traditionellt fiske
perinteinen kalastus
traditionell oor Fins
traditionell
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
perinteinen
Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning.
Tämä valmiste on perinteinen kasvirohdosvalmiste, jonka käyttö mainituissa käyttöaiheissa perustuu yksinomaan sen pitkään jatkuneeseen käyttöön.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under referensperioden (2010–2012) betalades ytterligare fordringar på sammanlagt mer än 249 miljoner euro[15] till kommissionen efter iakttagelser i kontrollrapporterna och dess andra kontrollverksamheter och som ett resultat av dess uppföljning av revisionsrättens iakttagelser och domstolens beslut om överträdelseförfarandena för traditionella egna medel[16].
Tällä hetkellä hän on yhä elossaEurLex-2 EurLex-2
Traditionell österrikisk ”Bergkäse”
Ekologinen suunnittelu (energiaa käyttävät tuotteet) *** I (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
Jämfört med traditionella trålar för vit fisk ska redskapet vara utformat så att fångsterna av torsk hålls på en låg nivå, samtidigt som annan vit fisk, t.ex. kolja och vitling, hålls kvar.
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinEurLex-2 EurLex-2
En traditionell federal struktur, med regional autonomi under en gemensam centralregering, avvisas kategoriskt i Suchumi och Stepanakert.
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuranot-set not-set
Användning av paraffinplattor som är impregnerade med allylisotiocyanat för att ge en steril atmosfär, endast i de medlemsstater där detta är en traditionell metod som inte är förbjuden enligt nationell lagstiftning, under förutsättning att plattorna endast används i behållare som rymmer mer än # l och att det inte finns några spår av allylisotiocyanat i vinet
Teen vain palvelusta ystävällenieurlex eurlex
Europaparlamentet efterlyser framtida insatser till förmån för traditionella småsamhällen i likhet med systemet med kulturhuvudstäder
Olet oikeassa, luulisinoj4 oj4
Även om alkoholhalten i flasklagrad ”Traditional Welsh Cider” ligger i närheten av alkoholhalten i den typ som inte innehåller kolsyra (från 3,00 till maximalt 8,49 volymprocent) ligger alkoholhalten i den flasklagrade produkten i allmänhet i den lägre delen av skalan (3,0–5,5 volymprocent), i synnerhet om den är fatjäst enligt traditionell metod (”keeved”), eftersom denna process leder till en ofullständig jäsning av fruktosen.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medel bör avsättas för att bygga upp och förstärka miljöförvaltningsstrukturerna, men även för att stödja mer traditionella investeringsprojekt.
Näen heidätEurLex-2 EurLex-2
(b) fastställa vilka områden byråns verksamhet skall omfatta, varvid kampen mot rasism och främlingsfientlighet alltid skall ingå, och i lika hög grad rikta uppmärksamhet mot de områden där brott mot de grundläggande rättigheterna och barnets rättigheter begås, samt mot skyddet av traditionella nationella minoriteter och de mest sårbara grupperna,
Martin Prince tunnettiin monilla nimillänot-set not-set
14 För Somalias del fastställs den traditionella kvantiteten enligt bilagan till 60 000 ton nettovikt.
Tai liittolainenEurLex-2 EurLex-2
Nästa punkt på föredragningslistan är andrabehandlingsrekommendationen (A4-0012/99) från utskottet för utveckling och samarbete om rådets gemensamma ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av rådets förordning nr /98 om inrättande av ett särskilt stödsystem för AVS-stater som är traditionella bananleverantörer (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN) (föredragande: Liese).
Sitten juhlitaanEuroparl8 Europarl8
Det följer således härav att metoder för mutagenes som uppfyller de krav som anges i artikel 2.2 är undantagna från skyldigheterna enligt GMO-direktivet förutsatt att de inte inbegriper användning av hybridnukleinsyramolekyler eller genetiskt modifierade organismer förutom sådana som framställts genom mutagenes eller cellfusion av växtceller av organismer som kan utbyta genetiskt material genom traditionella förädlingsmetoder.
Miksi hän karkaisi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bosnien och Hercegovina ska för det ändamålet inrätta lämpliga rättsliga medel för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att traditionella uttryck används för att beskriva vin som inte har rätt till dessa traditionella uttryck, även i de fall där de traditionella uttrycken står tillsammans med uttryck som art, typ, stil, imitation, metod eller liknande
Tiedätkö mitä?oj4 oj4
Europaparlamentet medger att en ytterligare ökning av palmoljeproduktionen kan påverka naturliga skogar och traditionell livsmedelsproduktion, förorsaka förlust av biologisk mångfald, skapa konflikter om mark och leda till betydande utsläpp av växthusgaser. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att ställa krav på att palmoljebaserade produkter som importeras till EU skall uppfylla de kriterier för hållbar produktion som anges i ett övergripande certifieringssystem.
Älä tee sitänot-set not-set
”Fördragsbrott – Direktiv 2004/24/EG – Traditionella växtbaserade läkemedel – Gemenskapsregler – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen”
Emme voi lähteäEurLex-2 EurLex-2
Den funktion som innebär att ge offentlighet åt utan att samtidigt skydda traditionella produkter kan bäst uppfyllas på nationell (eller regional) nivå, och en unionsåtgärd kan därför inte motiveras.
Meillä on pieni peli, jota haluat ehkä pelataEurLex-2 EurLex-2
När det gäller traditionella egna medel granskar vi tullmyndigheternas räkenskaper och analyserar flödet av tullavgifter tills kommissionen har tagit emot och bokfört beloppen i räkenskaperna.
Poika kidnapattiin juurieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uppgifterna om tillsatsen E 124 i livsmedel som omfattas av kategori 05.2 (utom kanderade frukter, bär och grönsaker samt traditionella sockerdragerade, nöt- eller kakaobaserade konfektyrvaror i mandel- eller oblatform, vanligen drygt 2 cm långa, som förtärs vid festligheter, t.ex. bröllop, konfirmation) ska ersättas med följande:
Hypätkää kyytiinEurLex-2 EurLex-2
15 Beslutet är avsett att samordna medlemsstaternas system för social trygghet för att turkiska arbetstagare som är eller som har varit sysselsatta inom gemenskapen, liksom dessa arbetstagares familjemedlemmar och deras efterlevande, skall erhålla förmåner som utges inom de traditionella grenarna av social trygghet.
Vaikka Will onnistuisikin, en suostu katsomaan, kun tyttäreni hirtetäänEurLex-2 EurLex-2
Rådets gemensamma ståndpunkt som godkänts av parlament innebär en avvägning som medger både en minskning av utsläppen av kvicksilver i miljön och en övergångsperiod för vissa artiklar som traditionella barometrar.
Olkaa hyvä ja istukaaEuroparl8 Europarl8
Vi anser att en sådan kommittés sammansättning och funktion skulle underlättas om det i Mexiko fanns en erkänd, representativ och oberoende motsvarighet till EESK, där de tre traditionella sektorerna (arbetsgivare, arbetstagare och övriga intressegrupper) representerades på lämpligt sätt.
Neuvotteluja käydään usein kansallisella tasolla, mutta niitä on laajennettava myös unionin tasolleEurLex-2 EurLex-2
Den kommitténs ansvar bör även klargöras när det gäller dels bedömningen av samtliga läkemedel som är baserade på växtdroger (och inte enbart de traditionella), dels de eventuella vetenskapliga yttranden som den skall avge samt vilken tyngd man skall tillmäta dessa yttranden, läkemedelsförteckningar och monografier.
Kaikki on hyvinEurLex-2 EurLex-2
Bilaga 2 – Kvalitativ jämförelse av miljöpåverkan av traditionella material i förhållande till tekniska textilier med tre exempel
Tässä asiakirjassa tarkoitettu viini on tuotettu ...n viininviljelyalueella, ja kohdassa # mainittu maantieteellinen merkintä on myönnetty alkuperämaan säännösten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Beredning: Efter fångst placeras fisken i traditionella trälådor som rymmer cirka 10 kg fisk.
Olet todella myöhässä, senkin tuhmeliiniEurLex-2 EurLex-2
I detta betänkande understryks behovet av att fortsätta att skydda sådana platser, samtidigt som det emellertid är viktigt att ägna lika mycket uppmärksamhet åt en politik till förmån för landsbygdsmiljön och öregionerna i Europa, i synnerhet de traditionella småsamhällena.
Olen uusi nainennot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.