underordnat begrepp
alakäsite · hierarkkinen alakäsite · looginen alakäsite
underordnade oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: underordna, underordnad.
underordnade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom 14 dagar från mottagandet av begäran kommer koncessionsmyndigheten att offentliggöra förklaringarna i den offentliga informationsportalen (Biuletyn Informacji Publicznej), på sidan för det administrativa kontor som är underordnat den myndigheten.
Ray ampui ja he tappelivatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denna har nämligen beträffande de utländska fasta driftställena en – i regel underordnad – beskattningsrätt, vilket däremot inte är fallet med avseende på dotterbolagen med hemvist i utlandet.
Lopullisen pH-arvon (mitattuna vähintään # tuntia teurastuksesta) on oltava välillä #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Sedan aposteln Petrus gett de yngre rådet att underordna sig de äldste, säger han därför vidare: ”Men omgjorda er allesammans med anspråkslöshet i sinnet gentemot varandra, ty Gud står emot de högmodiga [dem som syns vara förmer, Interlinear], men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka.” — 1 Petr.
Amyylinitriittiä käytetään usein sydänvaivoihinjw2019 jw2019
Denna strategi för bedrägeribekämpning kommer också att vara bättre anpassad till internkontrollstandarderna, i synnerhet riskbedömningen, och till bedrägeribekämpningsstrategier från andra generaldirektorat och underordnade enheter.
Tervetuloa hupitaloonEurLex-2 EurLex-2
(Ordspråksboken 8:30, NW; Johannes 1:1) Medan han befann sig här på jorden, talade han gång på gång om att han var underordnad Gud.
Kuulitko tuon?jw2019 jw2019
Alla andra sockerproducenter som befinner sig i närheten av dessa avsättningsmarknader har endast underordnad betydelse vad gäller konkurrenspotential, antingen på grund av sitt konkurrensbeteende (tyska sockerproducenter, jfr särskilt skäl 67) eller på grund av de små kvantiteter som finns tillgängliga för export (nederländska och italienska sockerproducenter).
Ongelma on tässä!EurLex-2 EurLex-2
Jag är inte här för att prata med någon underordnad.
New yorkissa rakennustyömaalla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är EU-delegationerna direkt underordnade den höga representanten för utrikes frågor och säkerhetspolitik?
ETSK kehottaa hyödyntämään uusien suuntaviivojen yhteydessä mahdollisuutta yhdenmukaistaa, yhdistää ja hioa yleisen tullietuusjärjestelmän kaikkia sääntöjä ja menettelytapojanot-set not-set
En av de mest effektiva men ibland svåraste evangelieprinciperna vi kan tillämpa är ödmjukhet och att underordna oss Guds vilja.
Virasto on yhteisön elinLDS LDS
Uppgiftsskydd är enligt direktiv 95/46 annorlunda uttryckt inte endast underordnat den ekonomiska verksamhet som kan underlättas av behandlingen, det är jämställt med den.
Eikö Tara merkitse mitään?EurLex-2 EurLex-2
Ovanpå och vid sidan om lagförbundet byggde de upp en samling traditioner och regler som ett tillägg, i det de försökte omfatta varje underordnad aspekt av tillämpningen av lagförbundet.
Olet itse oikeassajw2019 jw2019
Alla finansieringsinstrument i den instrumentklass som är underordnad alla andra instrumentklasser har identiska egenskaper.
Älä valehtele minulle!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vid verkställande organets möten skall parterna, i enlighet med artikel 10, punkt 2 (a) i konventionen, granska dels de uppgifter som parterna, EMEP och andra underordnade organ lämnat, dels rapporterna från den genomförandekommitté som omnämns i artikel 11 i detta protokoll.
Tämä määräraha on täysin väliaikainen, ja sitä voidaan käyttää ainoastaan sen jälkeen, kun se on varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty tämän luvun muihin momentteihin tai määrärahoihinEurLex-2 EurLex-2
Om fråga 2 ska besvaras nekande, ska artikel 1.2 i ovannämnda direktiv 86/653/EEG tolkas så, att det krävs att handelsagenten får utföra andra arbetsuppgifter än dem som är knutna till förhandling vid försäljning eller inköp av varor åt huvudmannen och förhandling och slutförande av affärsuppgörelser i huvudmannens namn och för dennes räkning endast om de är underordnade de huvudsakliga arbetsuppgifterna?
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AG14D. Om ett företag bara har en klass finansiella instrument ska denna klass behandlas som om den vore underordnad alla andra klasser.
Tarvitsen vain potilaan suostumuksenEurLex-2 EurLex-2
Det framgår vidare tydligt av domstolens rättspraxis att en tjänst skall anses som underordnad en huvudsaklig tjänst, och således skattemässigt behandlas som den huvudsakliga tjänsten, när kunderna inte efterfrågar den i sig, utan då den endast är ett medel att på bästa sätt åtnjuta den egentliga tjänst som tjänsteföretaget tillhandahåller.(
Juuri niin siinä käviEurLex-2 EurLex-2
Exempel på frivilliga uppgifter som får användas vid märkning är kylmetoden och särskilda produktionssystem. Med hänsyn till konsumentskyddet bör det fastställas att vid märkning med produktionssystemet skall angivande av vissa uppgifter, såsom ålder vid slakt eller gödningsperiodens längd och innehållet i vissa foderingredienser, vara underordnat noggrant definierade kriterier för både driftsförhållanden och kvantitetsgränser.
Oli hän kuinka kännissä tahansaEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen ange om det finns någon allmän gemenskapslagstiftning som innehåller underordnade bestämmelser som reglerar uppförandet av trähus samt tecknandet av försäkringar som skyddar de boende mot samma eventualiteter som kan inträffa i bostäder uppförda av tegel?
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?not-set not-set
Abraham lyssnade till förslag från dem som var underordnade honom.
Tässä artiklassa tarkoitetaanjw2019 jw2019
Styrelsen får inrätta andra underordnade organ om det anses nödvändigt för driften av Eatris-Eric.
Kukaan ei epäile rakkauttanneEurLex-2 EurLex-2
PEGI-systemet är följaktligen underordnat samtliga befintliga och kommande lagar och förordningar på detta område.
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenEurLex-2 EurLex-2
(Apologeticum, kapitel 42) Detta var ett av de sätt varpå de följde Paulus’ uppmaning att underordna sig de överordnade myndigheterna.
Pidä ovi lukossa, Natejw2019 jw2019
En korrigering på 2 % är också motiverad om kommissionen utan att fastställa någon korrigering har underrättat den berörda medlemsstaten om behovet att förbättra underordnade element i ett system som används men inte fungerar tillfredsställande, och medlemsstaten ändå inte har vidtagit nödvändiga åtgärder.
Tällä pyritään suojelemaan sisäisen tarkastajan ja tarkastettavan välistä suhdetta, jota sisäisen tarkastuksen onnistuminen edellyttääEurLex-2 EurLex-2
I ett federalt Europa skulle istället Europaparlamentet vara den högsta församlingen, de nationella parlamenten skulle inte ha mer än en lokal och underordnad befogenhet.
VartaloiskujaEuroparl8 Europarl8
”Ni hustrur [skall] underordna er era egna män, för att, om några inte är lydiga mot ordet, de må vinnas utan ett ord, genom sina hustrurs uppförande, efter att ha varit ögonvittnen till ert kyska uppförande, förbundet med djup respekt ... [och] den stilla och milda anden [hos er].” — 1 Petrus 3:1—4.
Suosittelen teille palkankorotustajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.