ställa ut
asettaa · asettaa näytteille · esitellä · esittää
ställt oor Fins
ställt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Denna fråga har ställts inom ramen för ett brottmål som bland annat gäller olagligt utövande av veterinäryrket i Frankrike.
tuottajajärjestön saama tuen määrä suoritetaan asianomaiselle yksittäiselle tuottajalleEurLex-2 EurLex-2
Kreditinstitutet skall dela upp exponeringens volatilitetsjusterade värde (dvs. värdet efter tillämpning av den volatilitetsjustering som anges i punkt 34) på de olika slag av säkerheter som ställts.
Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkausEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten har också ställts inför praktiska problem i samband med medlemskap i flera olika partier.
Olen varma, että voin löytää merkkejä-Hänen jumalallisesta kädenjäljestään jostain näistä ihastuttavista näytteistäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3 För att förstå den exakta omfattningen av den fråga som har ställts till domstolen, är det lämpligt att citera de bestämmelser i akten om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien till Europeiska gemenskaperna(2) (nedan kallad "anslutningsakten") som särskilt rör, inom det område som är av intresse i förevarande fall, Ceutas och Melillas territorium samt de omtvistade nationella reglerna.
Erityinen rahoituksellinen kannustin saattaa, jollei sitä koordinoida asianmukaisesti ja etenkin, jos noudatetaan EU:n valtiontukisääntöjä, luoda uusia esteitä. ETSK kehottaa noudattamaan kaikissa tapauksissa yhteisön säännöstöä – sekä asetuksia että muita oikeudellisia välineitäEurLex-2 EurLex-2
En beskrivning av mekanismen för att fastställa urvalskriterierna för de personer som har det sämst ställt, vid behov med uppdelning utifrån respektive typ av materiell fattigdom som ska åtgärdas.
Eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavat yhteisön autonomiset tariffikiintiöt *not-set not-set
Konrad Szymański yttrade sig om de plakat som hade ställts ut i en del av plenisalen.
Euroopan parlamenttia on itse asiassa tarvittu vain kahdenvälisten sopimusten teon yhteydessä.EurLex-2 EurLex-2
23 Den nationella domstolen har ställt sina första fyra frågor, som ska undersökas tillsammans, för att få klarhet i huruvida dels artiklarna 2.3 och 8.1 i direktiv 92/81, dels artikel 2.3 och 2.4 i direktiv 2003/96 ska tolkas så, att sådana bränsletillsatser som det nationella målet handlar om, som utgör ”mineraloljor” i den mening som avses i artikel 2.1 i det första av dessa två direktiv eller ”energiprodukter” i den mening som avses i artikel 2.1 i det andra direktivet, men som inte är avsedda för användning, utbjuds till försäljning eller används som motorbränsle, ska beskattas enligt dessa direktiv.
Eläkettä ennen # päivää kesäkuuta # saaneiden henkilöiden oikeudet voidaan tarkistaa heidän pyynnöstään, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o # säännöksetEurLex-2 EurLex-2
I september 2002 redovisade det italienska finansministeriets övervakningskommitté utnyttjandet av de medel som EU ställt till förfogande.
Sen takia tulin käymäänEurLex-2 EurLex-2
70 De hänskjutande domstolarna har ställt den andra frågan i mål C‐411/10 och den första frågan i mål C‐493/10 för att få klarhet i om den medlemsstat som ska ombesörja överföringen av en asylsökande till den medlemsstat som enligt artikel 3.1 i förordning nr 343/2003 är ansvarig, är skyldig att kontrollera om den sistnämnda medlemsstaten respekterar unionens grundläggande rättigheter, direktiven 2003/9, 2004/83 och 2005/85 samt förordning nr 343/2003.
lsi, saanko minä sytyttää grillin?EurLex-2 EurLex-2
Man har uppenbart nått enighet i en rad frågor, där de krav som ställts på Irak i de redan antagna säkerhetsresolutionerna legat till grund.
Minulle kävi niinEuroparl8 Europarl8
När det slutligen gäller den femte fråga som ledamoten har ställt angående rambeslutet om processuella garantier för åtalade personer i straffrättsliga processer, gratulerar kommissionen det grekiska ordförandeskapets avsikter att ta upp denna fråga under det informella rådsmötet i Véria i slutet av mars.
Kyllä, George, kylläEuroparl8 Europarl8
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt /* COM/2012/0617 final - 2012/0295 (COD) */
Suojelen sitäja hoivaan sitä, kuin pientä kulkukoiraa.EurLex-2 EurLex-2
c) anbudsgivaren lägger fram bevis för att han före utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud har ställt den i artikel 12 angivna säkerheten för anbudet i fråga.
Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen yhteisön oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja yhteisön oikeuden asiantuntijoiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# på import av sådana gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som omfattas av KN-nummer ex# och ex# (TARIC-nummer # och #) och har sitt ursprung i Kina skall tas ut slutgiltigt i enlighet med de bestämmelser som anges nedan
Inhalaatioonoj4 oj4
du just har börjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulinpreparat
Heidän tuskansa ei ole teidän viihdettänneEMEA0.3 EMEA0.3
31 Den första till och med den tredje frågan har ställts för att få klarhet i huruvida artikel 5.3 i direktiv 2005/36 ska tolkas så, att nationella bestämmelser som dels 12 § punkt 1 i de yrkesetiska reglerna för läkare i delstaten Hessen, enligt vilken arvoden ska vara skäliga och, om inte annat föreskrivs i lag, beräknas på grundval av de officiella avgifterna för läkarvård, dels 27 § punkt 3 i dessa regler, som innebär förbud för läkare att göra reklam som strider mot yrkesetiken, omfattas av tillämpningsområdet för denna bestämmelse i direktiv 2005/36.
Paloputkistoa ja paloposteja ei saa tehdä aineesta, joka menettää kuumuuden vaikutuksesta käyttökelpoisuutensa, ellei putkia ole suojattu riittävästiEurLex-2 EurLex-2
First-Tier Tribunal (Tax) har genom beslut av den 24 april 2009, som kom in till domstolens kansli den 8 maj 2009, vilandeförklarat målet och ställt följande fyra tolkningsfrågor till domstolen:
Mikä lupaus?EurLex-2 EurLex-2
29 Den hänskjutande domstolen har ställt frågan för att få klarhet i huruvida direktiv 2006/126, och särskilt artikel 13.2 i detsamma, ska tolkas så, att det utgör hinder för nationell lagstiftning som antagits för att införliva det direktivet med den nationella lagstiftningen och som innebär att tillstånd att framföra moped upphör att gälla för den som inte är innehavare av körkort, vilket utfärdas under förutsättning av godkänt förarprov eller prov som motsvarar vad som krävs för att framföra andra motorfordon.
Teen sen helpommaksi sinulleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mot bakgrund av vad som anförts ovan anser jag att de frågor som Verwaltungsgericht Oldenburg har ställt ska besvaras på följande sätt:
Jätän sinut töihisi- Herra JenningsEurLex-2 EurLex-2
23 Den tyska regeringen har i sitt skriftliga yttrande gjort gällande att domstolen inte är behörig att besvara de frågor som ställts, eftersom direktiv 2008/48 inte är tillämpligt på kreditavtal för vilka säkerhet har ställts i fast egendom och att den tyska lagstiftaren, trots att den genom unionslagstiftarens försorg har getts denna möjlighet, inte har beslutat att tillämpa det system som föreskrivs i direktivet på områden som inte omfattas av direktivets tillämpningsområde, såsom det i det nationella målet aktuella kreditavtalet som garanteras genom säkerhet i fast egendom.
Komissio on edelleen estänyt kilpailuvääristymät tietotekniikan alalla, jolle on tunnusomaista digitaalinen yhdentyminen ja yhteentoimivuuden kasvava merkitysEuroParl2021 EuroParl2021
Jag instämmer med den uppfattning som anges i resolutionen om att de mål som ställts upp inom ramen för Europa 2020-strategin, dvs. att minska andelen ungdomar som slutar skolan i förtid till under 10 procent och se till att 40 procent av ungdomarna genomgår utbildning på universitetsnivå, måste hanteras genom specifika, kreativa och effektiva åtgärder.
Hän ei ole nyt kotona, mutta tulee hetkenä minä hyvänsäEuroparl8 Europarl8
Därför tror jag att både Siim Kallas och Mathieu Grosch, som är föredragande för betänkandet, har noterat de krav som alla medlemsstater ställt i fråga om behovet av att förbättra järnvägarna och de transeuropeiska näten för detta transportsätt.
Kunpa voisin auttaaEuroparl8 Europarl8
- med beaktande av de relevanta handlingar som lämnats över till transport-, telekommunikations- och energiministrarna, såsom skrivelsen från kommissionens vice ordförande Barrot om läget i koncessionsförhandlingarna och rapporten från rådets nuvarande ordförandeskap om de kvarstående frågor som det anbudsgivande konsortiet ställt upp,
Neljänneksi mitä mieltä komissaari on siitä, että ei ole olemassa mitään nykyisiä ajoneuvoja koskevia määräyksiä?EurLex-2 EurLex-2
Exportlicensansökan ska åtföljas av en handling som styrker att den säkerhet som avses i artikel 12a.1 har ställts.
Se selvisi naarmuittaEurLex-2 EurLex-2
Utan att föregå det svar som domstolen kan komma att ge den första tolkningsfrågan har jag, på domstolens uppmaning, begränsat detta förslag till avgörande till att avse den andra tolkningsfråga som Oberster Gerichtshof (Högsta domstolen) ställt.
Kissanpentuni!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.