upprättelse oor Fins
upprättelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tyydytys
arvonpalautus
tyytyväisyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bristande jämställdhet innebär att kvinnor ofta är särskilt utsatta för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och att de möter särskilda svårigheter när de söker upprättelse.
Hyvin osuttu!Eurlex2019 Eurlex2019
(EN) Jag röstade med Europaparlamentet och föredraganden i den här frågan, men jag skulle bara vilja rikta uppmärksamheten på företaget European City Guides som olagligt lurar privatpersoner, mindre företag och till och med skolor på pengar genom ett system där de som drabbas saknar tydliga möjligheter för att få upprättelse.
Tämä on enoni paikkaEuroparl8 Europarl8
Större delen av dessa var emellertid otillåtliga och alltför många var mycket kortfattade och ofullständiga, vilket gör det omöjligt för utskottet att ge den berörda personen någon upprättelse eller hjälp.
Teidän ei tarvitse kohdeIIa minua eri tavaIIa kuin muita, komentajanot-set not-set
Denna lilla etappseger är visserligen en upprättelse för de gränsregioner som direkt berörs av utvidgningen, men den är snarare en droppe i havet på grund av de trots allt sammantaget låga anslagen till åtgärdsprogrammet för gränsregionerna.
Mene pohjoistornin virrantasaajallenot-set not-set
De människor som redan har fördrivits liksom deras tillgångar ska få juridiskt skydd, offren ska få ersättning och upprättelse och först och främst ska alla människor garanteras tak över huvudet och tillgång till mat och vatten.
En osaa muotoilla sitäEuroparl8 Europarl8
Drottningen af Sverige har skymfat mig och vägrat upprättelse.
Voit luottaa minuunLiterature Literature
När det gäller en förpliktelse som är densamma enligt associeringsavtalet och enligt WTO-avtalet, får en part inte heller söka upprättelse för överträdelse av förpliktelserna i båda dessa forum.
ETSK pitää kuitenkin tervetulleina lähinnä yleistason toteamuksia EU:n oman potentiaalin hyödyntämisestä tehokkuuden ja teknologisen kehityksen lisäämiseksi uusiutuvien energiamuotojen ja energiakulutuksen alalla. ETSK tukee näitä komission tavoitteita, mutta suosittaa vahvasti neuvostolle ja komissiolle selkeiden ja kunnianhimoistenkin tavoitteiden määrittelemistä, tavoitteiden saavuttamisen vaatimien välineiden kuvaamista sekä niitä koskevien keskusteluiden käymistä kaikkien osapuolten kanssaEurLex-2 EurLex-2
Men när fyra månader nu har gått sedan nederlaget för Musharraf och valet av ny regering så har de avskedade domarna ännu inte fått någon upprättelse och de amerikanska påtryckningarna på Pakistan om att landet måste förbli USA:s trogna allierade i hysterikampanjen ”mot terrorismen” blir allt starkare.
Komppania hoitaa itse itsensänot-set not-set
Sökandena har tillförsäkrats rätten att överklaga inom ramen för förordning 2016/796 och bör ha möjlighet att söka upprättelse och utöva denna rätt mot byråns beslut.
Tätä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin laitteisiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I de mest våldsamma och allvarliga fallen av brott mot kvinnor, där våld används och det finns en sexuell koppling, bör vi inrikta oss mer på arbetet med att standardisera domarna, så att säkerheten ökar för de drabbade kvinnorna och de får en rättvis behandling och moralisk upprättelse.
Tällöin vuokraus olisi parempi ratkaisuEuroparl8 Europarl8
Inom ramen för den sociala dialogen bör arbetsgivarna mer effektivt involveras i arbetet med att utforma och genomföra den nationella utbildningspolitiken i syfte att förbättra tillgången till förskoleutbildningen samt modernisera yrkesutbildningen på gymnasie- och högskolenivå och ge den upprättelse.
Tiedän tilanteesi.Äitisi poissaolo on varmasti hankalaaEurLex-2 EurLex-2
Jag måste få upprättelse.
Ymmärrätte vihdoin asianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När fel begås hoppas jag att det är möjligt för verkliga flyktingar att söka upprättelse.
Armeija ei kommentoi yrityksiään tämän olion kiinniottamiseksiEuroparl8 Europarl8
Utskottets arbete inriktas på att ge framställare den upprättelse som är lämpligast.
Rebetolin antamista samanaikaisesti didanosiinin ja/tai stavudiinin kanssa ei suositella maitohappoasidoosin (maitohapon lisääntyminen elimistössä) ja haimatulehduksen riskin vuoksinot-set not-set
Rådet har fortsatt att uttrycka sin djupa oro över den fortsatta bristen på respekt för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatsprincipen i Vitryssland och över att politiska fångar inte har frisläppts eller fått upprättelse, och har därför förnyat och förlängt sina åtgärder.
Minun piti vetää ne hetiEurLex-2 EurLex-2
Hur många överklaganden till förstainstansrätten har lett till att den klagande fått upprättelse?
Pyydän... tapa minutEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör åläggas att se till att alla tjänsteleverantörer som erbjuder grundläggande betalkonton tillhör ett eller flera sådana organ som sysslar med förfaranden för klagomål och upprättelse.
Kalibroin keilaimet oman ulottuvuutemme parametreilläEurLex-2 EurLex-2
Är Europeiska kommissionen beredd att hos de vietnamesiska myndigheterna med kraft yrka på att Trinh skall få upprättelse?
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohtaoj4 oj4
Se rutan ”Intyg om upprättelse”.
muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessajw2019 jw2019
Om de upplever att EU eller regeringen inte sköter sitt uppdrag, kan de alltid vända sig till ombudsmannen för upprättelse.
Slovakian viranomaiset kuvasivat kiistanalaista toimenpidettä alun perin pelastustueksiEuroparl8 Europarl8
Det är hög tid att visa vår respekt för människorna i Östeuropa för deras framhärdande och för deras tro på utveckling som jag hoppas kommer att få upprättelse i dag.
Voisinko olla tuo mies?Europarl8 Europarl8
(SK) Detta är en viktig dag, det är en dag som innebär moralisk upprättelse för alla offer för de totalitära regimerna.
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeEuroparl8 Europarl8
I detta hänseende skulle förbättrat privat genomförande med hjälp av kollektiva mekanismer för upprättelse komplettera det offentliga genomförandet.
Olen ollut hänen kanssaan jo ihan riittävästiEurLex-2 EurLex-2
Om inte, kan kommissionen tänka sig att lägga fram förslag om hur konsumenter/låntagare/insätter skall kunna få upprättelse - exempelvis genom bestämmelser liknande de som finns om ombudsmannen i Förenade kungariket eller andra "mjuka" lagbestämmelser - då dessa konsumenter inte kan vidta civilrättsligt åtgärder i den berörda bankens värdland?
Ei.Ei onnistunot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att på en bred bas, inom och utom unionen, arbeta för att främja den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, också med målet att informera allmänheten om jurisdiktionen för Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, dit medlemsstaterna i Europarådet och deras medborgare kan vända sig för lagföring och upprättelse vid överträdelser.
Tuhoatte vain yhden planeetan vähemmänEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.