České Budějovice oor Frans
České Budějovice
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
České Budějovice
Endast vatten från den underjordiska sjö som ligger under ytan på det avgränsade området České Budějovice används.
Seule l'eau provenant du lac souterrain situé dans l'aire délimitée du bassin de České Budějovice est utilisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Både mörka och ljusa öl har bryggts i České Budějovice sedan man började brygga öl där.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid förstainstansrätten: Budějovický Budvar, národní podnik (České Budějovice, Republiken Tjeckien (ombud: advokaten K.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Brunnarna tillhandahåller rent vatten från den underjordiska sjö som ligger under ytan på det avgränsade området České Budějovice.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEurLex-2 EurLex-2
Endast vatten från den underjordiska sjö som ligger under ytan på det avgränsade området České Budějovice används.
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Ölet har bryggts i staden České Budějovice sedan den grundades # och har alltid varit känt genom sin ursprungsort
Davenport, dans l' Iowa?oj4 oj4
Budvars(10) fabrik ligger i den tjeckiska staden České Budějovice, som är känd för sina gamla öltraditioner.(
C' est notre principale prioritéEurLex-2 EurLex-2
Ölet har bryggts i České Budějovice sedan staden grundades 1265 och har alltid varit känt genom sin ursprungsort.
Messieurs, chapeau!EurLex-2 EurLex-2
Ölet har bryggts i staden České Budějovice sedan den grundades 1265 och har alltid varit känt genom sin ursprungsort.
Dis- leur de se rapprocherEurLex-2 EurLex-2
Alla dessa avhandlingar har producerats vid jordbruksfakulteten vid Sydböhmens universitet i České Budějovice, och mätningarna har utförts i universitetslaboratorier.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Spårsträckan Strančice–České Budějovice är kortare än # km och är inte sammankopplad med en annan spårsträcka som är utrustad med ERTMS
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisoj4 oj4
Spårsträckan Strančice–České Budějovice är kortare än 150 km och är inte sammankopplad med en annan spårsträcka som är utrustad med ERTMS.
Le monde n' est plus à nousEurLex-2 EurLex-2
Genom beslut av den 12 december 2012 bekräftades beslutet om den intermistiska åtgärden av Krajský soud (regional domstol) i České Budějovice (Republiken Tjeckien).
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
27 L överklagade detta beslut till den hänskjutande domstolen och yrkade därvid uppskov med verkställigheten av beslutet av Krajský soud i České Budějovice.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
22 Mot denna bakgrund beslutade Okresní soud v Českých Budějovicích (Distriktsdomstolen i České Budějovice) att vilandeförklara målet och ställa följande fråga till EU-domstolen:
Je dois m' en aller, à présentEurlex2019 Eurlex2019
17 Mot denna bakgrund beslutade Okresní soud v Českých Budějovicích (distriktsdomstolen i České Budějovice, Republiken Tjeckien) att vilandeförklara målet och ställa följande fråga till domstolen:
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spårsträckan Strančice–České Budějovice kommer successivt att uppgraderas till #, varigenom en del avsnitt erhåller eller kommer att erhålla finansieringsstöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden och/eller Sammanhållningsfonden
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersoj4 oj4
Konsumenter har sedan urminnes tider associerat České Budějovice med bryggandet av öl med hög kvalitet vars sensoriska egenskaper skiljer sig från ölsorter som produceras i andra områden.
Chef de la mission/commissaire de policeEurLex-2 EurLex-2
Platsen där produkten framställs, bearbetas och bereds avgränsas av det geografiska område där det är möjligt att tappa upp vatten från den underjordiska sjön i České Budějovice.
donne des explicationsEurLex-2 EurLex-2
Det förefaller inte heller som om något annat företag i České Budějovice (den plats där Budvar är etablerat) skulle ha rätt att brygga öl med ursprungsbeteckningen bud.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Det finns inga bevis för att namnet på den stad där Budvar är etablerat (det vill säga České Budějovice, vars tyska namn är Budweis) har förkortats Bud.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurLex-2 EurLex-2
Platsen där produkten framställs, bearbetas och bereds avgränsas av det geografiska område där det är möjligt att tappa upp vatten från den underjordiska sjön i České Budějovice
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueiloj4 oj4
Konsumenter har sedan urminnes tider associerat České Budějovice med bryggandet av öl med hög kvalitet vars sensoriska egenskaper skiljer sig från ölsorter som produceras i andra områden
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreoj4 oj4
Spårsträckan Strančice–České Budějovice kommer successivt att uppgraderas till 2016, varigenom en del avsnitt erhåller eller kommer att erhålla finansieringsstöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden och/eller Sammanhållningsfonden.
Je veux pouvoir préserver la FamilleEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.