uppkomsten oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: uppkomst.
uppkomsten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) har ingåtts efter tvistens uppkomst,
Rakenne ja sisältöEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet stöder att Indiens regering är på sin vakt mot uppkomsten av etniska, religiösa och kulturella spänningar mellan olika grupper, som skulle äventyra landets sekulära arv som präglas av tolerans och samlevnad.
Ei kateta niille, sano rouvanot-set not-set
Om varorna har hänförts till ett tullförfarande som inte har avslutats eller varit i tillfällig lagring som inte har avslutats på korrekt sätt, och om platsen för uppkomst av tullskuld inte kan fastställas inom en särskild tidsfrist genom tillämpning av punkt 1 andra eller tredje stycket, ska tullskulden anses ha uppkommit på den plats där varorna hänfördes till det berörda förfarandet eller infördes i unionens tullområde enligt det förfarandet eller var i tillfällig lagring.
Ulkopuolinen aktivointi!EurLex-2 EurLex-2
Rekommendationens primära syfte är att anpassa den kollektiva förvaltningen av upphovsrätter för musiktjänster på nätet till utvecklingen av nya tekniker som lett till uppkomsten av en ny generation gränsöverskridande kommersiella användare av upphovsrätter (d.v.s. tillhandahållare av musik på nätet).
Vartijat ryntäisivät tänne ja jou- tuisimme loppuiäksemme eristykseennot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att beakta de undersökningar som redan har genomförts på detta område, att inrikta sig på forskning om förekomst, uppkomst och behandling av spelberoende samt att samla in och offentliggöra statistiska uppgifter om alla former av hasardspel (både hasardspel online och traditionella hasardspel) och om spelberoendet för att få fram en heltäckande sammanställning av hela EU:s hasardspelssektor. Statistiken måste komma från oberoende källor, särskilt när det gäller spelberoende.
lähestymislaitteiden tyyppi, kuten visuaaliset apulaitteet, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Förändringar i konsumtionsmönstren med uppkomsten av nya produkter på marknaden fick ingen märkbar påverkan på förbrukningen av natriumcyklamat
Hän ei ole nyt kotona, mutta tulee hetkenä minä hyvänsäoj4 oj4
EESK konstaterar att en anpassning av det europeiska regelverket för audiovisuell media är nödvändig med tanke på utvecklingen av den audiovisuella marknaden till följd av uppkomsten av nya tjänster, aktörer och konsumtionssätt i form av ”beställtjänster”.
Sinun täytyy jatkaa elämääsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet delar den oro som uttryckts av kommissionen i grönboken om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder såvitt avser uppkomsten av garanterade fonder, vilka felaktigt fastställts som sådana, när de inte backas upp av kapitalkrav. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att lägga fram förslag om hur tillbörliga bestämmelser, t.ex. kapitalkrav, på EU-nivå för dessa fonder kan uppnås för att säkerställa ett effektivt konsumentskydd. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att tillsynskraven måste vara samordnade och lika stränga både när det gäller kvalitet, i fråga om riskhanteringsnormer, och kvantitet, i fråga om de kapitalkrav som erhålls.
Pysähtykää ja muuttakaa kurssiaEurLex-2 EurLex-2
Forsknings- och utbildningsprioriteter: Biofysik och molekylärbiologi i samband med uppkomst, reparation och hälsoeffekter av skador på DNA. Epidemiologi.
Te lähdette vielä junasta, minä enEurLex-2 EurLex-2
Inte minst betyder den lokala marknaden mycket för uppkomsten av nya småföretag, och det är välkänt att det finns lokalsamhällen och regioner där nyföretagandet har särskilt goda villkor.
Voin aloittaa työt taasnot-set not-set
Detta skulle innebära att man skulle ta hänsyn till i vilken ort den skadevållande händelsen inträffade, orsakad av en av dem som varit delaktiga i skadans uppkomst, utan att den som påstått sig ha lidit skada är tvungen att väcka talan mot denna medhjälpare eller medansvariga, i likhet med fallet i det nationella målet.
Ajattele tähtiäEurLex-2 EurLex-2
6 Uppkomsten av oberoende leasingbolag, vilka inte omfattas av samma avtalsförpliktelser som medlemmarna av BMW-organisationen (särskilt att deras verksamhet begränsas till ett visst område), har enligt BMW lett till en bristande jämvikt i dess säljorganisation.
Tässä on minunEurLex-2 EurLex-2
144. maximal momentan frekvensavvikelse : det maximala förväntade absolutvärdet för en momentan frekvensavvikelse efter uppkomsten av en obalans som är lika med eller mindre än referensincidenten, och bortom vilken nödåtgärder aktiveras.
ei ole annettu todistusta asetuksen (ETY) N:o # # artiklan mukaisestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessa förfaranden skall tillämpas på sätt som är ägnat att dels undvika uppkomsten av handelshinder, dels säkerställa att de inte missbrukas.
Lainakortisto onEurLex-2 EurLex-2
(136) Koncentrationen leder därför i Belgien, Frankrike och Österrike inte till uppkomst eller förstärkning av någon dominerande ställning på marknaden.
Tukikelpoiset toimet ja ehdotuksetEurLex-2 EurLex-2
Den genetiskt modifierade majslinjen MON 810 innehåller en gen från jordbakterien Bacillus turingiensis (Bt) som medverkar till uppkomsten av Bt-toxiner i majsplantorna.
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
Stallar, utrustning och redskap som används för skötseln av fåglarna måste hållas ordentligt rena och desinficerade för att förhindra smittspridning och uppkomst av sjukdomsbärande organismer.
Mitä?Kukaan ei voi vastustaa makkararulliaEurLex-2 EurLex-2
Tullunion – Tullskuldens uppkomst och uppbörd – Underrättelse till tullgäldenären om tullbeloppet inom tre år från det att tullskulden uppkommit
Mutta jos syön sen joskus, ajattelen suaEurLex-2 EurLex-2
För att hushålla med naturresurser och undvika onödig markanvändning bör uppkomst av avfall förebyggas samt återanvändning och återvinning av avfall liksom användning av återvunna material och återvunnen energi uppmuntras
Mitä lähemmäksi he pääsevät selvittämään mysteeriäeurlex eurlex
Trots att uppkomsten av de regionala fiskeorganisationerna är ett fenomen som går tillbaka till det förra seklets början var det först i början av 1970-talet som dessa organisationer började spela en viktig roll inom fiskeripolitiken.
Asiat selkeytyvät hiukan joka kerralla- koska olet fiksumpi kuin aiemmat # baarimikkoanot-set not-set
Den turbulenta uppkomsten av finansmarknader har bidragit till spekulation, som har drivits på av de vinster som har kunnat göras inom råmaterialfonderna.
kallistusakseliEuroparl8 Europarl8
En maskin skall vara konstruerad och tillverkad så att uppkomst av potentiellt farliga elektrostatiska laddningar förhindras eller begränsas, och/eller vara försedd med ett urladdningssystem
TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUSoj4 oj4
Om varorna har hänförts till ett tullförfarande som inte har avslutats eller varit i tillfällig lagring som inte har avslutats på korrekt sätt, och om platsen för uppkomst av tullskuld inte kan fastställas ▌ inom en särskild tidsfrist genom tillämpning av punkt 1 andra eller tredje stycket, ska tullskulden anses ha uppkommit på den plats där varorna hänfördes till det berörda förfarandet eller infördes i unionens tullområde enligt det förfarandet eller var i tillfällig lagring.
Nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.not-set not-set
Risken för uppkomst av influensavirus med reducerad känslighet eller fullständig resistens mot oseltamivir har undersökts i Roche-sponsrade kliniska studier
Tiedättehän, sellaiselta naiseltaEMEA0.3 EMEA0.3
En bättre samordning av dessa instrument skulle kunna leda till en bättre fördelning av de europeiska forskningsresurserna samtidigt som man underlättar uppkomsten av en europeisk forskningspolitik inom områden av gemensamt intresse, i synnerhet prioriterade teman vad gäller ekonomi eller samhälle.
Sama koskee sinua.Isä?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.