dedikera oor Frans
dedikera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
dédier
sv
reservera
Senatorn framförde att Professor Harold Laski en brittisk forskare och politiker, dedikerade en bok till mig.
Le sénateur dit que le professeur Harold Laski, un politicien britannique, m'a dédié un de ses livres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kundtjänst i form av tillhandahållande av assistans till kunder avseende ombesörjande av hög bandbredd för uppringning av flera användare och dedikerad åtkomst till Internet för att möjliggöra elektronisk åtkomst till programvara, webbplatser på Internet, programvarutillämpningar för webben på Internet, elektroniska databaser, digitalt innehåll, och andras programvarutillämpningar på företagsdatorer som är tillgängliga via Internet
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # ettmClass tmClass
GasPedaal utgör en sådan dedikerad metasökmotor, avsedd för sökningar efter försäljningsannonser för bilar.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?EurLex-2 EurLex-2
Och tillhandahållande av hög bandbredd för uppringning av flera användare och dedikerad åtkomst till Internet för att möjliggöra elektronisk åtkomst till programvara, webbplatser på Internet, programvarutillämpningar för webben på Internet, elektroniska databaser, digitalt innehåll, och andras programvarutillämpningar på företagsdatorer som är tillgängliga via Internet
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?tmClass tmClass
Och väldigt dedikerade.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med driftsform för dedikerad säkerhet avses en driftsform där SAMTLIGA personer som har tillgång till systemet har behörighet för uppgifter med den högsta sekretessgrad som hanteras i systemet och för tjänsteutövningen har behov att få tillgång till ALLA uppgifter som hanteras i systemet.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailEurLex-2 EurLex-2
23 Den hänskjutande domstolen har ställt den första till den tredje frågan, som ska prövas tillsammans, för att få klarhet i om artikel 7.1 i direktiv 96/9 ska tolkas så, att en operatör av en dedikerad metasökmotor, såsom den som är aktuell i det nationella målet, gör en återanvändning av hela eller en väsentlig del av innehållet i en databas som täcks av dennes tjänst.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEurLex-2 EurLex-2
Parningen av den externa anordningen med ITS-gränssnittet skyddas med en dedikerad och slumpmässig PIN-kod på minst fyra siffror som registreras i varje fordonsenhet och är tillgänglig via dess bildskärm.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Framtagning av dedikerade IT-lösningar för tredje parts räkning (anpassad programvara) med särskilt beaktande av integrering av applikationer och optimering av affärsprocesser
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyototmClass tmClass
Det finns ett växande antal resurser online som är dedikerade till att förklara naturvetenskap på enkla, lättförståeliga sätt.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreQED QED
... städer som rest sig ur askan, moment från det otänkbara dedikerat frihetens begrepp.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För detta var 4 700 kg bränsle dedikerat.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortunese trouveraient accrues?WikiMatrix WikiMatrix
I stället för tillfällig uppkoppling till uppringt Internet med en temporär IP-adress, som slumpvis tagits från en pool, behöver framtidens användare och tillämpningar ständig åtkomlighet med dedikerade IP-adresser.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
26 Vidare framgår det av begäran om förhandsavgörande att en dedikerad metasökmotor såsom den som är aktuell i det nationella målet erbjuder fördelar som påminner om fördelarna med själva databasen vad gäller utformningen av en sökning och presentationen av sökresultaten, samtidigt som det är möjligt att med hjälp av en enda sökning utforska flera databaser, såsom preciserats i punkterna 9 och 10 i förevarande dom.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
24 För att besvara frågan är det viktigt att för det första erinra om en sådan dedikerad metasökmotors karakteristiska egenskaper samt dess funktion. Dessa framgår av de handlingar som tillställts domstolen och särskiljer för övrigt på väsentliga punkter den dedikerade metasökmotorn från en allmän sökmotor som grundas på algoritmer såsom Google eller Yahoo.
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
29 De handlingar som i praktiken utförs av en operatör av en dedikerad metasöktjänst, såsom den som är aktuell i det nationella målet, ligger däremot i tiden före den aktivitet som utförs av slutanvändarna och sker innan en viss sökförfrågan behandlas.
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
Med IT-utrymme avses ett utrymme som innehåller en eller flera datorer, deras lokala kringutrustning och lagringsenheter samt dedikerad nät- och kommunikationsutrustning.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
Denna innehöll uppgifter om att nätkostnaden för en dedikerad linje till nationella SIS II-anslutningspunkter skulle uppgå till 6 miljoner euro per år.
Faites attention, Genevieveelitreca-2022 elitreca-2022
De dedikerade sina liv till vetenskapen för länge sedan.
Pas d exigences particulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Direktiv 96/9/EG - Rättsligt skydd för databaser - Artikel 7.1 och 7.5 - Sui generis-rätt som tillkommer en producent av en databas - Begreppet återanvändning - Väsentlig del av innehållet i en databas - Dedikerad metasökmotor)
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
Ibland ser du ut som en dedikerad man... men inte inom sånt.
C' est un hôtel chicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med dedikerade soldater som du själv, så kan vi förhindra att, det sker.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har dedikerat dem till påve Leo.
Ce type est fort.Il nous le faudraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... att han dedikerat sig själv åt ert välbefinnande.
Pas d exigences particulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.