ta ockerränta
tag oor Fins
tag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ote
fi
1|tarttuminen
Godkännande om samlingsprovet inte överskrider gränsvärdet, med hänsyn tagen till mätosäkerheten och korrigeringen för utbytet.
Erä tai osaerä hyväksytään, jos laboratorionäyte on enimmäisrajan mukainen, kun otetaan huomioon korjaus saannon suhteen ja mittausepävarmuus.
pitää
De finns många aspekter att ta hänsyn till.
On monia näkökohtia, joihin pitää varautua.
tavoittaa
fi
1|saada yhteys jkh
Kommittén föreslår kommissionen, Europaparlamentet och rådet att ta hänsyn till detta förslag i målsättningarna för den nya mandatperioden.
Komitea ehdottaa, että komissio, Euroopan parlamentti ja neuvosto sisällyttävät kyseisen ehdotuksen uuden toimikauden tavoitteisiin.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aika · ottaa · kahva · kannatella · käsitys · käsittää · veto · uintityyli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godkännande om samlingsprovet inte överskrider gränsvärdet, med hänsyn tagen till mätosäkerheten och korrigeringen för utbytet.
Itsehän sinä häntä pikkupilluksi sanoitEurLex-2 EurLex-2
Personalbehov och andra administrativa åtgärder ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutEurLex-2 EurLex-2
Nu ska vi två ha jävligt kul ett tag.
Jäät kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoistaeurlex eurlex
Enligt det tredje villkoret som fastställts av domstolen får ersättningen inte överstiga vad som krävs för att täcka hela eller delar av de kostnader som har uppkommit i samband med skyldigheterna att tillhandahålla allmännyttiga tjänster, med hänsyn tagen till de intäkter som därvid har erhållits och till en rimlig vinst på grund av fullgörandet av dessa skyldigheter.
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoonEurLex-2 EurLex-2
Theresa är i stan ett tag.
Milloin lapsi syntyy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall för varje hamn fastställa de gränser inom vilka detta direktiv skall vara tillämpligt, med vederbörlig hänsyn tagen till hamnskyddsutredningens resultat.
Häivytte täältä, tai hoitelen teidätEurLex-2 EurLex-2
Kan du inte skippa det där och vara klar i huvudet ett tag?
sekuntia kohteestaopensubtitles2 opensubtitles2
Jag stal pengar från honom, och ett tag försörjde jag mig på att spela.
Näyttääkö hän lutkalta?jw2019 jw2019
Dessa kompletterande handelsgarantier bör dock ändras för att stärka subsidiaritetsprincipen i dessa medlemsstater och i Österrike med hänsyn tagen till skillnader i den epidemiologiska situationen och handelssituationen samt i skrapiestammarna i de fyra medlemsstaterna.
Tämä sääntö korvattaisiin ottamalla käyttöön tasausjärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Detta är enligt min mening absurt som princip, men jag tror att vi måste ta tag i detta allvarliga problem på lämpligt sätt, för det är bara om vi verkligen tar itu med det på allvar som vi kan uppnå positiva resultat.
Sen vuoksi pyynnön esittäjä väitti, että sitä koskeva normaaliarvo olisi määritettävä perusasetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
”Skyddet av fotografier i medlemsstaterna regleras av olika ordningar. För att uppnå en tillräcklig harmonisering av skyddstiden för fotografiska verk, särskilt sådana som på grund av sin konstnärliga eller yrkesmässiga karaktär är av betydelse för den inre marknaden, är det nödvändigt att ange den nivå av originalitet som krävs i detta direktiv. Ett fotografiskt verk skall enligt Bernkonventionen anses som originellt om det rör sig om upphovsmannens egna intellektuella skapelse och avspeglar hans personlighet, utan hänsyn tagen till andra bedömningsgrunder såsom värde eller syfte. Skyddet av andra typer av fotografier bör överlåtas till nationell lagstiftning.”
yhdenmukaisuusvakuutuksen yhteydessä noudatettuun menettelyyn osallistuneen ilmoitetun laitoksen (-laitosten) nimi ja osoite sekä todistusten päiväys ja todistusten voimassaoloaika ja ehdotEurLex-2 EurLex-2
specificera de minimikrav som måste uppfyllas för att undvika betydande skada för något av de relevanta miljömålen, med hänsyn tagen till både de kortsiktiga och de långsiktiga konsekvenserna av en viss ekonomisk verksamhet,
Näen että olet ajatellut jotakinEuroParl2021 EuroParl2021
Hur fick han tag på mitt nummer?
Työntekijöillä ja heidän taidoillaan on keskeinen merkitys pk-yritysten kilpailukyvylleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom undantag från artikel 4.4 i förordning (EG) nr 288/2009 jämförd med bilaga II till den förordningen, ska kommissionen för skolåret 2013/2014 besluta om den slutgiltiga fördelningen av unionsstöd enligt artikel 4.4 tredje stycket, med vederbörlig hänsyn tagen till eventuell förhandsinformation som Kroatien, med avseende på och under förutsättning av ikraftträdandet av Kroatiens anslutningsfördrag, inkommit med om sin strategi och stödansökan förutsatt att denna information lämnas senast den 31 januari på frivillig basis.
Mutta jos joku oIisi ryöstänyt minut ja sattuisi kuoIemaanEurLex-2 EurLex-2
Tagande ur omlopp av neutraliserade sedlar
Luvan antava viranomainennot-set not-set
Som projekt av gemensamt intresse betraktas varje projekt som medverkar till att öka systemets kapacitet och optimerar användningen av det, som bidrar till att harmonisera och integrera åtgärder och rutiner för de olika nationella flygplatserna och som överensstämmer med gällande internationell standard, som fastställts av Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) och av de behöriga europeiska organen, med särskild hänsyn tagen till det arbete som utförs i Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet (Eurocontrol).
Minulla on lapsia, TommyEurLex-2 EurLex-2
På grundval av den bestämmelsen har övervakningsmyndigheten i sin rättspraxis godkänt stöd till produktion av biofilmer eller tv-program för att främja kultur, med hänsyn tagen till de kriterier som Europeiska kommissionen har utformat.
Sinulla on kultaiset housutEurLex-2 EurLex-2
Det tar ett tag att vänja sig, så se till att dricka mycket vatten.
Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill ha tag i din kompis
Tuottajien yhteisessä vastuussa on haittapuolensaopensubtitles2 opensubtitles2
När jag frigör din första hand tar du tag i matluckan.
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin PrahaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi försöker få tag på honom.
Varjostettua osaa kutsutaan testialueeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
definitiv nedläggning av verksamheten eller dess tagande ur drift, eller
Hän haluaa omiensa tulevan tänneEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan inte åberopa någon egen behörighet enligt EG-fördraget som skulle ge kommissionen rätt att ingripa mot djurplågeri (som för övrigt har ägt rum utanför EU:s territorium), och kan därför endast angripa problemet utifrån sin behörighet på handelsområdet och inre marknaden för päls, och med hänsyn tagen till att det finns olika typer av nationell lagstiftning som bör harmoniseras.
Kuulkaa, siltä varalta ettei Eversti saa häntä ylipuhuttua.Haluaisin puhua Teal' cin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Om en prognostiserad försörjningsbalans visar att det för en viss produkt har skett en markant ökning av antalet ansökningar om importlicens, intyg om tullbefrielse eller stödintyg, och om ökningen innebär risk för att ett eller flera av den särskilda försörjningsordningens mål inte kommer att uppnås, skall medlemsstaten vidta de åtgärder som krävs för att se till att randområdet i fråga får de nödvändiga leveranserna av viktiga produkter, med hänsyn tagen till tillgängliga kvantiteter och till behoven i de sektorer som prioriteras.
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.