tillsluta oor Fins
tillsluta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sulkea
fi
1|tukkia, sulkea, laittaa kiinni
Tryckavlastningsanordningar får sättas ur funktion eller tas bort, och de öppningar som uppstår tillslutas.
Paineentasauslaitteet saa kytkeä pois käytöstä, tai ne saa irrottaa, ja syntyneet aukot sulkea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissatmClass tmClass
Tryckavlastningsanordningar skall sättas ur funktion eller tas bort, och de öppningar som uppstår tillslutas.
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Öppningar i tankar med bottentömning skall tillslutas med gängade pluggar, blindflänsar eller andra likvärdiga anordningar.
Älä huoli, keksin niille tyylikkään ratkaisunEurLex-2 EurLex-2
Tillslut röret och skaka kraftigt tills det bildas en homogen suspension.
Kuule...Minä toivoin että- ehkä halusit oikeasti tavata minutEurLex-2 EurLex-2
Vi kan gå ut och gå tillslut.
Jos minulta kysytään, ne kelpaavat lannoitteeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PVC-packningar som innehåller epoxiderad sojabönsolja med referensnummer 88640 i avsnitt A i bilaga III till direktiv 2002/72/EG och som används för att tillsluta glasburkar med modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionen i kommissionens direktiv 91/321/EEG (3) eller som innehåller spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn enligt definitionen i kommissionens direktiv 96/5/EG (4) och som fyllts före den 19 november 2006 och som följer de restriktioner eller specifikationer som föreskrivs i del A i bilaga III till direktiv 2002/72/EG, ändrat genom direktiv 2004/19/EG, får fortsättningsvis släppas ut på marknaden förutsatt att förpackningsdagen anges på materialet och produkterna.
Kolmas jaostoEurLex-2 EurLex-2
Tanken skall förbli tillsluten under en tidsrymd på 5 timmar.
Jos ette suostu vaatimuksiimme, meidän on julkaistava videonauhat teistä ja Marissa TomeistaEurLex-2 EurLex-2
Han sa att åt mig att fortsätta skicka de till dig, för tillslut dyker du upp.
Jos hakemuksen kohteena olevien, erityispalkkion myöntämisen edellytykset täyttävien, vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sonnien ja # kuukauden ikäisten härkien kokonaismäärä jollakin alueella ylittää # kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän, kaikkien # kohdan a ja b alakohdan mukaisesti palkkiokelpoisten eläinten määrää viljelijää kohden vähennetään kyseisenä kalenterivuonna suhteessa ylityksen määräänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miele delle Dolomiti Bellunesi förpackas i glasbehållare på #, # eller # gram, som tillsluts med ett metallock och förseglas med en etikett
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikenneoj4 oj4
För att undvika ammoniakförluster vid nedbrytningen med ureas tillsluter man Erlenmeyerkolven med en propp försedd med separertratt och en liten bubbelfälla, som innehåller exakt 2 ml ställd 0,1 mol/l saltsyralösning (4.24).
Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen juhlarahan kansallinen puoliEurLex-2 EurLex-2
Tillsätt 5 ml heptan, tillslut kolven och skaka kraftigt i 15 sekunder.
Mitä paremmin suhteet yrityksiin ja markkinavoimiin on organisoitu, sitä suuremmat kerrannaisvaikutukset kohdistuvat sovelluksiin ja palveluihinEurLex-2 EurLex-2
”Du [skall] inte vara hårdhjärtad eller tillsluta din hand för din fattige broder.
Hän katselee meitä kuin mikäkin sekojw2019 jw2019
Tillslut är det också omöjligt för mig att vinna någon jävla turnering.
Sovittu mikä sovittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.3.3.2 Före provet skall alla öppningar utom den som krävs för att samla gaserna tillslutas.
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvuEurLex-2 EurLex-2
Fordonet skall vara tillgängligt från alla håll och kammaren skall då den är tillsluten vara gastät i enlighet med tillägg 1.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Tankar, fat, burkar (utom de som är avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning), flaskor, askar och liknande behållare av järn eller stål, för alla slags ämnen utom gas, med en rymd av mindre än # l
KevääIIä kokoamme vasikat poIttomerkittäväksieurlex eurlex
Tillsätt 35,0 ml metanol-acetonitrilblandning (3.5), tillslut kolven och skaka eller rör om i 30 minuter med hjälp av skakapparat eller magnetomrörare (4.1).
Olen pelkkänä korvanaEurLex-2 EurLex-2
ytterfickor har en fast tillslutningsanordning (t.ex. ett blixtlås eller kardborrband som stänger fickan fullständigt, dvs. den får inte tillslutas med mellanrum), och
Se johtuu varmaan allergiastaEurLex-2 EurLex-2
Vi missade vårt flyg till Hawaii, men tillslut får jag min hämnd
Sir, Whitley ei ole enää ongelmaopensubtitles2 opensubtitles2
De hittar dig och torterar dig och tillslut berättar du allt de vill veta.
Nyt minä alan hämmentyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och så hände det, efter alla dessa år fick lilla Alfred tillslut vad han ville i julklapp.
MääritelmätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bärare för katalysatorer, bestående av keramiska stycken av porös kordierit eller mullit, med en sammanlagd volym av högst 65 l och innehållande, per cm2 av tvärsnittsarean, minst en genomgående kanal, vilken kan vara öppen i båda ändar eller tillsluten i den ena
Asiat seurasivat toistaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tillslut kolven med en propp.
Ethän unohda sitä?EurLex-2 EurLex-2
(*) För PVC-packningar som används för att tillsluta glasburkar med modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionerna i direktiv 2006/141/EG eller spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn enligt definitionerna i direktiv 2006/125/EG, har SML dock sänkts till 30 mg/kg.
Yhteistä etua koskevat hankkeetEurlex2019 Eurlex2019
flödningsvinkeln, dvs. den kränkningsvinkel vid vilken öppningar i skrovet, överbyggnaden eller däckhusen som inte kan tillslutas vädertätt, uppstår
Kantaja vaatii, että ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.