uppifrån oor Fins
uppifrån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nujertaa
(@1 : en:down )
pussittaa
(@1 : en:down )
pienemmälle
(@1 : en:down )
kirjoitettu
(@1 : en:down )
alhaalla oleva
(@1 : en:down )
partahaivenet
(@1 : en:down )
down
(@1 : en:down )
alas painunut
(@1 : en:down )
laskeva
(@1 : en:down )
taltuttaa
(@1 : en:down )
haiven
(@1 : en:down )
alakuloinen
(@1 : en:down )
alamaissa
(@1 : en:down )
maassa
(@1 : en:down )
poissa käytöstä oleva
(@1 : en:down )
etelään
(@1 : en:down )
pois käytöstä oleva
(@1 : en:down )
parantaa
(@1 : en:down )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Av den anledningen är det tämligen konstgjort att på ett forcerat sätt skapa partier uppifrån när det inte finns någon allmän europeisk opinion.
En.Minut testattiin #- vuotiaana. Olin hidas matikassaja motoriikassa, mutta en vajavainenEuroparl8 Europarl8
En prissättningsmetod för samtrafiken som baseras på uppskattade långsiktiga genomsnittliga marginalkostnader innebär ett redovisningssystem som grundar sig på löpande kostnader snarare än på historiska kostnader. Kommission rekommenderar i sin rekommendation av den 8 januari 1998 medlemsstaterna att fastställa tidsgränser för när deras anmälda operatörer skall ha infört nya redovisningssystem som grundas på verksamhetsbaserade kostnader. Även om ekonomisk-tekniska "nedifrån och upp"-modeller blir alltmer sofistikerade är de fortfarande ofullständiga, varför en kombination av både "uppifrån och ned" - och "nedifrån och upp"-modeller rekommenderas för en överskådlig framtid.
Oletko muka hänen heilansa?EurLex-2 EurLex-2
Dess styrelseformer i flera olika nivåer ersätter mer traditionella uppifrån-och-ned-strategier för politikens uppläggning och genomförande och uppmuntrar till samarbete mellan nationella tillsynsmyndigheter och kontrollanter.
Nyt me juttelemme, sinä ja minänot-set not-set
Uppifrån-och-ned på grund av de finansiella resurserna och ramvillkoren, som tillhandahålls och fastställs på EU-nivå och nationell nivå
Aihe:Kansalaistuloa koskevan asetuksen muuttaminen Friuli-Venezia Giulian alueellaoj4 oj4
Jag vill betona att man i betänkandet understryker frågan om standardisering som reglerande instrument, vilket i grunden utgör ett exempel på ”smart lagstiftning” och därmed bestämmelser som inte tillämpas uppifrån och ned utan kommer nedifrån, från intressenterna.
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaanEuroparl8 Europarl8
Centralregeringen har stort inflytande i lokalförvaltningarna på grund av systemet med tillsättning uppifrån av politiska tjänster.
–#-vuotiaat lapset, Käyttöaihe aEurLex-2 EurLex-2
Det nya programmet skulle därför omfatta en flexibel uppifrån-och-ned-strategi, och inrätta två separata delprogram för miljö- och klimatpolitik med tydligt fastställda prioriteringar.
Eurooppa-valmistelukunnan rahoittamista varten annettiin korjaava ja täydentävä talousarvio nro #, jolla talousarvion pääluokkaan I (parlamentti) lisättiin uusi momentti # ja luvusta # siirrettiin # miljoona euroaEurLex-2 EurLex-2
En annan viktig åtskillnad kan göras mellan medlemsstater där de offentliga myndigheterna genomför identifieringen (uppifrån-och-ned) och medlemsstater där marknadsaktörerna själva får kontrollera om de uppfyller kriterierna för leverantörer av samhällsviktiga tjänster (så kallad nedifrån-och-upp-identifiering eller självidentifiering).
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanneEurlex2019 Eurlex2019
Den kommer att främja initiativ som styrs både uppifrån och nedifrån på regional och nationell nivå och på EU-nivå.
Aihe: ajovalaisimen tyypinEurlex2019 Eurlex2019
Med hänsyn till att en nedifrån och upp-modell till stor del bygger på härledda data, dvs. nätverkskostnaderna beräknas med hjälp av uppgifter från utrustningsleverantörerna, kan regleringsmyndigheterna föredra att ställa resultaten av en sådan modell mot dem som erhålls genom en uppifrån och ned-modell för att få fram så tillförlitliga resultat som möjligt och undvika alltför stora diskrepanser i driftskostnader, kapitalkostnader och kostnadsfördelning mellan en hypotetisk och en faktisk operatör
Havaitsin että heillä on suhdeoj4 oj4
Kan den förklara när den använder en uppifrån och nedinriktad ekonomisk analys och när den använder en nedifrån och uppinriktad analys för att bedöma medlemsstaternas reforminsatser, vilken skillnaden är mellan dessa tillvägagångssätt samt ange resultatet av bedömningarna och deras påverkan på tillämpningen av reglerna i stabilitets- och tillväxtpakten?
Näin paljonko maksamme sähköstä?not-set not-set
Ja, jag måste göra om inredningen i hela det här huset uppifrån och ner.
Olen... # asetta osoittaa päätäni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan utöva påtryckningar nedifrån och upp mot de beslutsfattande instanserna och samtidigt påverka uppifrån i förhållande till medborgarna, vilket ger det organiserade civila samhället en gynnsam men samtidigt ansvarsfylld position. Arbetet kan ge resultat endast om det finns ett samförstånd som går utöver politiska positioner och nationell tillhörighet.
Voinko nähdä määräyksen?EurLex-2 EurLex-2
Det är med andra ord inte euron i sig som ifrågasätts, utan det som euron representerar för medborgarna: en politisk konstruktion som man inte har tagit till sig utan kanske rentav motarbetar och som tar sig uttryck i en valuta som ”påtvingats” uppifrån.
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustaEurLex-2 EurLex-2
Motivering Vi bör undvika att medlemsstaterna antar uppifrån-och-ned-baserade förfaranden för att utarbeta regionala gemensamma rekommendationer.
Tiedät paikan, vai kuinka?- Kyllä, herra!not-set not-set
Uppifrån toppen kan Mose blicka ut över floden Jordan och se det vackra landet Kanaan.
Injektiopullon etiketti – # mg injektiopullojw2019 jw2019
Uppifrån-komponenter som komplement till nedifrån-perspektivet.
Pääomavaatimukset (toteutussuunnitelma) (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att innebära att bedömningen av bristerna i överensstämmelse inte längre kommer att ske uppifrån och ner utan nerifrån och upp och grundas på de behov som finns för enskilda anläggningar i städer och samhällen.
Poika kidnapattiin juuriEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden understryker i detta sammanhang vikten av en effektiv blandad uppifrån och ned- samt nedifrån och upp-strategi i medlemsstaternas flernivåstyrning.
Jos aamulla olet yhä samaa mieltä,-lupaan hoitaa sennot-set not-set
9.4 Indikatorns färgförändring får inte iakttas uppifrån utan skall ses horisontellt genom lösningen, och bägaren skall placeras väl belyst mot vit bakgrund.
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumattaEurLex-2 EurLex-2
De diskussioner som för närvarande förs om en sådan framtida stadspolitik har alla ett gemensamt drag: de bygger på en uppifrån och ned-strategi.
Merkittävän molekulaarisen vasteentaso # kuukauden kohdalla oli # %: ia (# %: ia imatinibiresistenteille potilaille ja # %: ia imatinibi-intoleranteille potilailleEurLex-2 EurLex-2
Ge råd till ledningen inom dess behörighetsområden, följa generaldirektoratets hela verksamhet, vidarebefordra information som kommer såväl uppifrån som nerifrån samt underlätta förbindelserna mellan olika tjänsteavdelningar.
Maksujärjestelyhankkeeseen liittyvät operatiiviset menot rahoitetaan yksinomaan jäljempänä liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksin, joiden luettelo on liitteessäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man valde att angripa problemet uppifrån och ned genom att först ta fram bestämmelser om utrotning av Salmonella enteritidis (och Salmonella typhimurium) i avelsflockar för att på så sätt minska den vertikala överföringen till kommersiella besättningar.
Harper Apartmentsissa MelrosellaEurLex-2 EurLex-2
Prioritetsordningen är uppifrån och ned enligt listan ”Exportåterförsäljare” av den 26 september 1996.
ei käytetä, kun tavaraeriä on vain yksiEurLex-2 EurLex-2
Svepte med blicken uppifrån och ned, från höger till vänster. ”Kör alltsammans igen.
Kuka tahtoo tietää?Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.