utspridd oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: utsprida.
utspridd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hajanainen
(@3 : en:diffuse en:scattered ru:разбросанный )
pilvisyys
(@1 : en:scattered )
levittää
(@1 : en:diffuse )
hajaantua
(@1 : en:diffuse )
sekoittua
(@1 : en:diffuse )
täyttää
(@1 : en:diffuse )
levitä
(@1 : en:diffuse )
tunkeutua jhk
(@1 : en:diffuse )
julkaista
(@1 : en:diffuse )
tiedottaa
(@1 : en:diffuse )
vaikeaselkoinen
(@1 : en:diffuse )
puutteellinen
(@1 : en:diffuse )
kuuluttaa julki
(@1 : en:diffuse )
epäjohdonmukainen
(@1 : en:scattered )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. galleryta: en yta som består av ett galler med jämnt utspridda stänger och en spaltvidd på högst 15 mm.
gramma AMMONAPS-rakeita sisältää #mg natriumfenyylibutyraattia. • Muut aineet ovat kalsiumstearaatti ja vedetön kolloidinen piidioksidiEurLex-2 EurLex-2
Företagsägarnas eller företagsledarnas bristande finansiella sakkunskap och bristande insikt i kreditriskförsäkringsmetoder leder dessutom till att marknadsföringskostnaderna och de administrativa kostnaderna för att nå de talrika, vitt utspridda små och medelstora företagen och förklara fördelarna med försäkringar för kortfristiga exportkrediter för dessa blir högre
Ne ovat lempikukkiasioj4 oj4
Miljoner dollar utspridda på dussintals länder.
Valitettavasti minun täytyy sanoa yhä uudelleen ja uudelleen, että en voi hyväksyä suhteellisen vakauden periaatetta ilman yhtä varausta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag tror att utspridandet av prästadömets myndighet har gått före utspridandet av prästadömets kraft.
Kirjaa aika ylös ja anna rauhoittavaaLDS LDS
Denna situation har varit särskilt påfallande i medlemsstater med många små hamnar utspridda längs kusterna eller på öar[12].
Direktiivissä #/#/ETY säädetään lisäksi, että lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisöön tuontia varten vahvistetaan erityiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset tai direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeetEurLex-2 EurLex-2
Analysatorns kalibreringskurva bestäms genom minst tio kalibreringspunkter (utöver noll) så jämnt utspridda som möjligt, så att 50 % av kalibreringspunkterna ligger under 10 % av fullt mätutslag.
Tämän artiklan täytäntöönpanon edellyttämät yhteisön toimenpiteet, mukaan lukien yhteisten toimien toteuttamista koskevat järjestelyt, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
De instrument som EU hittills har använt inom budgetramen för 2007-2013 har visat sig ha allvarliga brister på vissa områden, t.ex. bristen på resurser och täckning, förekomsten av tunga administrativa begränsningar. Dessutom är de utspridda över flera olika handlingslinjer.
Voi laita se nyt kiinni, se on tämä nappi!Europarl8 Europarl8
De utspridda olivträden skall identifieras och deras ungefärliga läge skall bestämmas.
irtisanovien (kansallisten tai monikansallisten) yritysten, tavarantoimittajien ja jatkojalostajien ja toimialojen yksilöinti sekä kohteeksi joutuvien työntekijöiden ryhmätEurLex-2 EurLex-2
Pengarna är utspridda på för många program och instrument, både inom och utanför budgeten.
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För närvarande är resurserna utspridda över många olika finansieringsorgan i de 27 medlemsstaterna, och det finns ingen tydlig koppling till det politiska beslutsfattandet.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa AlbuquerquessäEurLex-2 EurLex-2
55. mönstrad nätyta: en yta som består av ett jämnt utspritt mönster av former, t.ex. runda, ovala, rombformade, rektangulära eller fyrkantiga hål som är jämnt utspridda med högst 15 mm mellanrum.
Hyvin meneeEurLex-2 EurLex-2
Dessutom måste en enda enhet vara ansvarig för samordningen av alla delar av det utspridda registret.
Neljä vitun pullaa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De initiativ som rör forskning och övervakning av Medelhavet, och som i dagsläget finns utspridda över hela Medelhavsområdet, måste kunna organiseras och samordnas på en enda myndighetsnivå. Det finns här knappast något alternativ till EU, som kan spela denna roll på bästa sätt tillsammans med de olika regionala och lokala myndigheterna.
Minä tilasin senEurLex-2 EurLex-2
När det gäller jordbruksföretag som ligger utspridda på en medlemsstats territorium och om det i kreatursbesättningarna i den berörda medlemsstaten finns en stor andel am- och dikor som utgör minst 30 % av det totala antalet kor, och om minst 30 % av de handjur som slaktas hör till konformationsklass S och E, skall garantisektionen av EUGFJ helt finansiera tilläggsbidraget.
Räätäli sai panna parastaanEurLex-2 EurLex-2
Fyrtio sjöar finns utspridda på Fraser Island
Niin paljon tehtävää, niin vähän aikaajw2019 jw2019
Den har vidare anfört att den efterfrågan som härrör från flygbolag vilka är slutliga användare av motorer är utspridd på grund av att inget flygbolag individuellt står för mer än 5 procent av inköpen (skäl 226), ett konstaterande som sökandebolaget inte har bestridit.
Pugsley ainakin pitää minustaEurLex-2 EurLex-2
Avdelningskontoret ligger nu på ett av de 42 våningsplanen i en kontorsskrapa, och beteliternas lägenheter är utspridda på 12 våningar i ett närliggande bostadshus.
Sinä et tunne Pabloa!jw2019 jw2019
2.6 transmissionslänkar: anordningar som används för att koppla samman utspridda enheter i syfte att överföra signaler, driftsdata eller energi.
Mikä on ammattisi?EurLex-2 EurLex-2
Vi skulle stärka de misstankar som redan är vida utspridda bland utvecklingsländerna, att de utvecklade länderna trots sina åtaganden i WTO-överenskommelserna har för avsikt att utnyttja sin handelsmakt för att tvinga på andra sina egna etiska prioriteringar och värderingar.
Muistan sen kerran tarkalleenEuroparl8 Europarl8
d) På grund av det stora antalet operationer och på grund av den vitt utspridda detaljinformationen kan inte ECHO med detta system, som man själv har inrättat, utöva sin operativa och ekonomiska styrning enligt de villkor som föreskrivs i ramavtalet om partnerskap.
Aihe: Basilicatassa (Italia) sijaitsevien yhteisön tärkeänä pitämien alueiden ja erityissuojelualueiden säilyttäminen luontotyyppidirektiivin #/#/ETY ja lintudirektiivin #/#/ETY mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
”Att tillhandahålla statistik om de viktigaste socialpolitiska områdena med medborgarna i fokus, t.ex. välbefinnande, hållbarhet, social sammanhållning, fattigdom, ojämlikheter, demografiska utmaningar, särskilt den åldrande befolkningen, avfolkning, utspridd befolkning och migration, arbetsmarknaden, utbildning, inklusive lärande i tidig ålder, vuxenutbildning, yrkesutbildning och ungdomars rörlighet i utbildningssyfte, kultur, fysisk aktivitet, livskvalitet, säkerhet, hälsa, funktionshinder, konsumtion, fri rörlighet och den inre marknaden, ungdomars rörlighet, teknisk innovation och nya livsstilsval.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin #/#/ETY muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— belagd på minst en sida med ett gasbarriärskikt bestående av en polymermatris vari kiseldioxid eller aluminiumoxid är utspridd, med en tjocklek på högst 2 μm
Jep, minä olen kunnossaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jämfört med konkurrerande globala centran för högteknologi och innovation, främst Förenta staterna, så är den europeiska riskkapitalbranschen splittrad och utspridd.
Onko sinulla jotain minulle?- KylläEurLex-2 EurLex-2
Gensvaret var överväldigande, men bushnegrerna var så utspridda att det var omöjligt att nå dem alla.
Mutta jos joku oIisi ryöstänyt minut ja sattuisi kuoIemaanjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.