tongång oor Fins
tongång
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kraftfulla politiska tongångarna om att övervinna Europas delning och göra sig kvitt det kommunistiska arvet, vilket är något som ständigt upprepas här i parlamentet, bländar den som vill se nyanserat på den europeiska efterkrigshistorien och talar liksom över huvudet på de central- och östeuropeiska staterna och deras mångfaldiga problem.
Korvataan # artikla seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Kommissionen fattar beslut om alla frågor som ett kollektivt organ och de flesta nominerade kommissionsledamöter har uttryckt sig i starka nyliberala tongångar, vilket inte kommer att ändra kommissionens nuvarande politiska inriktning till förmån för mera social rättvisa, nya arbetstillfällen eller bättre offentliga tjänster.
Lukematon määränot-set not-set
Tongångarna har varit desamma vid diskussionerna i ministerrådet: En stor del av medlemsstaternas företrädare har ställt sig positiva till att de behöriga myndigheterna bevarar möjligheten att själva tillhandahålla de lokala tjänsterna, via egna företag, eller att de utlyser ett anbudsförfarande för tilldelningen av dessa tjänster
Mitä uutisia sinuIIa oIi?oj4 oj4
Davies besjöng i enkla tongångar natur och kärlek.
Oletko muka hänen heilansa?WikiMatrix WikiMatrix
I valupptakten hörs redan positiva tongångar, nämligen med avseende på ett eventuellt tillbakadragande från Libanon.
Lopeta kaikki kiinalainenEuroparl8 Europarl8
Det har funnits tongångar som inte bör bemötas okritiskt. Och den som klumpar ihop och ifrågasätter Jalta och Potsdam, bör veta vad han gör när det handlar om Europas gränser.
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kunsuojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttaEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja höra litet mer positiva tongångar när det gäller två andra viktiga frågor, nämligen inrättandet av revisionskommittéer och tillhandahållandet av ytterligare tjänster, förutom revision.
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttaEuroparl8 Europarl8
Den som använder sådana krigshetsande och uppviglande tongångar förvärrar bara läget.
Herättäkää minut tästä kauheasta painajaisestaEuroparl8 Europarl8
Jag skulle inte ha överlevt det, och det hade antagligen inte heller de som har stått för de krigiska tongångarna här.
Me myös odotamme teiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.Europarl8 Europarl8
I Förenta staterna är tongångarna desamma — man klagar över att invandrarna konkurrerar om arbeten som invånarna behöver.
Totta maar!Meikä tekee mitä vain!jw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmärksammar att ett första toppmöte om romer hölls den 16 september 2008 under det franska ordförandeskapet och att ett andra toppmöte om romer hölls den 9–10 april 2010 under det spanska ordförandeskapet. Parlamentet noterar med djup oro att det skett tvångsutvisningar av romska grupper i Europa och att främlingsfientliga och hatfulla tongångar förekommer i allt högre grad gentemot minoriteter och invandrargrupper. Parlamentet upprepar uppmaningen om att medlemsstaterna måste fullgöra sina skyldigheter strikt enligt EU:s lagstiftning, och kommissionen uppmanas att agera formellt och kraftfullt i samband med överträdelseförfaranden i de fall medlemsstaterna bryter mot EU-lagstiftningen.
Sellaisenaan nautittavaksi voidaan tarjota varastojen loppumiseen asti kolmansista maista tai Portugalista peräisin olevia yhteisöön ennen # päivää syyskuuta # tuotuja viinejä, joiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus ei ylitä tapauksen mukaan seuraavia rajojaEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker verkligen att vi nu bör tala till Turkiet i litet mer uppmuntrande tongångar.
On tosiaan Spartakuksen näköinen paskiainenEuroparl8 Europarl8
När vi började dessa frihandelsförhandlingar var det väldigt positiva tongångar från alla inblandade.
Kuningas julisti sodan paavia vastaan koska paavi ei julistaEuroparl8 Europarl8
Jag vänder mig emellertid kraftfullt emot de federalistiska tongångarna i många av ändringsförslagen.
Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeetEuroparl8 Europarl8
Dessa händelser ledde i sin tur till att de nationalistiska tongångarna förstärktes i Kina och till antieuropeiska strömningar, som yttrade sig i bojkottkampanjer riktade mot europeiska intressen i Kina.
sääntöjenvastaisuuksia ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevat raportointi- ja seurantamenettelytEuroparl8 Europarl8
Vi skulle kunna tala länge om hur obenägna att förändras Lukasjenka och hans regim är, men vi får inte avsluta debatten i så dystra tongångar.
Herra Itagaki Nobukata, on kuollut taistelussa!Europarl8 Europarl8
Men det skall erkännas att somliga som inte är latinamerikaner har svårt för en del av de snabbare tongångarna med det ständiga trummandet.
Lordi Dashwood!jw2019 jw2019
Även här råder samma tongångar och vi hoppas mycket snart kunna lägga sista handen vid de instrument som vi diskuterar i dag.
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntaEuroparl8 Europarl8
Men om jag har förstått tongångarna rätt så kommer detta också att ske.
Me lähetimmeEuroparl8 Europarl8
Så mycket framgår av tongångarna i Grekland, där man har fått mycket om bakfoten.
Laittomia operaatioita?Europarl8 Europarl8
Detta visar också att det i Italien finns en konflikt, med ibland hårda tongångar om sanningen skall fram, mellan parlamentet och vissa domare som utnyttjar sin ställning och oundvikligen och ibland omedvetet tar parti.
Teit Everstin kanssa sopimuksen # # lisälaatikosta?- En saa myytyä niin paljon kanaa!Europarl8 Europarl8
Fru ordförande, jag skall försöka spela upp lite andra tongångar.
Hei, huomenta vaanEuroparl8 Europarl8
Sådana tongångar kommer inte att gagna EU och jag tror att det skulle vara mycket bättre om vi utvecklade ett partnerskap med Ryssland.
Tämän direktiivin tarkoituksena on saattaa alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevat kansainväliset normit osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja varmistaa, että päästöistä vastuussa oleville henkilöille määrätään # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia seuraamuksia; näin pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja suojelemaan meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiseltaEuroparl8 Europarl8
I dag är tongångarna något annorlunda.
Paljonko te tarvitsette, että pääsette kaksin Atlantic Cityyn?Europarl8 Europarl8
Raouls ljuva tongångar, mina damer och herrar.
Ei näytä siltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.