Deco oor Frans
Deco
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Deco
Kanske vi kan få Deco att kvävas på sin spya.
Ce serait bien si Deco s'étouffait dans son vomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till höger kom man ut i foajén, där trappan i art deco-stil svängde upp till gatuplanet.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
För detta skulle Deco-Line betala frakthyra, i enlighet med av parterna fastställda tariffer.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
15 Ordföranden för Rechtbank te Rotterdam förpliktade således i ett interimistiskt beslut av den 21 juni 1994 Deco-Line att betala Van Uden ett belopp om 377 625,35 DM jämte ränta enligt lag.
Une couvertureEurLex-2 EurLex-2
I andra hand bestred Deco-Line att förfarandet var brådskande.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?EurLex-2 EurLex-2
Kommanditgesellschaft in Firma Deco-Line m.fl.,
Les nazis, dans les filmsEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer ihåg du sa att strukturen och Art deco linjerna
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableopensubtitles2 opensubtitles2
38 Den första ståndpunkten, som Deco-Line och den brittiska regeringen förespråkar samt den tyska regeringen på ett mindre kategoriskt sätt, innebär att förevarande förfarande inte regleras av bestämmelserna i konventionen, eftersom parterna enligt avtalet har kommit överens om att deras tvister skall slitas av en skiljedomstol.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom fanns där en högblank bild av en smäcker BMW som stod framför en ful herrgård i art deco-stil.
Impossible de suivre GodzillaLiterature Literature
11 Deco-Line invände i samband med detta förfarande att den nederländska domstolen saknade behörighet att pröva dessa yrkanden.
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
Om fråga 4 besvaras jakande, vilka omständigheter ska vara för handen för att den faktiska anknytning som avses i punkt 40 i domstolens dom i målet Van Uden mot Deco-Line, (2) ska föreligga mellan föremålet för de begärda åtgärderna och den territoriella behörigheten hos den konventionsstat där den domstol vid vilken ansökan har ingetts är belägen?
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels typesde produit étaient destinés à être visés par l'enquêteEurLex-2 EurLex-2
Deco fick sitt skivkontrakt.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Som den tyska regeringen och Deco-Line med rätta har understrukit, skall i förevarande mål fästas vikt vid föremålet för den talan som väckts vid nederländsk domstol, för att fastställa huruvida den omfattas av det avgränsade området för skiljeförfarande och på grund av detta undantas från konventionens bestämmelser.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
10 Van Uden inledde vidare ett interimistiskt förfarande inför ordföranden vid Rechtbank te Rotterdam, då bolaget ansåg att Deco-Line inte vidtog nödvändiga åtgärder för att skiljemän skulle kunna utses och då den uteblivna betalningen av fakturorna förorsakade bolaget likviditetsproblem.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Deco-Line hävdade att då det var etablerat i Tyskland kunde talan väckas mot det endast vid en domstol i denna stat.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEurLex-2 EurLex-2
9 Då Deco-Line inte betalade vissa fakturor som Van Uden hade tillsänt bolaget inledde Van Uden skiljeförfarande i enlighet med avtalet.
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
För det första deltar Deco-Line i den internationella handeln och erhåller av denna anledning fordringar i Nederländerna som skulle kunna tas i anspråk i den staten vid verkställighet av en eventuell dom i vilken detta bolag förpliktas att erlägga betalning. För det andra skulle en sådan dom även kunna verkställas i Tyskland.
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
Det hade inte det minsta gemensamt med art deco-stilen på det ställe som Dominik hade tagit dem till i New Orelans.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Literature Literature
I detta fall finns det endast en skyldighet som utgör grunden för begäran. Det rör sig om Deco-Lines betalningsförpliktelse till Van Uden, och "... uppfyllelseorten för betalningsförpliktelsen ... skall bestämmas i enlighet med de materiella regler som är tillämpliga på den omtvistade förpliktelsen enligt kollisionsnormerna för den domstol där talan väckts".(
Les États membresEurLex-2 EurLex-2
Van Uden yrkade att Deco-Line skulle förpliktas att betala fyra fordringar på grund av avtalet, till ett belopp om 837 919,13 DM.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
47 Vad avser den tyska regeringens och Deco-Lines första argument skall det påpekas att det framfördes redan i det mål som gav upphov till domstolens dom i det ovannämnda målet Rich.
Et voila.La bonne tailleEurLex-2 EurLex-2
7 Deco-Line bestred att den nederländska domstolen var behörig och hävdade att den tyska domstolen var behörig, vilket den kom fram till med stöd av den allmänna principen i artikel 2 första stycket i Brysselkonventionen, enligt vilken domstolen i den stat där svaranden har sitt hemvist är behörig.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
- Kommanditgesellschaft in Firma Deco-Line m.fl., genom advokaten J.L. de Wijkerslooth, Haag,
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Är det övre eller undre Deco?
Ça ne marche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wim Decoen, Brebbia,
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
5 Hoge Raad der Nederlanden har förtydligat(4) att Deco-Line inte har egendom i Nederländerna som kan beläggas med kvarstad.
Vous savez quoi?EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.