stormarknad oor Fins
stormarknad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
valintamyymälä
Vid detta datum saluförde bolaget varor försedda med det aktuella varumärket i sin första österrikiska stormarknad.
Viimeksi mainittuna ajankohtana se tarjosi kuitenkin jo myytäväksi riidanalaisella merkillä varustettuja tavaroita ensimmäisessä itävaltalaisessa valintamyymälässään.
hypermarketti
Det är klart att denna efterfrågan inte kan fångas upp av stormarknader som säljer motorbränsle.
On selvää, etteivät liikennepolttonesteitä myyvät hypermarketit voi vetää puoleensa tätä kysyntää.
supermarket
Liknande invändningar kan göras avseende preciseringen av typen av försäljningsställe, till exempel varuhus eller stormarknad.
Vastaavaa voidaan esittää myyntipaikkaan liittyvien täsmennysten, esimerkiksi ”tavaratalo” tai ”supermarket”, osalta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stormarknad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Hypermarketti
iii) Stormarknader och snabbköp, som inte hör till de traditionella detaljhandlarna när det gäller försäljning av motorbränsle.
iii) Hypermarketit ja supermarketit, jotka eivät kuulu perinteisiin liikennepolttonesteiden toimittajiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talare: Andrejs Mamikins hedrade minnet av de 54 personer som omkom då taket rasade på en stormarknad i Riga den 21 november 2013.
Seuraamusten soveltamineneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detaljhandelstjänster inom området för en kiosk och en stormarknad
Hei, luuletko voivasi listiä jonkun?tmClass tmClass
Det finns en stormarknad med mediciner.
Ante mortem-tarkastuksessa on tarkastettavasta eläimestä todettava erityisesti, onko siinä merkkejäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(49) Den genomsnittliga omsättningen för en stormarknad ligger på omkring 40 miljoner franc varav nästan hälften rör färska produkter; av dessa färska produkter utgör fjäderfäprodukter endast 22 %, vilket ger en omsättning på omkring 4 miljoner franc för ”kött”.
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskiEurLex-2 EurLex-2
En butik som säljer fönster och dörrar får i regel färre kundbesök än en stormarknad för livsmedel med samma yta.
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 De utländska koncernbolagen hade ett negativt eget kapital och behövde, för att fortsätta driva verksamheten och för att finansiera ett projekt som bestod i att uppföra en stormarknad för gör-det-själv-arbete och trädgårdsskötsel, ett banklån på 10 057 000 euro (Hornbach Real Estate Groningen BV) respektive 14 800 000 euro (Hornbach Real Estate Wateringen BV).
Varmasti kätteliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men för att göra om till lägenheter, en stormarknad eller en bank.
CIS-fotosähköelementtien uudelleenasentamishanke, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en intervju i branschtidskriften Eurocarni i mars 2001 förklarade Ruggero Guidoni, ägare av Guidoncarni di Torrevecchia (Rom): ”Under 2000 vann Unicarni från Reggio Emilia kontraktet för leverans av kött till Vatikanstatens stormarknad, där cirka tiotusen konsumenter från Vatikanstaten handlar med ett särskilt kort, bland annat inköpare från vissa kloster.
Hän ei rakastanut sinuaEurLex-2 EurLex-2
Insamling, för andras räkning, av olika varor som kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, som gör det möjligt att bekvämt se och välja dessa varor eller tjänster från en Internetsida eller en detaljhandelsbutik eller stormarknad eller i en affär eller en grossisthandelsbutik eller allmänna handelsvaror eller specialistkatalog eller periodiska publikationer via postorder eller via telekommunikation
Istuinkapasiteetti ...tmClass tmClass
1) Artikel 101.1 FEUF ska tolkas så, att blotta omständigheten att ett kommersiellt hyresavtal om uthyrning av en stormarknad i ett köpcentrum innehåller en klausul som ger hyresgästen rätt att motsätta sig hyresvärdens uthyrning av affärslokaler i detta köpcentrum till andra hyresgäster, inte medför att avtalet syftar till att begränsa konkurrensen i den mening som avses i bestämmelsen.
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Haluaisin kiittää Mathieu Groschia ja Silvia-Adriana Ţicăuta heidän työstään ja esittää kolme huomautusta.EurLex-2 EurLex-2
Denna politik är beviset för att unionen inte bara är en stormarknad, att den en dag kommer att bli en politisk makt, hoppas jag, och förbli en solidarisk gemenskap.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäEuroparl8 Europarl8
Är vår Europeiska union en stormarknad där bara vinst och minsta produktionskostnad har företräde eller handlar det om en politisk uppbyggnad grundad i synnerhet på värden som solidaritet, kvalitet och lojalitet?
Elossa, mutta ei ehkä pitkäänEuroparl8 Europarl8
139 Under dessa omständigheter anser förstainstansrätten att beslutet skall tolkas så att försäljningen av andra varor som normalt återfinns på en stormarknad inte i sig är av sådant slag att den skadar den "luxuösa bilden" av de ifrågavarande produkterna, förutsatt att den avdelning eller det utrymme som har avsatts för försäljningen av lyxkosmetika är inrett på ett sådant sätt att dessa produkter presenteras under värdiga förhållanden.
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudet nappasivat toisen tytönEurLex-2 EurLex-2
Reparation och underhåll av programvara för reklam för en stormarknad och system för inköpsfrämjande
Muulina työskenteleminentmClass tmClass
Utveckling av affärsinredningar och försäljningshjälpmedel, detaljhandel, särskilt en livsmedelshandel, detaljhandelstjänster inom ramen för en stormarknad, rabattvaruhus eller varuhus, franchising, utveckling av franchisingkoncept (ingående i klass 35)
Jäsenvaltiot määrittelevät sääntelyviranomaisten tehtävät, toimivallan ja hallinnolliset valtuudettmClass tmClass
I lagförslaget definieras handelsidkare som ”varje fysisk eller juridisk person eller ett offentligrättsligt eller privaträttsligt organ som ansvarar för eller äger en stormarknad”; dit räknas huvudsaklig ägare eller aktieinnehavare, förvaltare, verkställande direktör och varje annan person som kontrollerar eller förvaltar stormarknaden i fråga och som är behörig att fatta beslut om driften av den.
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.EurLex-2 EurLex-2
En byggvarumarknad får i regel färre kundbesök än en stormarknad för livsmedel med samma yta.
edellä # ja # kohdassa tarkoitetut tuottajat tai vastuuhenkilöt saattavat markkinoille ainoastaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utveckling av datorbaserade nät för företagsledning och marknadsföring, allt avseende nämnda reklam för en stormarknad och system för inköpsfrämjande
Talvi on tulossa, eikä meillä ole suojaatmClass tmClass
145 Förstainstansrätten erinrar dock om att kommissionen har ansett att en stormarknad inte kan uteslutas från nätet endast på grund av att den säljer andra varor (se punkt II.A.5 femte stycket i beslutet och punkt 164 och följande punkter nedan).
Tuki voi koskea vain hallinnollisia toimenpiteitä kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottamiseksi ja ylläpitämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Det kan hända att en aktör som vanligtvis endast tillhandahåller livsmedel till slutkonsumenter – t.ex. en köttaffär eller en stormarknad (för vilka förordning (EG) nr 853/2004 inte gäller) – måste följa alla bestämmelser i den förordningen när den donerar vissa livsmedel (av animaliskt ursprung) till en annan anläggning, oavsett om det är en omfördelningsorganisation eller en social restaurang.
Kauan aikaa sitteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Låt mig ta bröd, en basprodukt, som exempel - och jag kommer att använda Tyskland som exempel. Om man tar priset på bröd i en stormarknad eller affär i Tyskland beror endast 4 procent av priset på vetekostnaden.
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenEuroparl8 Europarl8
Ett minimum av uppmärksamhet med avseende på förbrukningsdagen kan krävas också av en detaljhandlare eller en stormarknad.
Marco Polo-ohjelmaan osoitettiin # miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja #,# miljoonaa euroa maksumäärärahoinaEurLex-2 EurLex-2
Villkor avseende försäljningsställets exteriör, såsom dess fasad, skyltfönster och dekor, medger däremot diskriminering i förhållande till ett försäljningsställe - exempelvis en stormarknad - som inte har samma fasad som en traditionell affärsverksamhet, framför allt en fasad med skyltfönster, men där det finns en avdelning eller ett utrymme i en butik som har inretts för att lämpa sig för försäljning av lyxkosmetika.
Tieto #: Sinisimpukat (tonnia vuodessaEurLex-2 EurLex-2
Reklam för handarbetsmaterial, gruppering för tredje parts räkning av handarbetsmaterial, inklusive flätningspapper, i synnerhet av kolorerade tidningar, för flätning av föremål för hushållsanvändning, så att köparen bekvämt kan beskåda och köpa dem i butik eller stormarknad eller hos grossist
Näiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessatmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.