostar och anslutande tågförbindelser) eftersom dessa transportmedel är snabbare och bekvämare än färjeförbindelserna eller Le Shuttle (pendeltrafik för bilar och lastbilar genom tunneln under Engelska kanalen).
kehottaa komissiota tarkastelemaan, voivatko aluepoliittiset ohjelmat auttaa tarjoamaan maanviljelijöille varman toimeentulon, esimerkiksi ympäristön- ja luonnonsuojeluun sekä maisemanhoitoon liittyvien toimien toteuttamisen avullaEurLex-2 EurLex-2
Den snabba utvecklingen när det gäller kapaciteten på och tillgängligheten till Internet kommer att göra detta till det främsta instrumentet för att sprida statistiska uppgifter i framtiden.
Tämä on omistajan varastoEurLex-2 EurLex-2
När det gäller de övriga kapitlen i budgeten har rådet, samtidigt som det bibehåller de signifikativa tilldelningarna, inte beslutat om samtliga anslag som krävts av kommissionen i dess preliminära förslag till budget när det gäller ett begränsat antal budgetposter, jag tänker bl.a. på Tacis-programmet, finansieringen av Kedo, de internationella fiskeavtalen, bestämmelserna om snabba åtgärder och Meda-programmet.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiEuroparl8 Europarl8
Löneutvecklingen på senare tid i Tjeckien, Estland och Ungern visar att denna oro är befogad då lönerna steg snabbare än produktiviteten.
Edellä esitetyt seikat huomioiden hinnan alittavuuden marginaalit tutkittiin ja niitä muutettiin, kuten edellä on selitetty, tarkistettujen vientihintojen ja yhden vientiä harjoittavan tuottajan käyttämään valuuttaan liittyneen virheen korjauksen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Naturligtvis måste man i detta sammanhang ge utrymme för en viss flexibilitet för att föregripa de snabba förändringar som kan äga rum.
Meni hilkulle, tiesitkö sitä?- TiedänEurLex-2 EurLex-2
Strukturreformer bidrar inte bara till en varaktig ombalansering utan lindrar också de negativa följderna av hushållens skuldminskning: större reala lönejusteringar leder till att sysselsättningen och därigenom den reala produktionen reagerar smidigare, medan en snabbare prisjustering också möjliggör en snabbare justering av den reala räntan till jämviktsnivån.
E-#/# (PL) esittäjä(t): Konrad Szymański (UEN) komissiolle (#. helmikuutaEurLex-2 EurLex-2
En snabb analys av de enskilda länderna bekräftar att otillräckliga framsteg har gjorts vad gäller lagstiftningsramen (och dess tillämpning), den institutionella förmågan, utbildningsverksamheten och det civila samhällets deltagande i främjandet och skyddet av de mänskliga rättigheterna.
Jane tiesi tästäEurLex-2 EurLex-2
Själva den olympiska rörelsens paroll – ”högre, snabbare, starkare” – driver oavsiktligt fram en ohejdad konkurrens mellan idrottsutövarna och mellan idrottsutövarna och naturen.
Uskomme Jumalaannot-set not-set
De snabba nyckelindikatorer som rör invånares och icke-invånares övernattningar på logianläggningar för turister av den typ som anges i avsnitt 2 i bilaga I inom åtta veckor efter referensperiodens slut.
Mitä sanon hänelle?not-set not-set
Subkutan injektion i bukväggen säkerställer en något snabbare absorption än andra injektionsställen (se avsnitt
Nyt ymmärrän, miksi olet niin onnellinenEMEA0.3 EMEA0.3
Utgifterna för idrottsanläggningar måste bevakas noggrant så att de kommer såväl pojkar som flickor till del, framför allt med tanke på att antalet kraftigt överviktiga ökar snabbare bland flickor än bland pojkar.
Saitko hänen voimansa?EurLex-2 EurLex-2
Kommittén hyser emellertid farhågor för att det föreliggande förslaget kan leda till att oljebolagen på grund av en alltför snabb expansion på biobränsleområdet inte tar vara på möjligheter att förbättra energieffektiviteten i fråga om den egna driften.
Jos totta puhutaan...... luulen, että hän rakastaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från inspektioner som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört i tredjeländer och de kvartalsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.
SeisontajarrulaiteEurLex-2 EurLex-2
Detta betyder att konsumenter och företag snabbare kan dra nytta av användningen av nya innovativa produkter.
Nyt minä alan hämmentyäEurLex-2 EurLex-2
- Snabb utbetalning är ett av stödprogrammens viktigaste egenskaper.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
I dag finns det teknik som skulle göra det möjligt för oss att uppnå mycket lägre tröskelvärden och dessutom mycket snabbare än vad som anges i målen i betänkandet.
Haluan että sinä tuot poikamme tänneEuroparl8 Europarl8
(23) Intervallets övre gräns kan vara upp till 12 timmar om förhållandena är ogynnsamma för en snabbare nedbrukning, t.ex. när personal och maskiner inte är ekonomiskt tillgängliga.
Se tyyppi tappoi veljenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tjeckien behöver, när man genomför sin strategi för ekonomisk tillväxt och ökad sysselsättning, se till att lönerna inte ökar snabbare än produktiviteten.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.