tidender oor Fins
tidender
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
uutinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En av de danska eleverna, som citerades i köpenhamnstidningen Berlingske Tidende, sade efter att ha skrivit sin uppsats: ”Om vetenskapen får för stor makt, blir det en kall och hopplös värld.”
Jos luulet, että Lowenstein soittaa kuvernöörillejw2019 jw2019
Tidningen ägs av en annan tidning, Harstad Tidende.
Tarkoitatteko, että minua tarkkaillaan?WikiMatrix WikiMatrix
Vi uppmana ödmjukeligen alla dem som äro Jehova och hans rike helt hängivna, att förena sig med oss i att förkunna dessa goda tidender [nyheter], på det att Herrens rättfärdiga baner må resas upp och folken få veta, var de kunna finna sanningen och finna hopp om befrielse — och först och främst på det att Gud Jehovas stora och heliga namn må varda rättfärdigat, ärat och upphöjt.”
Muutetaan sopimuksen liite # seuraavastijw2019 jw2019
Enligt Berlingske Tidende anser kommissionsledamoten att kommissionen eller rådet fortlöpande måste granska den demokratiska utvecklingen i medlemsstaterna, så att EU snabbt kan vidta interna åtgärder mot ett land om den politiska utvecklingen tar en för kommissionen eller rådet icke önskvärd riktning.
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.not-set not-set
Den ansedda danska tidningen Berlingske Tidende skriver den 4 april 2000 att kommissionsledamot Barnier i samtal med en grupp skandinaviska journalister meddelat att han har ett förslag klart om att införa åsiktskontroll riktad mot EU:s medlemsstater.
Mitä helvettiä sinä teet?not-set not-set
Berlingske (hette Berlingske Tidende fram till och med 2011) är den äldsta ännu utgivna dagstidningen i Danmark.
Kirjoitat kuin ammattilainen, ja olen siitä iloinenWikiMatrix WikiMatrix
I en av Danmarks främsta dagstidningar, Berlingske Tidende (9 augusti 1969), hette det i en ledare: ”Man skulle för den delen kunna önska att folkkyrkan ville arbeta bara hälften så nitiskt med att sprida upplysning om vad kristendom är som [Jehovas] vittnen med förkunnelsen” av sina trosuppfattningar.
Täytyy lähteäjw2019 jw2019
Enligt den danska tidningen Berlingske Tidende (25.2.2011) hölls torsdagen den 24 februari ett möte mellan EU:s ständige ordförande Herman Van Rompuys stab och danska ämbetsmän och diplomater om den nya europakten.
SPE on yhdisteltävä konsernitilinpäätökseen silloin, kun yhteisön ja SPE:n välisen suhteen tosiasiallinen luonne osoittaa SPE:n olevan yhteisön määräysvallassanot-set not-set
Den ekonomiska ryggraden gavs av de populära revyerna som framfördes med några års mellanrum, skrivna av Benedict Zilliacus, som med vass penna skildrade aktuella och gångna tidender i Finland, mildrade med en lagom mjuk glimt i ögat.
Vaihda käsiohjaukseenWikiMatrix WikiMatrix
Berlingske Tidende, en av Köpenhamns största dagstidningar, skrev i en ledarartikel: ”Verkliga massmöten är en sällsynthet i Danmark. ...
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissajw2019 jw2019
Angående betydelsen av detta förklarar en skribent i köpenhamnstidningen Berlingske Tidende: ”Det är en mycket väsentlig sak som vi inte får glömma i detta till synes så obekymrade välfärdsland, och det är att vi har den näst högsta självmordsprocenten i världen.
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTjw2019 jw2019
Uppriktigt sagt skulle många iakttagare av människonaturen och av världsskådeplatsen instämma med en annan dansk elev som också citerades i Berlingske Tidende: ”Vi kan bara hoppas på ett underverk, om vi skall lyckas undgå ett tredje världskrig — ett atomkrig som på några få sekunder kommer att utplåna hela jordklotet.”
yhdenmukaisuusvakuutuksen yhteydessä noudatettuun menettelyyn osallistuneen ilmoitetun laitoksen (-laitosten) nimi ja osoite sekä todistusten päiväys ja todistusten voimassaoloaika ja ehdotjw2019 jw2019
I ett av Danmarks främsta pressorgan, Berlingske Tidende, kunde man vidare läsa: ”Massmöten är sällsynta i Danmark ... och i synnerhet är religiösa mammutarrangemang i det närmaste okända.
HENKILÖSTÖjw2019 jw2019
Jag har goda tidender...
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 11 juni framgick det av en artikel i den danska tidningen Berlingske Tidende att det danska mobilbolaget TDC med hjälp av hemliga avtal kontrollerar sina konkurrenter – de små telebolagen.
Miksi häntä kutsutaan Rabbiksi?not-set not-set
Enligt uppgifter i Financial Times och den danska tidningen Berlingske Tidende av den 23 november 2003 har EUMC, det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, hemligstämplat en rapport på 112 sidor, som EUMC själv beställt av universitetsforskare i Berlin.
Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön julkista yleisradiojärjestelmää koskeva lainsäädäntö ja saatettava loppuun yleisradiotoiminnan rakenneuudistusEurLex-2 EurLex-2
Och dom dåliga tidenderna...?
Mieheni soittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi uppmana ödmjukeligen alla dem som äro Jehova och hans rike helt hängivna, att förena sig med oss i att förkunna dessa goda tidender, på det att Herrens rättfärdiga baner må resas upp och folken få veta, var de kunna finna sanningen och finna hopp om befrielse — och först och främst på det att Gud Jehovas stora och heliga namn må varda rättfärdigat, ärat och upphöjt.
Pappi oli oikeassajw2019 jw2019
(13) Förfarandet inleddes med annonser i ledande internationella och danska medier: The New York Times, The Times, Børsen, Licitation, Byggeriets Dagblad, Berlingske Tidende och Politiken.
on aallonpituusEurLex-2 EurLex-2
Fru talman! Även efter ett utmärkt anförande av rådets ordförande minister Halonen måste jag fästa uppmärksamhet på det hemlighetsmakeri som präglat Tammerforsmötets förberedelser och som förra veckan ledde till ett bizarrt intermezzo efter att den danska tidningen Berlingske Tidende publicerat uppgifter, enligt vilka invandringen från tredje land skulle hållas tillbaka t.o.m. med hjälp av skrämsel- och hotelsekampanjer.
Mitä nämä ovat?Europarl8 Europarl8
Enligt uppgifter i Financial Times och den danska tidningen Berlingske Tidende av den # november # har EUMC, det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, hemligstämplat en rapport på # sidor, som EUMC själv beställt av universitetsforskare i Berlin
Mene pois!Hän ei halua heitä!oj4 oj4
Det är visst och säkert, att kvarlevans nuvarande verk består i att förkunna de glada tidenderna såsom Guds vederbörligen utsända vittnen.
Yksi hoito ehkäisee mahdollisia uusia kirpputartuntoja # viikon ajanjw2019 jw2019
Jag kommer med tidender i denna mörka stund, och med råd
Jossain komeroni perukoilla on vielä hienot kengätopensubtitles2 opensubtitles2
Jag citerar på engelska från Berlingske Tidende:
Huomautukset toimitetaan RanskalleEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.