uppdaterad
ajan tasalla · ajantasainen · informoitu · päivitetty · tuore · viimeinen · viimeisin
uppdaterade oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: uppdatera.
uppdaterade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1a) Medlemsstaterna ska se till att en säkerhetsbevisning och en kompletterande säkerhetsbedömning utarbetas som ett led i varje ansökan om tillstånd för att inom EU:s territorium hantera radioaktivt avfall eller driva en slutförvarsanläggning samt att de uppdateras enligt situationens krav så länge hanteringen pågår eller anläggningen drivs.
Ei kateta niille, sano rouvaEurLex-2 EurLex-2
Det uppdaterade protokoll nr 2 innebär en slutgiltig lösning på de problem som har uppstått under senare år i samband med handeln med läskedrycker enligt HS-nr 2202 mellan de två parterna.
Me rakastamme univormuja koska olemme komeita niissäEurLex-2 EurLex-2
För det andra är uppdateringen nödvändig för att beakta ändringar i den områdesrelaterade information som medlemsstaterna har lämnat in efter antagandet av den preliminära respektive de två första uppdaterade gemenskapslistorna
Hän on hyvin terävä.Hän on hyvin vihainenoj4 oj4
Varje medlemsstat skall upprätta och uppdatera en förteckning över de fartyg som har ett särskilt tillstånd för torskfiske i Östersjön och göra förteckningen tillgänglig på sin officiella webbsida för kommissionen och Östersjöns övriga kustmedlemsstater.
Kun on kyse irrotettavista vetokuulista tai osista, joita ei ole kiinnitetty pulteilla, esim. luokka A#-X, kiinnityspiste ja lukitus on suunniteltava varmistettua mekaanista kiinnitystä vartenEurLex-2 EurLex-2
Det makroekonomiska scenario som ingår i det uppdaterade stabilitetsprogrammet förefaller realistiskt för 1999 och 2000, även om det finns en risk för att ekonomin överhettas och prisstabiliteten hotas om återhållsamheten i löneökningstakten avtar.
Valitus on toimitettava valitusajan kuluessa korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamoonEurLex-2 EurLex-2
| | | | | | Kontrollerar att CDF uppdaterar SGBD årligen |
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksiEurLex-2 EurLex-2
Uppdaterad information om SSP:s operationella status ska finnas tillgänglig på Informationssystemet för TARGET2 (T2IS).
Kato, tuo oli hulluaEurLex-2 EurLex-2
regelbundet underrätta medlemsstaterna om anmälningar avseende nya eller uppdaterade förteckningar som den mottagit av de behöriga myndigheterna i berörda tredjeländer enligt led a iii
Menin kyllä kotiin,--mutta äitini kertoi jotakin tärkeääoj4 oj4
Befintliga uppgifter för vissa kemikalier bör dessutom uppdateras med hänsyn till lagstiftningens utveckling sedan den senaste ändringen av bilaga I.
Hankkeen elinkelpoisuus ja uskottavuus: on pystyttävä osoittamaan, että sekä kyseinen palvelu että sen yhdysliikenne ympäröiville alueille ovat elinkelpoisiaEurLex-2 EurLex-2
Reglerna gällande närings- och hälsopåståenden för modersmjölksersättning uppdaterades med hänsyn till de senaste vetenskapliga rönen.
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeestaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Associeringsrådet bör till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor enligt artikel 408.4 i avtalet delegera befogenheten att uppdatera eller ändra de bilagor till detta avtal som hänför sig till kapitlen 1, 3, 5, 6 (Bilaga XV-C) och 8 i avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor), i enlighet med artiklarna 406.3 och 408.2 i avtalet såvida det inte finns några särskilda bestämmelser i dessa kapitel som rör uppdatering eller ändring av bilagorna i detta avtal.
Reikiin pipetoidaan tarkalleen mitatut tilavuudet antibioottista liuosta läpimitasta riippuen # # mlEurLex-2 EurLex-2
Den 14 februari 2006 granskade rådet Sloveniens uppdaterade konvergensprogram som omfattar perioden 2005–2008.
Monella on tappava kämmenlyönti tai syöttö.Parhailla on muutakinEurLex-2 EurLex-2
Korrigeringskoefficienterna ska dessutom framräknas, återkallas och årligen uppdateras i enlighet med bilaga XI.
Ostitko niitä posliininukkeja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under 2015 och 2016 uppdaterades utanordnarens vidaredelegeringar till f ljd av organisatoriska f r ndringar inom byr n.
Lisäksi on olennaisen tärkeää, että otetaan huomioon Euroopan unionin tuleva laajentuminen ja että mehiläishoitoalalle myönnettäviä määrärahoja korotetaan.elitreca-2022 elitreca-2022
Denna minskning av energianvändningen och vattenförbrukningen kan påskyndas om de befintliga kraven på ekodesign uppdateras.
OminaisuussuunnitelmaEurlex2019 Eurlex2019
-främja en uppdaterad modell för miljöanpassad, social och innovativ upphandling.
Tiesin, että tykkäätteEurlex2019 Eurlex2019
Det utbetalande organet ska införa de rutiner som krävs för att säkerställa att alla ändringar i unionens förordningar, särskilt de tillämpliga stödnivåerna, registreras och att instruktioner, databaser och checklistor uppdateras i god tid.
Eivät viitsi kunnioittaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För den personal som avses i punkterna 3.2.3–3.2.6 ska det anmälda organet upprätta följande och hålla dem uppdaterade:
Puolueeseemme ei pidä liittyä, jos haluaa vain hakata toisianot-set not-set
Kommissionen bör varje år lägga fram en digitalt uppdaterad förteckning över den teknik som ingår i Vecto, med en motsvarande tidsplan.
Joku on lisännyt ne järjestelmään tutkintani jälkeennot-set not-set
Den FN-kommitté som inrättades i enlighet med punkt 24 i resolution 1970 (2011) har uppdaterat informationen om vissa personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna.
Ne voivat olla todella ihania ja aitoja- ja kykenevät todella suureen rakkauteenEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten skall offentliggöra förteckningen senast tre år efter det att denna förordning träder i kraft och skall uppdatera den regelbundet.
Meillä on Euroopassa hyvin outo tilanne, jossa kilpailua seurataan tietyillä aloilla hyvin perusteellisesti ja toisilla aloilla taas huomattavasti vähemmän.EurLex-2 EurLex-2
a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.
Sinähän isket kuin pikkutyttöEurLex-2 EurLex-2
Förteckningen bör dessutom uppdateras med hänsyn till de senaste ändringarna av kategorier av djur eller produkter som kan granskas på en rad gränskontrollstationer som redan godkänts enligt beslut #/#/EG och organisationen av inspektionscentrer på dessa stationer
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.oj4 oj4
De planerade åtgärderna är ett svar på den förpliktelse som kommissionen tagit på sig att uppdatera hela gemenskapslagstiftningen med hänsyn till rådets beslut 1999/468/EG rörande kommittéförfarandet.
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisen valtuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen och EIB har uppdaterat sina prognoser över åtaganden och betalningar för 2011 och 2012 för vart och ett av AVS[5]-länderna och ULT[6].
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.