tideräkning oor Fins
tideräkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Ajanlasku
Efter den vanliga tideräkningens början blev staden på grund av sitt strategiska läge härjad av romarna, saracenerna, korsfararna och mongolerna.
Ajanlaskumme alun jälkeen tuo kaupunki joutui strategisen sijaintinsa vuoksi usein roomalaisten, saraseenien, ristiretkeläisten ja mongolien tihutöiden kohteeksi.
ajanlasku
Den innehåller den enda fullständiga tideräkning som går ända tillbaka till tiden för Adams skapelse.
Raamattu sisältää ainoan täydellisen ajanlaskun, joka ulottuu taaksepäin aina Aadamin luomisaikaan saakka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Låt oss först begrunda denna bibliska profetia från år 606 före den vanliga tideräkningen.
Pojat ovat täälläjw2019 jw2019
Förkortningen f.v.t. betyder ”före den vanliga tideräkningen” (före ”Kristi födelse”), och v.t. betyder ”enligt den vanliga tideräkningen”.
Ne kaikki ovat teidän hattujannejw2019 jw2019
22 Aten i Grekland var under första århundradet enligt den vanliga tideräkningen ett framträdande lärdomscentrum.
Joulupukkikin?jw2019 jw2019
Och även om ”år 2000 kanske bara är ännu ett år i tideräkningen, skulle det kunna sammanfalla med en verklig ny början”, sades det i tidskriften Maclean’s.
Beef Industry Development Society Ltd ja Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kilpailu- EY # artiklan # kohta- Käsite sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua- Tuotantokapasiteetin rajoittamista koskeva sopimus- Naudanlihajw2019 jw2019
För att få svar på det måste vi gå tillbaka till det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen.
Olin juuri syömässäjw2019 jw2019
V.t. betyder ”enligt den vanliga tideräkningen”, ofta kallat anno Domini, förkortat A.D., som betyder ”i Herrens år”.
Ymmärrän miltä teistä tuntuujw2019 jw2019
Mer än sju hundra år före den vanliga tideräkningens början, ja, mer än hundra år före den buddistiska eran, lät Han följande uttalande skrivas ned: ”Vänden eder till mig, så varden I frälsta, I jordens alla ändar; ty jag är Gud och eljest ingen.
Eläviä kasveja ja elävien kasvien osia tuoreet hedelmät ja siemenet mukaan lukienjw2019 jw2019
Vittnesbörd om hur långt vissa människor kunde gå i denna sin inställning har bevarats åt oss i Talmud, som återger följande uttalanden av rabbier som levde under de första århundradena av den vanliga tideräkningen:
Ja sait minut jälleen panostamaan itseenijw2019 jw2019
Han avslutade skrivandet av sin spännande profetia omkring år 628 före den vanliga tideräkningen.
Ilmoitettujen laitosten suorittaman työn seurantajw2019 jw2019
Denna händelse inträffade strax före den vanliga tideräkningens början, nästan hundra år innan Johannes fick sin syn.
Minun vikanijw2019 jw2019
Detta visade sig vara år 33 enligt den vanliga tideräkningen.
Komission neuvottelema sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemminjw2019 jw2019
I det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen uppstod ett annat problem när det gällde religiösa seder.
Kunnes asiakirjarekisteriin kirjattavien asiakirjojen arkistointitietokanta on toiminnassa, rekisteristä vastaava yksikkö käyttää Euroopan parlamentissa jo käytössä olevia tietojärjestelmiä ja-kantoja ja rajoittuu luomaan yhteyksiä niiden kanssa tarpeellisten tietojen poimimiseksi ja asiakirjojen koko tekstin saattamiseksi saatavillejw2019 jw2019
BIBELNS LÄNDER före den vanliga tideräkningen
Vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä edellytettyjä asiakirjoja vastaavat asiakirjatjw2019 jw2019
Under århundradena före den vanliga tideräkningen beboddes det område som nu är känt som Rumänien av de besläktade stammarna geter och daker.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava liitteessä V kuvattua analyyttistä tutkimussuunnitelmaa näytteenoton, analysoinnin ja tulosten laskemisen osaltajw2019 jw2019
UNDER de första sjutton hundra åren av den vanliga tideräkningen fanns det bland de till bekännelsen kristna föga tvivel om att djävulen existerade.
Ja se tässä onkin vikanajw2019 jw2019
År 46 f.v.t. genomdrev Julius Caesar en kalenderreform som innebar att romarna fick en tideräkning baserad på solåret i stället för på månåret.
He näkivät sen- eivätkä silti sytyttäneet sitäjw2019 jw2019
Vinodlingarna inom det område som omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Muscadet” har en vinhistoria som går tillbaka till de första århundradena i vår tideräkning.
Syntymäpaikka: Sfax, TunisiaEuroParl2021 EuroParl2021
2 Under det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen förlorade Israels nation sitt uppdrag att vara till gagn för hela mänskligheten.
Vihaan tuota.Kun et tiedä, oletko treffeilläjw2019 jw2019
TIDERÄKNINGEN FÖR DEN APOSTOLISKA TIDEN
ACOMPLIAa koskeva EPAR-arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä. evjw2019 jw2019
Under det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen utförde naturligtvis de sanna kristna ett betydande predikande av de goda nyheterna om det kommande Riket och gjorde det i Asien, Afrika och Europa.
Siirtymäkauden aikana muut jäsenvaltiot säilyttävät oikeuden estää niiden alueelle sijoittautuneen bulgarialaisen sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen toiminta, jollei kyseinen sivuliike ole liittynyt ja kunnes se liittyy virallisesti tunnustettuun sijoittajien korvausjärjestelmään kyseisen jäsenvaltion alueella Bulgarian korvaustason ja direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun vähimmäistason välisen eron kattamiseksijw2019 jw2019
Under hela den vanliga tideräkningen, ända sedan Jesu Kristi död utanför Jerusalem, har denne krigargud inte valt att strida i någon fysisk krigföring för Guds Israel.
Se ilmoitti komissiolle lokakuussa # katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin #/#/ETY liitteessä I olevissa metkonatsolia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessajw2019 jw2019
Under senare hälften av det första årtusendet enligt den vanliga tideräkningen uppfann masoreterna (hebreiska: ba·ʽalẹh ham·ma·soh·rạh, som betyder ”traditionens herrar” eller ”traderingens mästare”) ett system med vokalpunkter och accenttecken.
Tämän vuoksi olen iloinen siitä, että parlamentti hyväksyi pari viikkoa sitten päätöslauselman Lissabonin prosessista ja että monet siinä esitetyistä ehdotuksista otettiin huomioon kevään huippukokouksessa.jw2019 jw2019
6 År 29 enligt den vanliga tideräkningen hände det till exempel att Guds store motståndare tillämpade verserna elva och tolv på en viss man i Mellersta Östern.
Viekää se kameli pois tieltä!jw2019 jw2019
Mycket längre fram, nu på 1900-talet enligt vår tideräkning, betraktade en astronaut jorden från månens livlösa yta och sade:
Oikein hitaastijw2019 jw2019
Omkring sexton hundra år därefter, eller på 700-talet före den vanliga tideräkningen, existerade Grekland.
Tässä ammatissa mikään ei tapata nopeammin kuin siviilit toiminta- alueellajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.