dedicera oor Frans
dedicera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
dédier
I våra undersåtars namn dedicerar jag denna skapelse till folket i vårt land.
Au nom de nos sujets, je dédie ce bon travail... au peuple de notre pays.
dédicacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var samma exemplar som han dedicerat till den ”gode vännen”.
Un monde de rêve, les enfants!Literature Literature
Dessutom erbjuder dedicerade förmedlingstjänster kabel- eller satellitbaserad dirigeringskapacitet i tredje land.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?EurLex-2 EurLex-2
Filmen är dedicerad till henne.
Qu' est- ce que ça peut te faire?WikiMatrix WikiMatrix
Dedicerad serverinhysning
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.tmClass tmClass
(124) MCI WorldCom skulle även kunna uppträda oberoende av sina kunder, nämligen de tjänsteleverantörer som säljer Internetkonnektivitet till slutkunder och företags- eller privatkunder som köper dedicerad eller uppringbar anslutning till Internet.
Dans ce cas, n' ypensez pasEurLex-2 EurLex-2
a) iMCI:s världsomspännande dedicerade Internetanslutningsverksamhet i grossistledet (det vill säga dedicerad Internetanslutning som säljs till leverantörer av Internettjänster vilka i sin verksamhet förser andra med Internetanslutning).
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurLex-2 EurLex-2
Utformning av dedicerade optiska fibernät och kretsar
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultetmClass tmClass
b) Kunder med dedicerad Internetanslutning i detaljistledet vars avtal överlåts på köparen. Förbundet skall gälla i minst 18 månader efter det att köpet fullföljts.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.EurLex-2 EurLex-2
Senare i livet (1911) granskade och publicerade han akt I. Han dedicerade den till minnet av Borodin, Mussorgskij och Rimskij-Korsakov.
Décision du ConseilWikiMatrix WikiMatrix
Med en smula humor och mängder av sarkasm bestämde sig de marockanska twittrarna för att dedicera hashtaggen #Makassib till att parodiera deras regerings påstådda framgångar.
règlement (CEE) no # (viande de volaillegv2019 gv2019
Tillhandahållande av inspelad musik, information inom sektorn för musik, kommentarer och artiklar om musik, även online via dedicerade Internetsajter
C' est une toute nouvelle journéetmClass tmClass
Makassib.ma (Makassib betyder “bedrift”) är en hemsida dedicerad till kampanjen som dykt upp bara två månader innan parlamentsvalet som väntas hållas den 25:e november.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articlegv2019 gv2019
Upplåtande av åtkomst av dedicerade datorservrar
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?tmClass tmClass
Som nämndes tidigare sker denna förbindelse antingen över det allmänt tillgängliga kopplade nätet eller genom en privat dedicerad förbindelse.
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
Ingen av de nämnda tjänsterna har samband med organisering och ledning av museer, speciellt sådana som är dedicerade till olivolja
Qu' est- ce qu' il y a?tmClass tmClass
Konkurrensavtalet förhindrar detta, eftersom det förbjuder MCI WorldCom att värva eller teckna avtal med kunderna i minst 18 månader för dedicerad anslutning (och två år i fråga om leverantörer av Internettjänster), även om kunderna lämnar NewCo (vilket i sin tur kommer att bero på om NewCo lyckas behålla sin ställning på marknaden).
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Telefoner,Trådlös, trådlös eller Satellittelefoner,Dedicerade nätdatorterminaler för telekommunikationer, Faxapparater, Kommunikationsutrustning
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.tmClass tmClass
Ravel dedicerade de fem satserna i sin pianosvit Miroirs till olika medlemmar i Les Apaches.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionWikiMatrix WikiMatrix
De risker som avses i artikel 101.4 och som påverkar den dedicerade återförsäkraren ska dock beaktas när solvenskapitalkravet för det återförsäkrade företaget beräknas.
Allons au messnot-set not-set
Tjänster för dedicerade servrar
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pastmClass tmClass
Europeiska gemenskapernas allmänna budget ska täcka utgifter för anskaffning, utredning, utveckling och underhåll av central it-utrustning (hårdvara), programvara och dedicerade nätverksuppkopplingar, och för därmed sammanhängande produktion, stöd och utbildning som inte kan hållas separata från driften av tullinformationssystemet för tillämpningen av gemenskapens tull- och jordbruksbestämmelser samt för kostnader för medlemsstaternas användning av tullinformationssystemet inom sina territorier, inklusive kommunikationskostnader.
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
Dedicerade servrar
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailtmClass tmClass
Internettjänster (höghastighet, med dedicerad ledning eller uppringning), frame-relay, och telefonkonferenser
Pauvre chéritmClass tmClass
Tjänster avseende värdskap för dedicerad, samplacerad och delad server
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiquetmClass tmClass
Med undantag för de som är Internetkunder hos WorldCom den dag köpet fullföljs får MCI/WorldCom inte begära eller avtala om att erbjuda dedicerade Internetanslutningstjänster till följande:
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.