startpunkt oor Fins
startpunkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
alkupiste
Ett märke vid en väg försett med ett tal som anger det befintliga avståndet mellan vägens startpunkt och märket, uppmätt längs vägen.
Tiellä oleva merkki, jonka numero ilmoittaa tien alkupisteen ja merkin välisen etäisyyden tietä pitkin mitattuna.
aloituskohta
Dopet är startpunkten på vår resa som lärjungar.
Kaste on aloituskohta opetuslapseuden matkallamme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En utmärkt startpunkt skulle vara att på ett moget sätt enas om en överenskommelse om 2006 års budget.
Jollekulle katuhuijarilleko?Europarl8 Europarl8
Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras. I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).
No niin, laula!EurLex-2 EurLex-2
19 Av handlingarna i målet vid domstolen framgår att FGS nekat klagandena betalning för lönefordringarna av det skälet att fordringarna förfallit till betalning mer än sex månader före det datum då talan väcktes med yrkande om att arbetsgivaren skulle förklaras insolvent, vilket är det datum som den nationella lagstiftning som införlivat direktiv 80/987, i ändrad lydelse, angett som startpunkt för den referensperiod som avses i artiklarna 3 andra stycket och 4.2 i direktivet.
Lisäksi on mainittava että maalin hävittämistä ja keruuta koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisiltaEurLex-2 EurLex-2
(b) utgör en lämplig startpunkt för redovisning enligt International Financial Reporting Standards (IFRS), och
Luvattiinko sinulle jotain vangitsemisestani?EurLex-2 EurLex-2
EESK anser att EU därför bör gå in i de internationella förhandlingarna med den inställningen att de nuvarande nationella åtagandena endast kan betraktas som en startpunkt, och unionen bör sträva efter att förtydliga och skärpa åtagandena där så är möjligt.
injektiopulloa sisältää # mg injektiokuiva-ainetta liuosta varten # injektiopulloa sisältää # ml liuotinta# ruiskua (# ml) # siirtoneulaa (# G, #, # x # mm) # injektioneulaa (# G, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
När hon kom fram till startpunkten kom hennes goda vän Ashley fram till henne.
Ehkä Lazy S: n leipiinLDS LDS
SOM FINNER att, samtidigt som möjligheten att bedriva linjetrafik och särskild linjetrafik med startpunkt och slutpunkt i samma avtalsslutande part för transportörer som är etablerade i en annan avtalsslutande part bör uteslutas, sådana transportörer bör tillåtas att ta upp eller släppa av passagerare vid förbestämda hållplatser som en del av trafiken, så länge de inte transporterar passagerare mellan två hållplatser inom en avtalsslutande part som inte är den avtalsslutande part där de är etablerade,
Katsot ja otat opiksesiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fjärrpilotens geografiska position eller, om denna inte är tillgänglig, startpunkten.
Nyt sisälle, ennen kuin läväytänEuroParl2021 EuroParl2021
Varje transportnät ska ha minst en startpunkt och en ändpunkt vilka var och en är anslutna till andra anläggningar som utför en eller flera av verksamheterna avskiljning, transport eller geologisk lagring av koldioxid.
Trikloorietyleeni (CAS-numeroEurlex2019 Eurlex2019
I en bilaga presenterar arbetsdokumentet politiska strategier till stöd för ungdomssysselsättning vilka redan införts i de 27 medlemsstaterna och Kroatien, och man återger dessa länders olika startpunkter mot inrättandet av fullständiga ungdomsgarantisystem.
En ole koskaan nähnyt sinuaEurLex-2 EurLex-2
Startpunkten för denna bana ska antingen vara den tilldelade kapaciteten vid gränsen under året före antagandet av färdplanen eller genomsnittet för de tre senaste åren före antagandet av färdplanen, beroende på vilket som är högst.
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseennot-set not-set
Sedan följer den riksväg 11 västerut, tillbaka till startpunkten vid 322-kilometersmärket.
PäätösluonnosEuroParl2021 EuroParl2021
Samtidigt som artikel 15 i andra livförsäkringsdirektivet specificerade startpunkten för fristen att häva avtalet under sådana omständigheter,(20) anser jag inte att det i den nationella lagstiftningen kan föreskrivas att försäkringstagaren har en rätt att häva avtalet efter utlöpandet av en frist som är längre än den övre gräns som uttryckligen anges i den bestämmelsen.
Hei, Colton.En voi uskoa, että teet tämän vuoksemme hääpäivääsi edeltävänä iltanaEurLex-2 EurLex-2
Bland annat föreskrivs möjligheten för avtalsslutande parter och EU-medlemsstater att besluta att all internationell linjetrafik och särskild linjetrafik mellan avtalsslutande parter ska vara föremål för partnerskapsarrangemang mellan transportörer från trafikens startpunkt och slutpunkt.
Saanko tuIIa tapaamaan teitä huomenna, herttuatar?EuroParl2021 EuroParl2021
Följande förslag är inte uttömmande, men de kan ge vägledning och kanske en startpunkt för dem som vill sluta att använda pornografi.
Joku päivä... mitä?LDS LDS
Därför antog kommissionen den 8 maj 2012 antog ett meddelande med titeln Modernisering av det statliga stödet i EU[2]. Meddelandet utgör startpunkten för en omfattande reform av ramlagstiftningen om statligt stöd.
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.EurLex-2 EurLex-2
Det skulle exempelvis utan tvekan vara förnuftigt att under de närmaste åren, innan ett slutgiltigt beslut fattas om den nya budgetramen, genomföra en revision av uppnåendet av mål när det gäller den nuvarande budgetramen och, efter en debatt i budgetkontrollutskottet, använda dessa resultat som grund för överläggning i Europaparlamentet och Europeiska rådet (eller rådet (allmänna frågor)) när Europeiska kommissionen anger startpunkterna för nästa budgetplan (2014–2020).
Tiedän, että se voi olla väärin, mutta näiden otusten täytyy hävitänot-set not-set
Artikel 38.1 om invaliditetsförsäkring är endast ett uttryck för regeln om sammanläggning av försäkrings-, bosättnings- eller anställningsperioder, vilket utgör en av de grundläggande principerna för samordningen inom gemenskapen av medlemsstaternas system för social trygghet. Principen syftar till att säkerställa att utövandet av rätten till fri rörlighet som ges enligt fördraget inte leder till att en arbetstagare fråntas de sociala skyddsförmåner som denne hade kunnat göra anspråk på om han endast hade varit verksam i en enda medlemsstat. Artikel 38.1 utgör därför hinder mot att den behöriga institutionen anser den tidpunkt då anslutningen inleddes enligt den lagstiftning som institutionen tillämpar som startpunkt för de försäkringsperioder som skall beaktas vid utgivande av invaliditetsförmåner.
On järkyttävää, että Unkarille ja Turkille tarjotaan vähemmän edustajanpaikkoja Euroopan parlamentissa kuin väestöltään pienemmille maille.EurLex-2 EurLex-2
Välj den första av de tre startpunkterna för den generella affiniteten
velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulutKDE40.1 KDE40.1
I dessa globaliseringstider vet vi ju alla av erfarenhet att om man bidrar till att bryta Kubas isolering genom utökat ekonomiskt samarbete kan detta inte undgå att få positiva konsekvenser för landets inrikespolitik, med just de mänskliga rättigheterna som startpunkt.
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta konkreettisesta hankkeesta voin sanoa, että komission kuuluu toimivaltansa rajoissa järjestää koe- tai esittelyhankkeita ja tarvittaessa esittää neuvostolle asianmukaisia ehdotuksia.Europarl8 Europarl8
vfjärrpilotens geografiska position eller, om denna inte är tillgänglig, startpunkten.
Meillä on paljon työtä tehtävänämme, työ voidaan tehdä, ja se toden totta pitää tehdä.Eurlex2019 Eurlex2019
A17. Som startpunkt vid en sådan uppskattning kan företaget beakta följande komponenter i diskonteringsfaktorn
Asejärjestelmät eivät toimiEurLex-2 EurLex-2
anmärkningar, inklusive banans ingångs- eller startpunkt, om alternativa reducerade fastställda banlängder har angetts.
Ehkä Lazy S: n leipiinEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet har höga förhoppningar om att det kommande mötet i Europeiska rådet inte blir en isolerad företeelse utan startpunkten för en kontinuerlig process där säkerhets- och försvarsfrågor regelbundet kommer att belysas vid Europeiska rådets möten. Parlamentet ställer sig positivt till att det som uppföljning av Europeiska rådets möte inrättas en färdplan med specifika riktmärken och tidsfrister samt en rapporteringsmekanism. Parlamentet förespråkar ett möte mellan EU:s försvarsministrar på medellång sikt för att ge säkerhets- och försvarsfrågor den uppmärksamhet som de förtjänar.
Poistetaan # artiklan # kohdasta kolme ensimmäistä alakohtaaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.