t.ex. oor Fins
t.ex.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
esim.
Om de redan har nummer (t.ex. för vitalitetsbedömning eller för tillväxtbedömning) skall dessa nummer behållas och användas.
Jos puut on jo numeroitu (esim. latvusten kunnon tai kasvun arviointia varten), käytetään näitä numeroita.
esimerkiksi
Vilket värde kommer t.ex. de telematiska hälsovårdstjänsterna och det omtalade europeiska hälsokortet av ha för dem?
Mitä merkitystä on esimerkiksi telemaattisilla terveydenhuoltopalveluilla tai kuuluisalla eurooppalaisella terveyskortilla näille ihmisille?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statligt stöd kan emellertid ha negativa effekter, t.ex. att det snedvrider konkurrensen mellan företag och påverkar handeln mellan medlemsstaterna i en omfattning som strider mot unionens gemensamma intressen.
joten kuinka pitkään hänEurlex2019 Eurlex2019
En annan tendens är ökningen av smuggling av förfalskade cigaretter från andra världsdelar (t.ex.
Mikset pakkaa kamppeitasi?Koska teidänäiti on hulluna minuunEurLex-2 EurLex-2
Så blev t.ex. ett föräldrapar i Spanien nyligen dömda för att ha stympat sitt barn innan hon migrerade till Europa.
Mennään sittenEurLex-2 EurLex-2
1.6. Regionkommittén är övertygad om att kommissionen har rätt i att det, mot bakgrund av erfarenheterna från programmets första fas, är nödvändigt att ta fram bättre och mer diversifierade instrument. Kommittén anser dock att förslaget kan förbättras i vissa delar, t.ex. när det gäller invandrare.
Tässä on maapallo ajalla--jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetallaEurLex-2 EurLex-2
Vid översynen av den fleråriga budgetramen under 2016 måste man stödja brådskande strukturreformer av gemensamt EU-intresse, bl.a. återställande av den makroekonomiska balansen, genom någon form av finanspolitisk kapacitet, t.ex. det instrument för konvergens och konkurrenskraft som föreslås i planen för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union.
Tarkista nimilipusta, että Actraphane # NovoLet sisältää oikeantyyppistä insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
enligt ett nummer som särskilt omfattar dessa artiklar (t.ex. plåtar av oädel metall som motsvarar produkter enligt nr 8310 klassificeras enligt detta nummer), eller
Sain suukon vain sanomalla nimesi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:
Kuusi kuukautta oli kulunut ja siinä tilanteessa minusta tuntui- ettei siitä ole haittaaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom bör man överväga att stärka samarbetet med t.ex. parterna runt Medelhavet och i sydöstra Europa, med Kina och länderna i Latinamerika och Västindien.
Traktorin tuulilasien näkyvyysalueen määritelmäEurLex-2 EurLex-2
EESK framhåller att energipolitiska åtgärder som vidtas inom EU kraftigt kan minska beroendet av energi utifrån och förbättra energiförsörjningstryggheten, särskilt vad gäller energieffektivitet, en diversifierad energimix, tillräckliga investeringar i infrastruktur samt krismotverkande åtgärder som t.ex. tidig varning, informationsutbyte och lagerhållning/energibyte.
Ajatella että poikani aikoo kosiaEurLex-2 EurLex-2
Det bör dessutom uttryckligen anges att medlemsstaterna bör kunna gå längre än så, t.ex. genom att utvidga skyldigheterna avseende öppenhet, genom att möjliggöra direktbetalning till underleverantörer eller genom att möjliggöra eller kräva att de upphandlande myndigheterna kontrollerar att underleverantörerna inte befinner sig i någon av de situationer där det är befogat att utesluta en ekonomisk aktör.
Jetfire, odota!not-set not-set
Medger kontrollsystemet blandning av kontrollerat timmer med annat godkänt timmer (t.ex. med importerat sådant timmer eller med timmer som har sitt ursprung i ett skogsområde som har lagliga avverkningsrättigheter men som ännu inte omfattas av den fullständiga kontrollprocessen)?
Tätä tarkoitusta varten jatkuvasti mitattuja virtaussignaaleja käytetään korjaamaan vastaavasti näytteenottovirtausta hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän hiukkassuodattimien läpi (kuvat # jaEurLex-2 EurLex-2
1D103Särskilt utformad ”programvara” för analys av reducerad sannolikhet för upptäckt av t.ex. radarreflektioner, ultravioletta/infraröda signaturer och akustiska signaturer.
Se vie kuudesta kahdeksaan kuukauteenEurLex-2 EurLex-2
- Alla slags pass från Ryska federationen eller medlemsstaterna (t.ex. inrikespass, medborgares utländska pass, nationella pass, diplomatpass, tjänstepass och ersättningspass inklusive pass för barn).
DHL:n lisäksi lentoasema on houkutellut useita muita lentorahti- ja logistiikkayrityksiäEurLex-2 EurLex-2
Givet ESF fortsätter till en årlig delbetalning kan det accepteras att för vissa löpande utgifter (t.ex. gas, elektricitet, telefon osv.) får motsvarande fakturor beaktas för regleringen av betalningar efter slutet av kalenderåret om de verkligen betalats av den slutlige stödmottagaren innan det följande slutliga kravet har sänts från medlemsstaten (inom sex månader).
Siinä ei itse asiassa tarkennettu, että lähentyminen ei vaikuttaisi paikallisesti tuotettuihin ja kulutettuihin tavaroihin ja palveluihin, toisin sanoen juuri siihen suurimpaan menojen osaan, jonka kuluttajat huomaavat helpoimminEurLex-2 EurLex-2
Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade):
Luutnantti, jokin on pielessä.Tarvitsemme toisen sisäänpääsytieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulfidoxidering och/eller fällning, Minskning av COD och suspenderade fasta ämnen, t.ex. genom koagulering och flockning.
TunkeilijaEurLex-2 EurLex-2
2.3 Om mätresultatet är beroende av tjocklek, ytbeskaffenhet och typ av matning (t.ex. från en stor rulle eller från en bal), skall motsvarande begränsningar anges av tillverkaren.
TarkastuksetEurLex-2 EurLex-2
Tredje parter kan vilja lagra information på en användares utrustning eller ha tillträde till redan lagrad information. Det finns flera olika skäl till detta, alltifrån legitima skäl (t.ex. vissa typer av cookies) till skäl som innebär ett oberättigat intrång i privatlivet (t.ex. spionprogramvara eller virus).
TIEDÄTKÖ, MIKSI PÄÄTÄSI SÄRKEEEurLex-2 EurLex-2
I olika skeden av urvalsförfarandet måste du styrka ditt medborgarskap med en officiell handling (t.ex. pass eller id-kort) som måste vara giltig den sista ansökningsdagen för din ansökan (den sista inlämningsdagen för den första delen av ansökan om ansökningen sker i två etapper).
Olen samaa mieltäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I år har t.ex. valen i Zimbabwe och Haiti, konflikten mellan Etiopien och Eritrea, de politiska oroligheterna i Elfenbenskusten, Salomonöarna och Fiji, och naturkatastrofer som t.ex. översvämningarna i Moçambique påverkat kommissionens program med dessa länder.
Homma on hallussaEurLex-2 EurLex-2
Ändringar av aktiekapitalet för den betydande enhet som står under tillsyn om även det relaterade kapitalbasbeslutet, (t.ex. om att klassificera kapitalinstrument som kärnprimärkapital eller reducera kapitalbasen), är delegerat.
Miten selvität henkilöhistorian muistinsa menettäneeltä?Eurlex2019 Eurlex2019
Om det exempelvis är svårt att fastställa omfattningen av den faktiska skadan, bör skadeståndet i stället kunna fastställas på grundval av faktorer som t.ex. de royalties eller avgifter som skulle ha utgått om intrångsgöraren hade begärt tillstånd att utnyttja rättigheten.
Ne tavallisetEurLex-2 EurLex-2
I detta dokument framhålls möjligheten att utnyttja spillvärme, t.ex. från industrin eller försörjningssektorn, för användbara tillämpningar exempelvis inom fjärrvärmesektorn.
Piikkilanka rautaa tai terästäEurLex-2 EurLex-2
Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den s.k. ”regeringen i Folkrepubliken Donetsk” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska ’fascisterna’ ”). Undertecknare av samförståndsavtalet om ”unionen Novorossija”.
Niin minäkin, mutta ei ole vaihtoehtoaEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att skilja mellan kommittéerna inom ramen för kommittéförfarandet och andra enheter, t.ex. expertgrupper som kommissionen själv inrättar.
Sitten on aloitettava hetiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.