vinstgivande oor Fins
vinstgivande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kummallinen
kiinnostava
mielenkiintoinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förordningen om särläkemedel innehåller emellertid en bestämmelse som syftar till att minska ensamrättsperioden till sex år, om det efter fem år kan visas att produkten är så pass vinstgivande att det inte är berättigat att ensamrätten behålls.
Meidän pitäisi mennäEuroparl8 Europarl8
Fokus måste sättas på en ökad potential för resultat som skapar fler former av innovation från forskningen, samt på vinstgivande företag, inbegripet sådana som bedriver verksamhet i den offentliga sektorn.
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille MeloksikaamiEurLex-2 EurLex-2
Den uttagna arealen får inte användas för annan jordbruksproduktion än den som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 och inte heller användas för andra jordbrukssyften eller vinstgivande syften som är oförenliga med odling av jordbruksgrödor."
Columbiitti- tantaliittiaEurLex-2 EurLex-2
Vidare hävdades det, i motsats till artikel 2.3 b ii i rådets förordning (EEG) nr 3017/79 att någon vinst inte skulle ha räknats med i det konstruerade normalvärdet, eftersom man med tanke på omständigheterna inte räknade med någon vinstgivande försäljning under expansionsperioden.
He ovat pahimman sortin jästejäEurLex-2 EurLex-2
Om förgrund kan utnyttjas på ett vinstgivande sätt ska ägaren i) se till att förgrunden skyddas på ett lämpligt och effektivt sätt, och ii) använda den, eller licensera dess användning, avgiftsfritt eller på rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor, med vederbörlig hänsyn tagen till sina berättigade intressen, särskilt kommersiella intressen, och till övriga berörda projektdeltagares intressen.
Komitean lausuntoon on liitettävä luonnokset valmisteyhteenvedoksi, merkinnöiksi ja pakkausselosteeksiEurLex-2 EurLex-2
Alla hävdade att detta inte skulle ge någon vinst, men den är verkligen vinstgivande i och med de stigande oljepriserna.
Mieheni ovat aloittaneet varustamaan sisäänkäyntiä riittävällä tykistöllä,- tehdäkseen siitä viimeisen puolustuksemmeEuroparl8 Europarl8
Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag (6) Gruppens rätt till konsolidering bör fastställas i enlighet med två villkor, nämligen i) kontroll (mer än 50 % av rösterna) och ii) ägande (mer än 75 % av det egna kapitalet) eller rätt till vinsten (mer än 75 % av de vinstgivande rättigheterna).
Tukikelpoiset toimet ja ehdotuksetnot-set not-set
— som tas ut enligt reglerna om miljövänligt jordbruk (artiklarna 22-24 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999), och som varken används för jordbruk eller i andra vinstgivande syften än sådana som är tillåtna för andra arealer som är uttagna i enlighet med denna förordning, eller
Kevyttavara ja rahtiEurLex-2 EurLex-2
Ändringen grundas på invändningen att formuleringen kunde tolkas som att förslaget inte skulle omfatta icke-vinstgivande aktiviteter inom ramen för yrkesverksamhet och verksamhet som utförs av offentliga företag eller organ. Avsikten är att även sådan icke-vinstgivande verksamhet skall omfattas.
Käytettävät arvot kertoimelle wR) on esitetty B kohdassaEurLex-2 EurLex-2
85 Om sökandens tillverknings- eller FAA-kostnader inte hade justerats, hade dennes vinstgivande försäljningsvolym på hemmamarknaden motsvarat eller överstigit 10 procent av hans totala försäljning av likadana varor.
Hän aina hoitaa liikeasioitaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den uttagna marken som omfattas av detta tillstånd inte används för vinstgivande verksamhet, och framför allt att inget av det foder som produceras på den uttagna marken säljs.
Energiatehokkuus kattaa kaikki inhimillisen ja talouden toiminnan osa-alueet, ja mahdollisuudet tehostaa energiatehokkuutta ovat lähes rajattomatEurLex-2 EurLex-2
Vidare föreskrivs i denna artikel att verksamheten måste vara mindre vinstgivande än verksamheter som inte bedriver jordbruk i regionen.
Minähän olen ikuinen romantikkoEurLex-2 EurLex-2
Därför gjordes en jämförelse mellan dessa priser och gemenskapstillverkarnas vinstgivande priser för motsvarande kategorier.
Kaikki tulliviranomaisten tehtäviensä hoidon yhteydessä saamat luottamukselliset tai luottamuksellisina annetut tiedot on pidettävä salassaEurLex-2 EurLex-2
Vetenskaplig förlagsverksamhet är också vinstgivande, särskilt i Europa.
• Pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vioittuuEurLex-2 EurLex-2
Den påverkar i varje fall inte konstaterandet att den vinstgivande försäljningen på hemmamarknaden utgör mindre än 10 procent av producentens totala försäljning på hemmamarknaden.
Vähintään # kg painaville kissoille suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Metacam-annosruiskuaEurLex-2 EurLex-2
Bolaget är inte längre vinstgivande.
Olette muusikko, musiikinopettaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De medlemsstater som har omorganiserat sitt landsdomänregister har emellertid övergivit denna modell och infört strukturer som utgår från den icke-vinstgivande samarbetsmodellen.
Siistikää hänet ja tuokaa tänneEurLex-2 EurLex-2
Detta arbete är inte på långt när så vinstgivande som den sysselsättning jag hade haft förut, men den har gett mig verklig tillfredsställelse, eftersom jag kan försörja min familj och har haft privilegiet att tjäna som presiderande tillsyningsman i vår församling.”
Miksi emme vain aukaisisi ovea?jw2019 jw2019
Sverige skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera att dessa uttagna arealer inte används i vinstgivande syfte och för att se till att de produkter som skördats på arealerna i fråga inte omfattas av det stödsystem för torkat foder som införs genom rådets förordning (EG) nr 603/95(7).
Minulta meni vain kahdeksan vuotta päästä everstiksiEurLex-2 EurLex-2
Man måste skilja på en privatperson som laddar ner för privat bruk och en person som bedriver en vinstgivande verksamhet baserat på förfalskning i stor skala.
artikla PäätösvaltaisuusEurLex-2 EurLex-2
I det specifika fallet med Giti Group, fanns det verkligen inga revolverande lån och den ekonomiska situationen för de exporterande tillverkarna varierade mycket, med tre vinstgivande exporterande tillverkare och två exporterande tillverkare med omfattande, långvariga förluster.
Galvusta voidaan käyttää yhdessä metformiinin, tiatsolidiinidionin tai sulfonyyliurean kanssa, mutta sulfonyyliurean kanssa vain potilailla, jotka eivät voi käyttää metformiiniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den uttagna arealen får inte användas för annan jordbruksproduktion än den som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 och inte heller användas för vinstgivande syften som skulle vara oförenliga med odling av jordbruksgrödor.
Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallaEurLex-2 EurLex-2
Alla nämnda varor i samband med företag avseende en icke-vinstgivande organisation ansvarig för utvecklingen av industristandarder, promotion av dessa standarder, utbildning avseende dessa standarder och certifiering av andra i samband med dessa standarder
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta DanteentmClass tmClass
Vissa har alltså insett att de kortsiktiga fördelarna av viss vinstgivande turism hotar att ”döda den höna som värper guldägg”.
komission suorittamien maksujen vastaanottaminen ja varojen maksaminen lopullisille tuensaajillejw2019 jw2019
Kommissionen bör undersöka problematiken kring tillgången på farmakologiska ämnen för vissa arter (getter, kaniner etc.) som laboratorier väljer att inte utveckla eftersom de inte anses vara vinstgivande.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.