adaptiv uppdatering
mukatuva päivitys
uppdatering oor Fins
uppdatering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
päivitys
Den tionde uppdateringen av listan över områden av gemenskapsintresse i den atlantiska biogeografiska regionen, som återfinns i bilagan, antas härmed.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenes päivitys.
päivittää
Det föreliggande förslaget är en uppdatering av en existerande kvalitetsordning som inrättats inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Tällä ehdotuksella päivitetään nykyistä laatujärjestelmää, joka kuuluu yhteisen maatalouspolitiikan puitteisiin.
tiedoston korjaaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta beror både på att fler medlemsstater förmodligen kommer att gå med i eurosamarbetet och behovet av fortlöpande uppdatering av de sakkunniga inom berörda myndigheter.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästiEurLex-2 EurLex-2
Hantering, etablering, uppdatering och upprätthållande av databaser (kontorstjänster)
Ensiksi, meillä on AndytmClass tmClass
I förekommande fall, uppgifter om förslaget om uppdatering av tillstånd eller tillståndsvillkor.
Tarkistus # kuuluu seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Mellanliggande uppdateringar av löner och pensioner, enligt artikel 65.2 i tjänsteföreskrifterna, med verkan från och med den 1 januari, ska göras om levnadskostnaderna mellan juni och december förändras väsentligt (i förhållande till det tröskelvärde som avses i artikel 6 i denna bilaga).
Muistatko ystäväsi Joeyn?EurLex-2 EurLex-2
För det andra är uppdateringen nödvändig för att beakta ändringar i den områdesrelaterade information som medlemsstaterna har lämnat in efter antagandet av den preliminära respektive de två första uppdaterade gemenskapslistorna
Tiedämme hyvin vähän hyökkääjistäoj4 oj4
(192)Om en högre prioriterad C-ITS-tjänst utlöses ska eventuella relaterade C-ITS-tjänster med lägre prioritet som redan har utlösts och fortfarande är aktiva i fråga om uppdatering avbrytas.
Sen parittelutavat ovat todella kiehtovatEurlex2019 Eurlex2019
Som ordförande för forumet för säkerhetssamarbete under 2010 stöder Ungern uppdateringen och utvecklingen av OSSE-dokumentet om handeldvapen och lätta vapen i syfte att undersöka möjligheterna till framtida åtgärder.
Vastuun jakamiseen liittyvät säännöt ovat epäselviä.EurLex-2 EurLex-2
Associeringsrådet bör till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor enligt artikel 408.4 i avtalet delegera befogenheten att uppdatera eller ändra de bilagor till detta avtal som hänför sig till kapitlen 1, 3, 5, 6 (Bilaga XV-C) och 8 i avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor), i enlighet med artiklarna 406.3 och 408.2 i avtalet såvida det inte finns några särskilda bestämmelser i dessa kapitel som rör uppdatering eller ändring av bilagorna i detta avtal.
Luulen, että se on valtava kameraEurLex-2 EurLex-2
Det första beslutet rörde fastställande av en hamnförteckning och det andra uppdatering av förteckningen.
Ennen kuin voimme edes olla samassa huoneessa kanssasi,- haluan tietää, mitä oikein ajattelit, kun et kuunnellut minua- ja heitit siilon järveen?EurLex-2 EurLex-2
Design, strukturering och programmering eller annat skapande av datorprogram och datorsystem (programvara), speciellt program för internet-, intranäts- och andra nätservrar, serverstationer och system, inklusive installation, drifttagning, uppdatering och underhåll
Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentittmClass tmClass
Komponenten ska täcka och fokusera på kartläggning och analys av förändringar av större storstadsområden, och fortsätta det arbete som utförts av Urban Atlas från 2006 och 2012 (nu med uppdateringar vart femte år).
Komission yksiköt perustivat vuonna # finanssipalvelujen käyttäjien foorumin (FIN-USE) taatakseen sen, että käyttäjät voivat entistä aktiivisemmin ja tietoisemmin osallistua omalla asiantuntemuksellaan finanssipalveluja koskevaan Euroopan komission politiikantekooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)
Nousemme aikaisin aamullaEurlex2019 Eurlex2019
Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Design, uppdatering och utveckling av datorutrustning och -programvaror samt konsult- och programtjänster i samband med dessa
Miten olisi Ethel Ann?tmClass tmClass
Reklam, marknadsstudier, opinionsundersökningar, marknadsanalyser, marknadsföring, statistisk verksamhet inom det ekonomiska området, uppdatering och skötsel av data i databaser, datoriserad datahantering, företagsekonomisk rådgivning, rådgivning vid organisation och ledning av företag, företagsrådgivning, uppställning av kostnads-prisanalyser, upplysningar i affärsfrågor, redovisning, revision, kontorstjänster, datoriserad registerhantering, utarbetande av avräkningar, förande av statistik, löneredovisning, personalrekrytering, public relationstjänster, insamling och sammanställning av temarelaterade pressartiklar
Vanhempien mukaan kamala nimi pelottaa hiisiä ja menninkäisiätmClass tmClass
Medlemsstaterna skall, senast tre år efter offentliggörandet av varje åtgärdsprogram eller uppdatering av detta enligt artikel 22.4, ge kommissionen en delrapport med en beskrivning av hur genomförandet av åtgärdsprogrammet har framskridit.
Tunnistusnumero: ...not-set not-set
Artikel 16: Utarbetande och uppdatering av tillgänglig information
Jos Altmark-tuomion mukaista neljättä arviointiperustetta (tehokkuus) olisi noudatettu, olisi toimintavajeen pitänyt pienentyäEurLex-2 EurLex-2
Uppdatering av anmärkningarna till budgetpost (01 04 09 01) som skall finansiera gemenskapens deltagande i ett planerat kapitaltillskott till Europeiska investeringsfonden. Dessutom inrättas en ny inkomstpost som gör det möjligt att återföra inkomster från utdelningar som utbetalas av fonden till budgetposten.
Hei, kuulutko armeijaan?Itse olen merivoimistanot-set not-set
Beslut av associeringskommittén EU–Moldavien i dess konstellation för handelsfrågor om uppdatering av bilaga XXVIII-A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster) till avtalet.
Koko tämä paikka on riski terveydelleEurlex2019 Eurlex2019
Uppdateringar av nationella planer bör dock planeras in en gång under den tioårsperiod som omfattas för att ge medlemsstaterna möjlighet att anpassa sig till föränderliga omständigheter.
Asia COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsnot-set not-set
Uppdatering av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 februari 2020 på löner för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen
Keskinäisen yhteisön käyvän arvon määrittämiseen voidaan käyttää esimerkiksi arvioituihin rahavirtoihin perustuvaa malliaEuroParl2021 EuroParl2021
Utformning, utveckling, uppdatering och underhåll av webbplatser och en online-plattform
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o #/# soveltamisalaantmClass tmClass
Fullmakter, undertecknade intyganden och uppdateringar av sådana som åtföljer ansökningsformulär om marknadsekonomisk status eller besvarade frågeformulär ska dock lämnas i pappersform, dvs. per post eller personligen, till adressen nedan.
Etuuksien arvon säilyttäminenEurLex-2 EurLex-2
För att denna förordnings tillämpningsområde ska kunna anpassas till den snabba utvecklingen i tredjeländer bör kommissionen ges delegerade befogenheter att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för uppdatering av bilagorna till denna förordning som innehåller förteckningen över de partnerländer och partnerregioner som är berättigade till ekonomiskt bistånd från unionen samt huvudområdena för samarbete inom de geografiska och tematiska programmen och vägledande anslag per program.
Tukioikeuden yksikköarvo euroina hakemuksen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
b) Uppdateringen av förteckningen över variabler (artikel 3).
Haluaisitko sinä juosta sen läpi paljain jaloin?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.