Český Krumlov oor Frans
Český Krumlov
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Český Krumlov
Svarande: Nemocnice Český Krumlov
Partie défenderesse: Nemocnice Český Krumlov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svarande: Nemocnice Český Krumlov
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleoj4 oj4
4.6 Samband: Jihočeská Niva har framställts enligt samma framställningsmetoder i anläggningen Český Krumlov sedan 1951.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
Blåmögelosten ”Jihočeská Zlatá Niva” har framställts enligt samma framställningsmetoder i anläggningen Český Krumlov sedan 1951.
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
Blåmögelosten ”Jihočeská Niva” har framställts enligt samma framställningsmetoder i anläggningen Český Krumlov sedan 1951.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
4.6 Samband: Det har framställts blåmögelost enligt samma framställningsmetoder i anläggningen Český Krumlov sedan 1951.
Le traité sur lEurLex-2 EurLex-2
21 Den 29 oktober 2012 väckte även L talan vid Okresní soud i Český Krumlov för att tillerkännas vårdnaden om barnen och underhållsbidrag.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueEurLex-2 EurLex-2
Domstolens beslut (femte avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Okresní soud v Českém Krumlově – Republiken Tjeckien) – Jan Vorel mot Nemocnice Český Krumlov
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisoj4 oj4
Framställningen av blåmögelost med 60 % fetthalt i torrsubstansen började i Český Krumlov några år senare än framställningen av blåmögelost med en 50 % fetthalt i torrsubstansen.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Okresní Soud i Český Krumlov av den # november # i målet mellan Jan Vorel och Nemocnice Český Krumlov
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nooj4 oj4
Typiskt för denna omväxlande, ojämna terräng är den mycket rena miljön, särskilt i Český Krumlov-regionen och vid foten av bergskedjan Šumava (UNESCO biosfärreservat sedan
Nous le prouverons au besoin. "oj4 oj4
Därefter började L arbeta i Österrike och barnen bodde växelvis hos sin mor och sin far. Fadern bor och arbetar i Český Krumlov (Republiken Tjeckien).
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 11 januari 2007 (begäran om förhandsavgörande från Okresní soud v Českém Krumlově – Republiken Tjeckien) – Jan Vorel mot Nemocnice Český Krumlov
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineEurLex-2 EurLex-2
Typiskt för denna omväxlande, ojämna terräng är den mycket rena miljön, särskilt i Český Krumlov-regionen och vid foten av bergskedjan Šumava (UNESCO biosfärreservat sedan 1990).
Ça doit être l' air de la campagneEurLex-2 EurLex-2
Framför allt synes det vara troligt, med hänsyn till omständigheterna i målet, att L endast väckte talan vid Okresní soud i Český Krumlov för att erhålla information om barnens situation.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.EurLex-2 EurLex-2
Denna omväxlande, ojämna terräng med oförstörda skogar, ängar, betesmarker och rena vattendrag kännetecknas av den mycket rena miljön, särskilt kring Český Krumlov och vid bergskedjan Šumava (Unesco-biosfärreservat sedan 1990).
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesEurLex-2 EurLex-2
22 Genom en interimistisk åtgärd som Okresní soud i Český Krumlov förordnade om återfördes barnen till sin mor i Österrike den 1 november 2012. Sedan dess har de gått i skolan där.
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Hon hade väckt talan vid Okresní soud i Český Krumlov på rekommendation av den tjeckiska byrån för rättsligt och socialt skydd för barn, därför att hon inte visste var hennes barn befann sig.
Et ça empire, il ne survivra pasEurLex-2 EurLex-2
19 Den 26 oktober 2012 väckte M talan vid Okresní soud (distriktsdomstolen) i Český Krumlov avseende ”reglering av förhållandena mellan föräldrar och underåriga barn” och yrkade att han skulle tillerkännas vårdnaden om barnen och underhållsbidrag.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande – Okresní soud mot Český Krumlov – Tolkning av artiklarna 2.1 och 18 i rådets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (EGT L 307, s.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har angett att Krajský soud i České Budějovice grundade sin slutsats vad beträffar L:s godtagande av de tjeckiska domstolarnas behörighet på det faktum att hon väckte talan vid Okresní soud i Český Krumlov den 29 oktober 2012.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
Okresní Soud i Český Krumlov begär genom beslut av den 28 november 2005, som inkom till domstolens kansli den 5 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Jan Vorel och Nemocnice Ceský Krumlov beträffande följande fråga:
Mon pote, il est # h du matinEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande – Okresní soud mot Český Krumlov – Tolkning av artiklarna #.# och # i rådets direktiv #/#/EG av den # november # om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (EGT L #, s. #) – Begreppet arbetstid – Nationell algstiftning enligt vilken de perioder under vilka en läkare inte utför några arbetsuppgifter under sin jourtjänstgöring på arbetsplatsen inte utgör arbetstid
après passage d une insuline animale à une insuline humaineoj4 oj4
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.