stabilisering oor Fins
stabilisering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
stabilointi
I Tyskland används olika metoder, t.ex. anaerob rötning, aerob stabilisering och konditionering med kalk.
Saksassa sovelletaan erilaisia tekniikoita, esimerkiksi anaerobista mädätystä, aerobista stabilointia tai kalkkikäsittelyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stabiliserings- och associeringsrådet skall informeras om de åtgärder som vidtas för att uppnå detta mål.
Eräitä toimituksia pidetään vientiin rinnastettavina edellyttäen, että tavarat on valmistettu Intiassa, esimerkiksi tavaratoimituksia vientiin suuntautuneille yksiköille tai erityistalousalueille sijoittautuneille yrityksilleEurLex-2 EurLex-2
Undertecknandet av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen bemyndigas härmed på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att protokollet ingås.
merkittävää pilaantumista ei aiheutetaEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter
Tänään Strasbourgin täysistunnossa me muka hyväksymme Euroopan keskuspankin johtokunnan.oj4 oj4
Efter antagandet av författningen och åtgärdsplanen för den inre marknaden och handel i augusti 2003, beslutade kommissionen i september 2003 att börja arbetet med sin genomförbarhetsrapport beträffande ett stabiliserings- och associeringsavtal.
Muista olla pyytämättä anteeksi tai kertomasta, kuinka vaikeaa tämä on sinulleEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen bör fortsätta med de åtgärder som den redan inlett men bör, liksom för Albanien, också öka sina insatser i proportion till de behov som är anknutna till stabiliserings- och associeringsprocessen.
Hedelmällisessä iässä olevien naisten tulee käyttää asianmukaista ehkäisyä hoidon aikanaEurLex-2 EurLex-2
(4) Enligt artikel 6.2 i anslutningsakten, som är bifogad anslutningsfördraget, ska de nya medlemsstaternas anslutning till stabiliserings- och associeringsavtalet godkännas genom att ett protokoll till avtalet ingås.
Olen pakoillani, LouisEurLex-2 EurLex-2
(8) Bistånd enligt denna förordning bör tillhandahållas i enlighet med den ram för utvidgningspolitiken som definierats av unionen för varje mottagarland och avspeglas i kommissionens årliga utvidgningspaket, vilket inbegriper lägesrapporterna och utvidgningsstrategin, i stabiliserings- och associationsavtalen och i de europeiska partnerskapen eller anslutningspartnerskapen.
Siirrä hänen tuntolevynsänot-set not-set
Tillsats av citronsyra för stabilisering av vinet, förutsatt att den slutliga halten i det behandlade vinet inte överstiger # g/l
Se vain tapahtuioj4 oj4
Ett gemensamt instrument för makroekonomisk stabilisering skulle kunna ge ett försäkringssystem där riskerna för ekonomiska störningar delas mellan medlemsstaterna för att minska fluktuationerna i de nationella inkomsterna.
BeetasalpaajiaEurLex-2 EurLex-2
Nyckelfrågor i förberedandet av förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 294.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt om rådets ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */
Eikö sitä ole sellaisia lastenkirjojaEurLex-2 EurLex-2
Stabiliserings- och associeringsavtalet undertecknades 2008, men sedan dess har det endast ratificerats av 12 medlemsstater, däribland Italien.
Uhraisin henkeni saadakseni kirjeen perilleEuroparl8 Europarl8
b) Tredjeländer, särskilt länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken gemenskapens grannländer, länder som ansökt om medlemskap i Europeiska unionen eller som är kandidatländer eller anslutande länder, och de länder i Västra Balkan som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen, i enlighet med de villkor som fastställs i respektive bilaterala eller multilaterala avtal om de allmänna principerna för deras deltagande i gemenskapens program.
Kurinpitomenettelyn aloittamisesta päättää hallintoneuvoston puheenjohtaja varainhoidon valvojan toimistossa työskentelevää työntekijää kuultuaanEurLex-2 EurLex-2
Den första perioden skall inledas den dag då stabiliserings- och associeringsrådet håller sitt första möte och avslutas den 31 december 2004.
Pääsen pois parin viikon päästäEurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av vad som sägs i artiklarna 16.5 och 21.3 i tillägg I till konventionen får ursprungsintyget när kumulation enbart involverar Eftastaterna, Färöarna, Europeiska unionen, Turkiet och deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen utgöras av ett varucertifikat EUR.1 eller en ursprungsdeklaration.
Olutta.Sitä on tulossaEurLex-2 EurLex-2
De förväntade miljöeffekterna är förvaltning och skydd av känslig jord och sluttningar, bevarande av värdefull jordbruksmark genom stabilisering av bananodlingsarealer, maximal användning av utnyttjad jordbruksareal genom utökade jordbruksmarker som tagits ur bruk och växelbruk och en aktiv politik för begränsning av input, till exempel gödselmedel.
Jokainen tämän maailman murhaaja oli joskus jonkun poikaEurLex-2 EurLex-2
På alla dessa områden avser kommissionen att fullt ut använda befintliga mekanismer och forum för att driva reformarbetet framåt, inom ramen för de strukturer som inrättats genom stabiliserings- och associeringsavtalen, anslutningsförhandlingarna eller riktade landsspecifika initiativ under kommissionens ledning, t.ex. högnivådialoger eller strukturerade dialoger om rättsstatsprincipen.
Tiesin, että jos käskisin sinua unohtamaan tämän keikan-Lähtemään hiiteen täältä- et lähtisi, vai lähtisitkö? EnEurLex-2 EurLex-2
För att underlätta ekonomisk stabilisering bör exceptionella omständigheter – i form av allvarliga konjunkturnedgångar för euroområdet eller unionen som helhet eller ovanliga händelser utanför den berörda medlemsstatens kontroll som har stor inverkan på budgeten – medge en tillfällig avvikelse från det medelfristiga målet eller anpassningsbanan mot detta mål, förutsatt att en sådan avvikelse inte äventyrar den finanspolitiska hållbarheten på medellång sikt.
Neljännet tänä vuonna.Kanslerilla on epäkiitollinen työeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådets beslut av den # november # om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogram
Heitä pidetään yleisesti hihhuleinaoj4 oj4
Stödet är direkt avhängigt av att mottagarländerna vidtar åtgärder för makroekonomisk stabilisering och strukturanpassning.
Olin samassa harjoittelussa kuin sinäEurLex-2 EurLex-2
SOM ERINRAR om att toppmötet i Thessaloniki befäste stabiliserings- och associeringsprocessen som politisk ram för Europeiska unionens förbindelser med länderna på västra Balkan och framhävde deras utsikter till integration med Europeiska unionen på grundval av varje lands reformframsteg och egna meriter,
Korvataan kohdassa Italia olevat osoitetiedot seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Vid stabilisering måste god praxis främjas och moraliska risker undvikas.
Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förändringarna ska resultera i följande: En ytterligare minskning av antalet befintliga fonder, en sanering av de fonder som uppvisar underskott, en stabilisering av löpande utgifter på en hållbar nivå, genom adekvata korrigeringar från och med den 1 januari 2012 och långsiktigt hållbara tilläggspensionsordningar genom en strikt koppling mellan avgifter och förmåner.”
Paras ettet puhu mitään, Peregrin TukEurLex-2 EurLex-2
Partnerskapen för anslutning ska utgöra en ram för de prioriteringar som fastställts utifrån en analys av situationen i varje land och som förberedelserna inför anslutningen måste inriktas på mot bakgrund av Köpenhamnskriterierna som fastställts av Europeiska rådet och de framsteg som uppnåtts i genomförandet av stabiliserings- och associeringsprocessen, bland annat de stabiliserings- och associeringsavtal som ingåtts med dessa länder (3) och särskilt det regionala samarbetet.
Mannitoli (E#) TyppiEurLex-2 EurLex-2
Dessa system för minimiinkomster spelar en viktig roll i omfördelning av inkomster, och det garanterar solidaritet och social rättvisa, framför allt i kristider, eftersom de fungerar konjunkturmässigt som en form av social stabilisering som ger extra resurser för att öka efterfrågan och konsumtionen på den inre marknaden och därigenom motverkar konjunkturnedgången.
Happy, pallolla on oma energiansa, elinvoimansaEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.