vagt oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vag.
vagt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
att det förekommit maktmissbruk, då svaranden använt sig av ett inlett förfarande, som regleras noggrant i en grundförordning i syfte att verkställa ett internationellt avtal, för att söka uppnå vagt sociala mål (skälen #–#), vilka förutsätter att en stor del av, inte likartade, utan likadana varor utelämnas ur begreppet gemenskapsindustrin
Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstäoj4 oj4
15) I fall där frågorna är oprecist, vagt eller olämpligt formulerade förbehåller sig EU-domstolen rätten att utifrån samtliga uppgifter som den hänskjutande domstolen har lämnat och de uppgifter som framgår av handlingarna i det nationella målet avgöra vilka delar av unionsrätten som behöver tolkas med hänsyn till saken i målet.(
Jotta voidaan kannustaa elintarvikkeina ja/tai rehuina käytettävien muuntogeenisten organismien tutkimusta ja kehitystä, on syytä suojata investointeja, joita innovatiiviset tahot tekevät kerätessään tämän asetuksen mukaista hakemusta tukevia tietojaEurLex-2 EurLex-2
Skulle ett sådant system inte kunna utgöra en fara för samhället i dagens läge då dessa frivilligarbetares befogenheter endast är vagt beskrivna i dekretet?
Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja-välineetnot-set not-set
Programmet är relativt vagt när det gäller konkreta framtida åtgärder.
On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojeluEurLex-2 EurLex-2
Heidemarie Heines uppfattning bygger på vetenskapligt underlag medan e-brevet av den 20 juni 2005 var uppenbart spekulativt och vagt.
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallaEurLex-2 EurLex-2
71 Vid denna tolkning är dock det andra skälet alldeles för vagt, eftersom det inte innehåller några preciseringar om namnen på de enheter till vilka sökanden tillhandahållit dessa banktjänster.
ilmoitettava sen aiottu soveltamisala (liitteessä I mainitun verkon tai kalustoyksikön osa, liitteessä # mainittu osajärjestelmä tai osajärjestelmän osaEurLex-2 EurLex-2
Till och med i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikesfrågor uttalade sig inrikes- och justitieministrarna alltför vagt.
Minulla on asiaaEuroparl8 Europarl8
Uttrycket ”specifik begäran” är mycket vagt.
Viesti hytin # rouvaltaEurLex-2 EurLex-2
- Vagt formulerade politiska mål som ger otillräcklig vägledning för beslutsfattande och genomförande.
Se on taidetta, RhettEurLex-2 EurLex-2
4.1.3 Förslaget kompletterar dessutom lagstiftningen i många av EU:s medlemsstater som antingen saknar bestämmelser eller har så vagt formulerade bestämmelser att de funktionshindrade och äldres rättigheter i själva verket inte säkerställs.
Mike, tuo pimu tykkää sinustaEurLex-2 EurLex-2
Parispolisen kommer att kontrollera... alla som vagt liknar den misstänkte.
Kuuluuko se johonkin sääntöihisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt 1 b är i detta avseende för vagt formulerad.
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta liitteessä # tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviin liiketoimiin tai välityspalveluihinnot-set not-set
Betydelsen för konsumenten är ett ytterst vagt begrepp.
Sian sirkovirus tyyppi # ORF# proteiini Karbomeerinot-set not-set
Om det nya direktivet alltså syftar till att göra det obligatoriskt att inkludera vissa ämnesområden i program för grundläggande utbildning och/eller fortbildning för yrkesförare, måste de definieras så flexibelt, brett och vagt som möjligt, dock med beaktande av punkt 3.1 ovan.
OdotteIen häntäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Offentliga myndigheter skall också kunna vägra tillgång till miljöinformation om ansökan är helt orimlig eller alltför vagt formulerad.
Ranskan ja Ruotsin esittämätvaraukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiEurLex-2 EurLex-2
De avtal som ingås enligt det femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling styrs av ett antal regler som är alltför allmänt formulerade och i vissa fall med ett så vagt innehåll att de inte kan garantera att kontraktstagarens rättigheter och skydd verkligen beaktas. Kontraktstagaren utsätts därför ofta för missbruk och maximal frihet när det gäller tolkningen av bestämmelserna från kommissionens sida.
Mikä häntä vaivaa?EurLex-2 EurLex-2
Ett frustrerande vagt svar.
Hätäilet turhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utgångspunkten är EU:s grundläggande fördrag och det vagt formulerade utstationeringsdirektivet.
Vannoin, etten kiinny keneenkään liikaaEuroparl8 Europarl8
Ordet ”lämplig” är alltför vagt eftersom man i direktivet klart fastställer tidsfristerna.
Kaipaan asioita, mutta olet veljeninot-set not-set
Därmed inte sagt att hantverkssektorn och småföretagandet står utanför den ekonomiska dynamiken eller de förhållanden som premierar företag som blir allt mer internationella. Men det är inte heller helt förenligt med politiska interventioner riktade mot företag som vagt definieras som små och medelstora, men som kräver en särskild, mindre generell politik.
Tavoitteet ja kuvausEurLex-2 EurLex-2
84 Sökanden har härvid hävdat att meddelandet om att inleda förfarandet var för vagt för att sökanden skulle kunna betrakta sig som berörd i sin egenskap av oljebolag.
Verimakkaraa?Et ole tosiaan paljon ilmoitellut itsestäsiEurLex-2 EurLex-2
Första grunden: Det angripna beslutet är vagt, eftersom det av beslutet inte klart framgår i) vad det rättsstridiga stödet består av, ii) hur stödbeloppet beräknats och iii) hos vilka stödmottagare stödet ska återkrävas.
Mikä onkaan ongelmana?EurLex-2 EurLex-2
Jag har ett vagt minne av att det känns bra.
Se on arvokas panos seuraaviin prosessin vaiheisiin keskusteluissa muiden toimielinten kanssa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att kommissionen i sitt förslag till program önskar komplettera övriga gemenskapsprogram och –instrument förblir denna viktiga fråga synnerligen vagt behandlad, och man nämner ingenting om vilka metoder som kunde garantera en överensstämmelse mellan målsättningarna och åtgärderna
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellaoj4 oj4
De åtgärder i programmet för 2012–2013 som gällde ökad miljömedvetenhet och ändrade beteenden var vagt formulerade, till exempel att personalen ska få detaljerad information om hållbara alternativ på arbetsplatsen och i hemmet eller att den ska uppmanas att använda allmänna transporter för att ta sig till och från arbetet.
Se tarkoittaa, että ne eivät käytä Schengenin säännöstöllä säädettyjä säännöksiä asianmukaisesti.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.