utåtriktad oor Fins
utåtriktad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
seurallinen
Som ung var min bror stilig, vänlig och utåtriktad — fullkomligt hängiven evangeliet.
Nuorena veljeni oli komea, ystävällinen ja seurallinen – täysin omistautunut evankeliumille.
harittava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta krav gäller inte delar på den utvändiga ytan som skjuter ut mindre än 5 mm; utåtriktade kanter på sådana delar skall vara avrundade utom då dessa skjuter ut mindre än 1,5 mm.
Hieno juttuEurLex-2 EurLex-2
Sådan utåtriktad verksamhet kommer att göra det möjligt att se till att fördelarna med EIT leder till utvecklad innovationsförmåga på dessa områden.
Ei, ainoastaan rikkaiden homojen elämäEurLex-2 EurLex-2
Deltagare i utåtriktad verksamhet bör informeras om webbportalens privata del, som ger permanent tillgång till resurser, handlingar och kontakter.
KenraaIi, mikä oiva aromieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen noterar att Ungern är medvetet om att utåtriktade betalningar kan leda till aggressiv skatteplanering vid missbruk.
Jotta julkisen palvelun laatutaso säilyisi yhteisössä korkeana, kaikista jäsenvaltioiden tämän direktiivin tavoitteen saavuttamiseksi toteuttamista toimista olisi ilmoitettava säännöllisesti komissiolleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bafa har ledande erfarenhet av att tillhandahålla biståndsverksamhet och utåtriktad verksamhet avseende överföringskontroll.
Matka tuolla helvetinkoneella kesti kuusi tuntiaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar att fem medlemsstater har utnämnt speciella ambassadörer för mänskliga rättigheter till tredjeländer som skall genomföra utåtriktad verksamhet, särskilt på det människorättsliga området, och noterar det pågående arbetet inom detta område. Parlamentet uppmanar andra medlemsstater att överväga att vidta samma åtgärd.
Ei, se ei johdu unesta, vaanEurLex-2 EurLex-2
Genom att sätta upp politiska prioriteringar för yttre förbindelser måste vi i 2007 års budget lägga grunden till ett allt mer utåtriktat EU.
Tutkikoon poliisi tämänEuroparl8 Europarl8
Projekten kommer att engagera en bred grupp av berörda parter på området CTBT, främja synergieffekter mellan organisationer, effektivitet och ändamålsenlighet inom PTS och kommer att ytterligare intensifiera den utåtriktade verksamheten gentemot viktiga berörda parter i stater som ännu inte har undertecknat och/eller ratificerat CTBT, inbegripet bilaga-II stater, för att få till stånd ikraftträdande och universalisering av CTBT.
Arvoisa rouva puhemies, Portugalin tasavallan presidentin puheenvuoron aikana matkapuhelimet soivat istuntosalissa ainakin kaksi kertaa.EuroParl2021 EuroParl2021
För det första så pekar betänkandet ut de fördelar som utåtriktade investeringar medför, såväl för Europeiska unionen som för de länder som är mottagare av utländska direktinvesteringar.
En ymmärtänyt suuntiaEuroparl8 Europarl8
f) stödja Kosovos europeiska perspektiv och landets närmande till unionen i enlighet med regionens perspektiv, i överensstämmelse med stabiliserings- och associeringsavtalet och rådets beslut om undertecknande av det avtalet samt i enlighet med relevanta rådsslutsatser genom riktad information till allmänheten och utåtriktad unionsverksamhet, som är avsedd att hos allmänheten i Kosovo trygga en bredare förståelse och ett bredare stöd för unionsrelaterade frågor, inbegripet Eulex arbete,
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosaEurLex-2 EurLex-2
Institutionerna måste bygga upp en utåtriktad kultur av innovation och företagaranda.
Olen valmistunut yliopistostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den gemensamma åtgärden ges fyra på varandra följande ordförandeskap i uppdrag att genomföra en rad utåtriktade projekt i EU:s grannländer
Voisimme kartuttaa kirjastoaoj4 oj4
Arbeta för att sprida bästa praxis för kunskapstriangelns integration, även bland KI-grupperna, i syfte att utveckla en gemensam innovations- och kunskapsöverföringskultur och uppmuntra deltagande i utåtriktad verksamhet, inklusive inom det regionala informationssystemet.”
Sinä ylitit itsesinot-set not-set
Såsom anges av SRF:s ordförande: ”Silk Road Fund är en utåtriktad investeringsfond som främst investerar i utländsk valuta (75).”
Ajoneuvon ikkunat ja tavaratila on avattava tässä vaiheessa, jolleivät ne jo ole aukiEurlex2019 Eurlex2019
I vissa länder samexisterar de med annan verksamhet (t.ex. bilaterala program, nationella eller regionala initiativ), men i ett antal länder förefaller de vara det enda instrumentet för organiserad inåtriktad och utåtriktad rörlighet.
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäEurLex-2 EurLex-2
De fastställda nio mottagarländerna kan spela en givande roll i den utåtriktade regionala verksamheten genom att i högre grad samverka med sina nära grannländer i frågor som rör vapenöverföring och genomförandet av vapenhandelsfördraget.
Sanon monia hulluja juttuja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exportkontrollbistånd och utåtriktad verksamhet har avgörande betydelse när dessa utmaningar ska hanteras, och de bildar därför centrala delar i detta beslut.
Sepä hienoaEurLex-2 EurLex-2
Om påmonterade delar på den yttre ytan är tunnare än 5 mm gäller dock inte kravet på en minsta radie på 2,5 mm. Utåtriktade vinklar på sådana ornament skall dock vara avrundade.
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
Tillfälligt anställda vid EIT || – Arbetsuppgifter i samband med EIT:s budgetförfarande och dess förenklingsprogram. – Förberedelser inför de nya omgångarna av urval och utnämnande av KI-grupper. – Samordning med och anpassning till andra EU-initiativ, särskilt Horisont 2020. – EIT-forumet. – Anordnande av möten och utfrågningar mellan EIT och KI-grupperna. – Befästande av befintliga KI-grupper. – Övervakning och utvärdering av EIT. – EIT:s inverkan genom spridning av kunskaper och resultat, utåtriktad verksamhet och internationella kontakter.
Grafiittielektrodi ja jatkonippeli toimitetaan tavallisesti esiasennettuna grafiittielektrodijärjestelmänäEurLex-2 EurLex-2
De som skjuter ut mindre än 5 mm ska ha avfasade utåtriktade kanter.
Kirjeessänne kerroitte,- että ullakkohuoneissa on eniten paranormaalia toimintaaEurLex-2 EurLex-2
COST finansierar inrättande av och arbete i nätverk mellan nationellt finansierade aktiviteter genom att ge stöd till möten, konferenser, forskarutbyten på kort tid och utåtriktad verksamhet.
Olisi mukavaa, jos ottaisit hieman vastuuta Jaken ongelmistaEurLex-2 EurLex-2
Detta inbegrep en riktad strategi för verksamhet såsom samarbete med nationella utvecklingsbanker och utvecklingsinstitutioner och lokaliseringen av EIAH:s utåtriktade verksamhet och verksamhet för att öka medvetenheten, samt för täckning på fältet genom utplacering av EIB:s personal, i förekommande fall.
Ei Big Mac ole koskaan näyttänyt näin hyvältäelitreca-2022 elitreca-2022
Det kommer att upprätta nödvändiga internationella samarbetsinitiativ i linje med dess vetenskapliga strategi, inbegripet utåtriktad verksamhet för att göra EFR mer synligt för de bästa forskarna från resten av världen.
Voi olla toinen Rajapyykkinot-set not-set
Utländska industriparker har således blivit en viktig kanal för de kinesiska företagens ”utåtriktade” investeringar.
Ymmärrän yskän!EuroParl2021 EuroParl2021
EIT kommer också att ägna sig åt kunskapsspridning och utåtriktad verksamhet, bland annat ge stöd till strukturerad mobilitet inom RIS, för att stärka verksamhetens genomslag i Europa.
Aion nyt puhua suoraanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.