tillskrivning oor Fins
tillskrivning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ominaisuus
jnk ansioksi t
syyksi lukeminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den anser att det enbart ska vara avgörande för tillskrivning av konkurrensrättsligt ansvar huruvida moder- och dotterbolaget, i förevarande fall alltså Portielje och Gosselin, gemensamt utgör ett företag i den mening som avses i unionens konkurrensrätt och huruvida denna ekonomiska enhet kan anklagas för att ha deltagit i kartellen.
Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin #.#.# alkavalla kaudella, tästä on annettava tietoEurLex-2 EurLex-2
Under vilka förutsättningar är en sådan tillskrivning i förekommande fall möjlig?
Kerroit sille miehelle, että pelastin sinutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tillskrivning av administration av luftfartygsoperatörer
Minä en tiedä mihin panna nämäEurlex2019 Eurlex2019
I denna bilaga anges metoder för bestämning av data som krävs för rapporteringen av de uppgifter som anges i bilaga IV på anläggningsnivå samt regler för tillskrivning av dessa uppgifter till delanläggningar, med undantag för uppgifter som övervakas i enlighet med den övervakningsplan som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med förordning (EU) nr 601/2012.
Teen sen helpommaksi sinulleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I sin replik i första instans tillade SCC (AOI) att kommissionen hade diskriminerat klagandena i förhållande till Universal, eftersom den tillämpat olika kriterier vid tillskrivningen av ansvar för deras respektive dotterbolags deltagande i kartellen.(
Entäs Zagawan kadonnut temppeli?EurLex-2 EurLex-2
För det första har klagandena gjort gällande att tribunalen inte har beaktat att en tillskrivning av ansvar för konkurrensbegränsande samverkan mellan dotter- och moderbolag enbart är tillåten om två kumulativa villkor är uppfyllda. Det ska föreligga en möjlighet för moderbolaget att utöva ett avgörande inflytande på dotterbolaget och nämnda bolag måste faktiskt ha använt sig av den möjligheten.(
Olen niin huolissaniEurLex-2 EurLex-2
För att skapa incitament för tillämpning av pseudonymisering vid behandling av personuppgifter bör åtgärder för pseudonymisering som samtidigt medger en allmän analys vara möjliga inom samma personuppgiftsansvarigs verksamhet, när den personuppgiftsansvarige har vidtagit de tekniska och organisatoriska åtgärder som är nödvändiga för att se till att denna förordning genomförs för berörd uppgiftsbehandling och att kompletterande uppgifter för tillskrivning av personuppgifterna till en specifik registrerad person förvaras separat.
Haluamme tuloksia, ja hän on paras alallaanEurLex-2 EurLex-2
I förekommande fall ska verksamhetsutövaren identifiera alla processer som bidrar till denna skillnad och bekräfta rimligheten i tillskrivningen genom en uppskattning av utsläppen i samband med dessa processer, framför allt de vars bränsle-/materialmängder används för elproduktion och annan fackling än säkerhetsfackling.
Se täytyy laittaa kanavalle kolme, jotta satelliitti toimiiEurlex2019 Eurlex2019
Tillämpningsområde för luftfartsverksamhet och växthusgaser samt tillskrivning av flygningar och deras respektive utsläpp i enlighet med principen om avgående flygning enligt vad som anges i:
Mitä jos hankkisit kokemuksia.Tuolla noin, tuossa huoneessaEuroParl2021 EuroParl2021
Internationell praxis stöder således inte Egyptens uppfattning att tillskrivningen enligt artikel 11 i ILC-artiklarna är begränsad till fall av territoriellt efterträdande eller till den regering som erkänner och antar privata oriktiga gärningar på statens egna territorium.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEuroParl2021 EuroParl2021
Förutom reglerna om tillskrivning är exempelvis principerna för estoppel eller god tro också en del av WTO:s regelverk.
Olen aina halunnut saada vauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisenEuroParl2021 EuroParl2021
Tillskrivningen av en luftfartygsoperatör ska inte påverka vilket av de respektive utsläppshandelssystemen som operatören omfattas av (dvs. en operatör som omfattas av unionens utsläppshandelssystem men administreras av den behöriga myndigheten i Schweiz ska ha samma skyldigheter enligt unionens utsläppshandelssystem vid sidan av skyldigheterna enligt Schweiz utsläppshandelssystem, och omvänt).
Odota.En voi lähteä kertomatta mitään EllielleEuroParl2021 EuroParl2021
För tillskrivningen av anläggningens insatsvaror, utgående varor och utsläpp på delanläggningar ska verksamhetsutövaren vidta följande åtgärder i följande ordning:
Komission direktiivi N:o #/#/EUEurlex2019 Eurlex2019
Förekomst av statliga medel, tillskrivning och påverkan av handeln och konkurrensen mellan medlemsstaterna för avgiftstaket vid 25 000 m3
Viedään hänet pois täältäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tillskrivning av utsläpp relaterade till värmeförluster
Minulla ei ole pomoaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
93 Anic hävdar därutöver att eftersom förstainstansrätten gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning beträffande det kriterium som tillämpats vid tillskrivningen av ansvaret, har Anic juridiskt sett behandlats diskriminerande i jämförelse med andra företag.
Olitte rekisteröintilain järkkymätön kannattaja,- mutta mielipiteenne ongelmasta tuntuvat muuttuneenEurLex-2 EurLex-2
Gränserna för tillskrivning av ansvar för konkurrensbegränsande samverkan när en övergång av företag har skett har stor praktisk betydelse för den konkreta utformningen av försäljning, omstrukturering och privatisering av företag.
pyytää Euroopan komissiota ja AKT-maita järjestämään perushyödykkeiden hintojenmaailmanlaajuisesta romahduksesta kärsineiden työntekijöiden avustamiseksi tukiohjelmia, joissa yhdistyvät tuotantosuunnan muuttamiselle annettava tuki ja taloudellinen tuki ja joissa otetaan huomioon useissa perushyödykkeiden tuotantoprosesseissa suuren osan työvoimasta muodostavien naisten erityistarpeetEurLex-2 EurLex-2
Slutligen skall det noteras att det med avseende på tillskrivning av ansvar för konkurrensbegränsande samverkan inte borde göra någon skillnad om en privatperson eller staten har avyttrat det företag som deltagit i nämnda samverkan till en oberoende tredje köpare.
Joten polku alkaa Raphaelin haudalta?EurLex-2 EurLex-2
Förevarande mål ger domstolen än en gång tillfälle att i ett betydande avseende precisera sin rättspraxis vad gäller tillskrivning av kartellrättsligt ansvar inom en koncern.
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittuEurLex-2 EurLex-2
Även i medlemsstaternas nationella rättsordningar utgör principen om personligt ansvar som regel utgångspunkten för tillskrivning av ansvar för konkurrensbegränsande samverkan.
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestiEurLex-2 EurLex-2
Det finns bara tillskrivning på internet för att saker ska skapas, kodas, redigeras, flyttas, hackas.
Haluatko olla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.