upprätt
oikaista · perustaa · pysty · pystyasennossa · suoristaa
upprätta oor Fins
upprätta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
perustaa
På grundval av en av generalsekreteraren upprättad rapport skall presidiet upprätta ett preliminärt förslag till budgetberäkning.
Puhemiehistö laatii alustavan ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista pääsihteerin valmisteleman mietinnön perusteella.
rakentaa
Vissa föreslår att policyövervakningen inte behöver någon rättslig ram, medan andra förutsätter att en formell struktur upprättas.
Joissain kannanotoissa katsottiin, ettei poliittiselle valvonnalle tarvitse luoda lainkaan oikeudellista muotoa, kun taas toisissa vastauksissa edellytettiin virallisia rakenteita.
kasvattaa
nostaa
Ofta upprättar miljötjänstemän polisanmälningar som helt enkelt avskrivs av rättsväsendet.
Ympäristöviranomaiset laativat hyvinkin usein raportteja, joiden pohjalta ei nosteta syytettä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av kommissionens förslag av den 31 oktober 2008 till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (KOM(2008)0717),
Luoti on uppoutunut sydämeennot-set not-set
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel # i detta
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaaneurlex eurlex
För bedömningen av om stödåtgärderna står i proportion till det eftersträvade målet och om CL bidrar i hela den utsträckning som dess resurser tillåter till den omstruktureringsplan som överlämnats till kommissionen, i enlighet med riktlinjerna för omstruktureringsstöd, har kommissionen upprättat en åtskillnad mellan det stöd som orsakats av CDR:s förluster och det som gäller de ändrade villkoren för EPFR:s lån hos CL.
Mitä tämä rockin ryske tarkoittaa?EurLex-2 EurLex-2
7.1 När de behöriga myndigheterna i kuststaten har upprättat ett bordningsprotokoll ska detta undertecknas av fartygets befälhavare.
Liittymistä edeltävässä strategiassa on kyse Turkin valmistamisesta neuvotteluihin.EurLex-2 EurLex-2
MED BEAKTANDE AV det faktum att en rättslig ram i form av ett statusavtal bör upprättas för situationer där medlemmarna i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns enheter kan ha verkställande befogenheter på Republiken Albaniens territorium, och
Meillä on bisneksiäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta och bilagorna 1 6 till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Voisitko ystävällisesti pidättää minut ja antaa meidän soittaa?EurLex-2 EurLex-2
3 Artikel 1 led 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 2001, s. 67), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/27/EU av den 31 mars 2004 (EUT L 136, 2004, s. 34) (nedan kallat direktiv 2001/83), har följande lydelse:
Olet tehnyt hommasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifter
Keittiössä on pizzaaoj4 oj4
[1] Konsoliderad version av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EGT C 325, 24.12.2002, s.
Hyvin osuttu!EurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av behovet av att säkerställa att de extra anslag som görs tillgängliga för budgetåret 2017 täcks av finansiella åtaganden, inbegripet genom ändringar av berörda program, har det ansetts lämpligt att föreskriva ett undantag från den åttaveckorsperiod som avses i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utförande av inköps- och underhållsbesiktningar (teknisk inspektion) av fordon och vattenfarkoster samt husvagnar och släpvagnar, samt upprättande av besiktningsrapporter
Pystytte parempaan, miss MarstmClass tmClass
När det gäller uppgifter som har sekretessgraderna TRÈS SECRET/TOP SECRET eller SECRET skall en handling som intygar att uppgifterna har förstörts upprättas av säkerhetsavdelningen och den säkerhetsansvarige tillsammans; den säkerhetsansvarige skall översända denna handling till enheten för sekretessbelagda uppgifter.
Byrokraatit peliinEurLex-2 EurLex-2
En fakturadeklaration skall upprättas av exportören genom att den deklaration vars text återges i bilaga IV maskinskrivs, stämplas eller trycks på fakturan, följesedeln eller ett annat kommersiellt dokument, med användning av en av de språkversioner som anges i den bilagan enligt bestämmelserna i exportlandets nationella lagstiftning.
Finanssipolitiikan suunnittelussa ja harjoittamisessa olisi erityisesti otettava huomioon finanssipoliittisen neuvoston analyysitEurLex-2 EurLex-2
En sådan signatur kräver alltså å ena sidan ett fastställt kvalificerat certifikat som upprättas och utfärdas med beaktande av ett antal krav (jfr de krav som anges i bilaga I om kvalificerade certifikat och de som anges i bilaga II om den som tillhandahåller certifikattjänster), å andra sidan vara genererade av säkra anordningar för skapande av signaturer (jfr de krav som anges i bilaga III).
Se, mitä löysit sieltä,- on enemmän kuin kadonnut esineEurLex-2 EurLex-2
I Barcelonadeklarationen pekades tre huvudmål ut: fastställandet av ett gemensamt område för fred och stabilitet genom en förstärkt politisk dialog och säkerhetsdialog, skapande av ett gemensamt välståndsområde, bland annat med hjälp av ett ekonomiskt och finansiellt partnerskap och ett gradvis upprättande av ett frihandelsområde samt samarbete på det sociala, kulturella och mänskliga området för att främja den kulturella dialogen i området.
Hyvä, Redskins Me voitammenot-set not-set
b) Produkter som omfattas av kapitel 3 och numren 1604 och 1605 i Harmoniserade systemet och har ursprung i gemenskapen enligt bestämmelserna i artikel 2.1 c, och för vilka ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligt bestämmelserna i avdelning V, får inte bli föremål för restitution av eller befrielse från tullar av något slag i gemenskapen.
Haluan rauhoittaa mieltänneEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
Jätä hänet rauhaan.Olet oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Upprättandet av en infrastruktur för kommunikation och informationsutbyte och att denna fungerar spelar en viktig roll när det gäller att förstärka beskattningssystemen inom gemenskapen.
Tule sisään.Kuunnellaan tämä kappaleEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,
Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautuksetEurLex-2 EurLex-2
När ansökningarna om fisketillstånd samt meddelandet om förskottsbetalningen har mottagits ska Elfenbenskusten upprätta en preliminär förteckning över fartyg som ansöker om tillstånd.
Arvon alenemisen takia se ei kannataEurLex-2 EurLex-2
om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen
Yritys ilmoitti samaan aikaan noin # miljoonan euron investointiohjelmasta, jonka ensisijaisena tarkoituksena oli luoda uusi joustava tuotantojärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Ett effektivt skydd och främjande av grundläggande rättigheter utgör grundstommen i den europeiska demokratin och är en nödvändig förutsättning för upprättandet av EU:s handlingsplan för bekämpande av terrorism.
Mutta ainakin töitä riittäänot-set not-set
Varje medlemsstat skall upprätta och uppdatera en förteckning över de fartyg som har ett särskilt tillstånd för torskfiske i Östersjön och göra förteckningen tillgänglig på sin officiella webbsida för kommissionen och Östersjöns övriga kustmedlemsstater.
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyvätEurLex-2 EurLex-2
Det bör fastställas särskilda regler för upprättandet av räkenskaper, bestämmelser som ger kommissionens räkenskapsförare tillstånd att delegera vissa av sina arbetsuppgifter till anställda vid dessa byråer, samt rutiner för handhavandet av de bankkonton som kommissionen bör kunna öppna i den europeiska byråns namn.
Herra Itagaki Nobukata, on kuollut taistelussa!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den förteckning som kommissionen upprättar samt relevanta handlingar skall översändas till Europaparlamentet.
Ja numero kolme, Nonot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.