EG:s avtal om socialpolitik
sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus
socialpolitik oor Fins
socialpolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sosiaalipolitiikka
Framstegen på området socialpolitik och sysselsättning har varit ojämna.
Edistyminen sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla on ollut epätasaista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Socialpolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sosiaalipolitiikka
fi
julkiset toimet, joilla pyritään takaamaan väestölle kohtuullinen elintaso
Framstegen på området socialpolitik och sysselsättning har varit ojämna.
Edistyminen sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla on ollut epätasaista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Artikel 45 FEUF - Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 21.1 - Direktiv 2000/78/EG - Artiklarna 2, 6 och 16 - Referensdatum för uppflyttning i löneklass - Diskriminerande bestämmelser i en medlemsstat som utesluter att anställningsperioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas vid fastställandet av lönen - Upphävande av bestämmelser som strider mot principen om likabehandling))
Herra S, mitä tämä on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avdelning 33 (Delegering till GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering).
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Pakten skulle innehålla mål för de sociala investeringar som medlemsstaterna ska göra för att uppnå målen i Europa 2020-strategin på det sociala området samt sysselsättnings- och utbildningsområdet. Den sociala investeringspakten bör också kompletteras med en resultattavla för sysselsättnings- och socialpolitiken, som ska införas i linje med artikel 148 i EUF-fördraget och ingå i ansvarsområdet för rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor), i syfte att upptäcka sådana obalanser på sysselsättningsområdet och det sociala området som skulle kunna hota den ekonomiska och monetära unionens stabilitet.
Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraavaEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Rumäniens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik /* KOM/98/0263 slutlig - CNS 98/0157 */
Katsomme, että kansainvälisiä ihmisoikeusrikkomuksia koskevia kysymyksiä ei pitäisi käsitellä kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, vaan YK:ssa ja tilapäisissä tuomioistuimissa.EurLex-2 EurLex-2
Det står klart att EU med hänsyn till subsidiariteten har minskat sin lagstiftande verksamhet, framför allt vad beträffar socialpolitik och miljöskydd.
Mutta en voi enää muutaEurLex-2 EurLex-2
- Dels behandlas utbytet med internationella organisationer, t.ex. ILO, OECD och FN, och organisationer som arbetar med ekonomisk styrning (IMF, Världsbanken och WTO), för att i högre grad beakta globaliseringens sociala dimension och socialpolitikens betydelse för en hållbar utveckling.
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa ja hämmentyneenä: yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenEurLex-2 EurLex-2
När det gäller 2007–2013 skulle båda generaldirektoraten vinna på att förstärka mekanismerna för att förbättra kvaliteten på medlemsstaternas egna utvärderingar och att använda kontrafaktisk analys (GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering) eller utöka användningen av den (GD Regionalpolitik).
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att socialpolitikens effektivitet när det gäller att minska fattigdom sjönk med nästan 50 procent 2012 jämfört med 2005 i hushåll med endast en vuxen, något som främst omfattar änkor och ensamstående mödrar. Parlamentet finner det också oroande att socialpolitiken i vissa medlemsländer bara är en tredjedel så effektiv som det europeiska genomsnittet. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att stärka det sociala skyddet vid arbetslöshet som ett sätt att bekämpa den växande fattigdomen, framför allt bland kvinnor.
Jos tapeen, imeytymisen ennaltaehkäisyä voidaan harkitaEurLex-2 EurLex-2
Ämne: GD Sysselsättning och socialpolitik Informationspolitik
En odota enää kauempaaEurLex-2 EurLex-2
- Upprättande av en sund ekonomisk förvaltning baserad på principerna om marknadsekonomi och öppenhet samt en aktiv politik för att främja hållbar utveckling, inbegripet bekämpning av fattigdom och orättvisor och en dialog om sysselsättning och socialpolitik.
Kävelymusiikkia, SeymourEurLex-2 EurLex-2
SOCIALPOLITIK OCH SYSSELSÄTTNING
Takaisin tulevaisuuteenko?oj4 oj4
SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
Fulton, sinä menet kuudenneksi kentälleEurLex-2 EurLex-2
Socialpolitik - Tillnärmning av lagstiftning - Arbetsgivares skyldighet att upplysa arbetstagarna om de regler som är tillämpliga på anställningsavtalet eller anställningsförhållandet - Direktiv 91/533 - Tillämpningsområde - Utförande av övertidsarbete - Omfattas - Villkor - Grund - Begreppet "väsentligt drag i anställningsavtalet eller anställningsförhållandet" - Regler om hur upplysningar skall lämnas till den anställde
Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksiEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av byggnadsarbeten, exklusive byggnadsmaterial, för bostäder som inte utgör ett led i socialpolitiken till och med den 31 december 2007.
Tämä keikka on arvokkaampi kuin pari puntaaEurLex-2 EurLex-2
(Fördragsbrott - Socialpolitik - Artikel 141 EG - Lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare - Nationella bestämmelser och civila och militära pensioner - Olika behandling beträffande pensionsålder och krav på minsta tjänstetid - Skäl - Saknas)
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta #. helmikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Den debatt som inleddes under förhandlingarna om Maastrichtfördraget (1992), i vilket den europeiska modellens sociala dimension förstärktes genom protokollet om socialpolitik, ledde till att Europeiska rådet i Amsterdam (juni 1997) enades om att föra in nya bestämmelser om sysselsättning i fördraget.
ottaa huomioon, että parannettujen virallisten menetelmien vuoksi ei ole vaaraa sekoittaa nisäkkäiden liha- ja luujauhoa kalajauhoonEurLex-2 EurLex-2
Sysselsättnings- och socialpolitik för sociala framsteg ingår inte bland de fyra officiellt prioriterade frågorna hos EU:s nuvarande, franska ordförandeskap. Uttalanden från detta ordförandeskaps sida om att göra 2008 till ett omstartens år för ett socialt Europa framstår därmed inte som särskilt trovärdiga.
Kiitos henkeni pelastamisestanot-set not-set
”Socialpolitik – Övergång av företag – Direktiv 2001/23/EG – Skydd för arbetstagares rättigheter – Koncern i vilken medarbetarna är anställda i ett ’arbetsgivarbolag’ och verksamma på permanent basis i ett ’operativt bolag’ – Övergång av ett operativt bolag”
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä XEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar att socialpolitiken bör omfatta nyckelåtgärder som exempelvis bättre balans mellan kraftfullare sociala rättigheter och friheter, samt åtgärder för att bekämpa diskriminering och främja jämlikhet, modernisera och reformera de europeiska sociala modellerna och förstärka deras värderingar.
punnalla voit tehdä hänelle, mitä haluatEurLex-2 EurLex-2
1 Socialpolitik - Tillnärmning av lagstiftning - Företagsöverlåtelser - Skydd för arbetstagares rättigheter - Direktiv 77/187 - Tillämpningsområde - Överlåtelse av ett företag i tvångslikvidation vars drift skall upprätthållas - Omfattas
Petit hänen luottamuksensaEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med färdplanen fastställde unionen under det svenska ordförandeskapet gemensamma ståndpunkter om de viktigaste kapitlen om den inre marknaden samt om miljö, socialpolitik, yttre förbindelser, kultur och audiovisuell politik.
Kollegani Corbett on jo maininnut, että tiettyjen kertomusten osalta keskustelemme kertomuksia koskevista mietinnöistä.EurLex-2 EurLex-2
I sin resolution av den 13 juni 1972(2) förklarade Europaparlamentet att arbetsmarknadsparternas delaktighet i formuleringen av en socialpolitik på gemenskapsnivå borde åstadkommas under den första etappen av den ekonomiska och monetära unionen.
Hengitä vainEurLex-2 EurLex-2
5 Socialpolitik - Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa - Direktiv 90/270/EEG om arbete vid bildskärm - Arbetsgivares skyldigheter - Räckvidd
Maailmanlaajuinen VIP- suojeluEurLex-2 EurLex-2
Socialpolitik
Aihe: ajovalaisimen tyypinoj4 oj4
En överenskommelse finns med internrevisionstjänsten och Gemensamma forskningscentret, och förhandlingar pågår med generaldirektoratet för sysselsättning och socialpolitik och Byrån för samarbete EuropeAid.
Me näimme heidät ensinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.