under kontroll oor Fins
under kontroll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.1.3 Resenärer i fordon får i regel stanna kvar i dem under kontrollen.
Tiedän, mutta tilanne rauhoittuuEurLex-2 EurLex-2
På en minut var allt under kontroll.
Tässä oli kuitenkin kyse muustakin kuin vain talousarvioon liittyvästä ongelmasta. Tullitoiminnan ytimessä, eli tietokoneistetun Transit-järjestelmän kehittämisessä, oli ongelmia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett fullständigt register över brottmålsdomar får dock föras endast under kontroll av en myndighet.”
Kumotaan päätös #/#/EY, EuratomEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har UNMIK gjort framsteg med att utveckla ett intäktsunderlag och hålla utgifterna under kontroll.
Sekö aika menee?EurLex-2 EurLex-2
Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säkerställa att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll
Et voi valehdella hänelleoj4 oj4
Hälsa dem att allt är under kontroll.
Siskoni on huoneessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är under kontroll.
Avaimet oli jätetty autoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De måste hur som helst visa att metoden och provsmakarna står under kontroll.
Kivettynyttä sellaistaEurLex-2 EurLex-2
14—16. a) Vad kan man göra för att hålla de sexuella begären under kontroll?
Hyvät kuulijat, voin vain todeta, että samalla kun tunnemme myötätuntoa tämän tuhon uhreille, meidän on myös tehtävä siitä oikeat päätelmät.jw2019 jw2019
Särskilt kan påpekas att frågan om betalningsfristerna nu är under kontroll.
Taidamme mennä portaitaEurLex-2 EurLex-2
Staden är under kontroll mannar
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "opensubtitles2 opensubtitles2
Under kontrollerna skall medlemsstaterna ge kommissionens representanter tillgång till alla styrkande handlingar.
' Tulostinystävällinen tila' Jos tämä on valittuna, HTML-asiakirjan tulostus tapahtuu mustavalkoisena, ja kaikki värilliset taustat muutetaan valkoiseksi. Tulostus on tässä tilassa nopeampaa, ja kuluttaa vähemmän mustetta. Jos tätä tilaa ei ole valittu, HTML-asiakirja tulostetaan alkuperäisillä väriasetuksilla. Tämä voi aiheuttaa koko sivun kokoisia väritulosteita (tai harmaasävytulosteita, jos tulostimesi on mustavalkoinen). Tulostus on mahdollisesti hitaampaa ja käyttää enemmän mustettaEurLex-2 EurLex-2
Jag har läget under kontroll.
Nyt kun olemme huolehtineet rotta- ongelmastammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett fullständigt register över brottmålsdomar ska föras endast under kontroll av en myndighet.
Ellemme tee jotain nytEurLex-2 EurLex-2
Jag har det under kontroll, Yogi.
Sir, meillä on turvallisuusvuoto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under kontrollerna skall den efter de experter från medlemsstaten som är utsedda av kommissionen följa kommissionens administrativa regler.
Sinulla ei ole lupaaEurLex-2 EurLex-2
Har vi saken under kontroll, eller ska vi ta hand om Mr. Bartowski hela tiden?
EUR/t markkinointivuodelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök att bringa kapprustningen under kontroll
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistäjw2019 jw2019
Situationen tycks ändå vara under kontroll och detaljerade upplysningar väntas inom kort sändas in till kommissionen.
Maataloustuotanto (eläin- ja kasvituotteetEurLex-2 EurLex-2
I TEORIN är rättssystemet avsett att skydda laglydiga medborgare och hålla brottsligheten och brottslingarna under kontroll.
Odota pieni hetkijw2019 jw2019
Kommissionens förslag att odlare skall saluföra 90-100 % av sin produktion under kontroll av producentorganisationer är onödigt restriktivt.
Ruoka kääritään muoviin, joka tehdään öljystäEurLex-2 EurLex-2
Införandet av litas 1993 ledde till att inflationen kom under kontroll och att växelkursen stabiliserades.
Haluan Bolsonin soittavan minulle uudelleenEurLex-2 EurLex-2
Allt är under kontroll.
Rauhoitu nyt pariksi minuutiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har branden under kontroll.
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När under kontrollen felaktigheter, bristande efterlevnad, otillräckliga uppgifter eller fel i uppgifterna identifieras av kontrollören.
virhe ei vaikuta osaan tai järjestelmään, joka mahdollistaa OBD-järjestelmän asianmukaisen suorituksenEurLex-2 EurLex-2
34166 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.