episk liknelse
comparaison épique
Liknelse oor Frans
Liknelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
comparaison
fr
figure de style
Liknelser eller jämförelser är den enklaste formen av bildspråk.
La comparaison est la figure de style la plus simple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liknelse
sv
jämförelse mellan företeelser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
comparaison
sv
jämförelse mellan företeelser
Det var en improviserad liknelse, men den stämmer på pricken.
Je savais pas trop où j'allais avec ça, mais ma comparaison tient la route.
machal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A-XIII Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; keramiska produkter; glas och glasvaror
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueEurLex-2 EurLex-2
Hur kan vi förhindra att något liknande upprepas?
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEuroparl8 Europarl8
Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endast presunto, presunto da pa och paio do lombo och liknande produkter: Torrsaltning i 10–15 dagar följt av en stabiliseringsperiod på 30–45 dagar och en mognadsperiod på minst 2 månader
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
I sin liknelse säger Jesus Kristus vidare: ”Och han skall skilja människor från varandra, alldeles som en herde skiljer fåren från getterna.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexejw2019 jw2019
Eftersom en av de ryska exporterande tillverkarnas närstående handlare i Schweiz har liknande funktioner som en agent som arbetar på provisionsbasis, justerades exportpriset för att ta hänsyn till provisionen i enlighet med artikel 2.10 i i grundförordningen.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
legeringar som jämte andra ämnen innehåller mer än 10 viktprocent koppar, som inte är lämpliga för valsning eller smidning och som vanligen används som tillsats vid framställning av andra legeringar eller som desoxidationsmedel eller desulfureringsmedel eller för liknande ändamål vid framställning av andra metaller än järn.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Sprängämne: hexogen/vax 95/5 eller liknande sekundärt sprängämne, med eller utan grafittillsats
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurlex2019 Eurlex2019
För att maximera verkan av de åtgärder som avses i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta restriktiva åtgärder av liknande typ som de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
Cette disposition s'applique également auxentreprises de radiodiffusion.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bearbetning eller behandling av det slag som avses i denna artikel och som utförs utanför gemenskapen eller Albanien skall ske enligt förfarandet för passiv förädling eller liknande förfaranden.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
Hydrometrar, aerometrar och liknande flytinstrument, barometrar, hygrometrar och psykrometrar även kombinerade inbördes eller med termometrar
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Eurlex2019 Eurlex2019
(50) Ett resonemang liknande det rörande den tekniska utvecklingen kan appliceras på den modedrivna utvecklingen, givetvis med det undantaget att mode till skillnad från teknisk utveckling endast berör kortsiktiga förändringar i konsumtionsmönstren.
Grilles- en une, camarade RitaEurLex-2 EurLex-2
29 När det gäller de mål som eftersträvas med direktiv 2003/96 ska det, för det tredje, inledningsvis påpekas att det i detta direktiv föreskrivs ett system för harmoniserad beskattning av energiprodukter och elektricitet i syfte att, såsom framgår av skälen 2–5 och 24 i direktivet, främja en väl fungerande inre marknad för energi, i synnerhet genom att undvika snedvridning av konkurrensen (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 april 2014, Kronos Titan och Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 och C‐44/13, EU:C:2014:216, punkterna 31 och 33, dom av den 2 juni 2016 ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punkt 32, och dom av den 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punkt 26).
Conditions particulières relatives à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en bandledare eller liknande anordning används och denna påverkar den övre förankringspunktens faktiska läge skall detta läge bestämmas på vanligt sätt genom att man betraktar förankringens läge när bandets längsgående mittlinje passerar genom en punkt J1 som i tur och ordning definieras från punkt R av följande tre linjesegment:
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sonttuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Cemex: Tillverkning och saluföring av cement, färdigblandad betong, ballast och liknande produkter i hela världen
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.oj4 oj4
11 – I detta fall är det den gemenskapsrättsliga grunden som ska ha företräde. Se, för ett liknade resonemang, dom av den 20 maj 2008 i målet kommissionen mot rådet (ovan fotnot 10), punkterna 76 och 77.
La firme juive?EurLex-2 EurLex-2
För det första räcker det inte att de ifrågavarande kännetecknen har olika begynnelsebokstav för att de inte alls ska anses likna varandra, med hänsyn till att fyra av de fem bokstäver de består av är identiska och har samma plats.
la Centrale nationale des Employés (CNEEurLex-2 EurLex-2
Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning med hjälp av återcirkulerande vatten
C' est en bas, je croiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 3 i det omtvistade beslutet förpliktade kommissionen klagandena att omedelbart upphöra med de överträdelser som fastställts i artikel 1 och att i fortsättningen inte upprepa de konstaterade handlingarna eller beteendena eller vidta någon annan åtgärd som har samma eller liknande föremål eller verkan.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Europeiska centralbanken ska dessutom vara befriad från alla skatter och liknande avgifter på grund av en ökning av dess kapital och från olika formaliteter som kan vara förenade därmed i den stat där banken har sitt säte.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
6.3 Under övergångsperioden skall parterna också ömsesidigt erkänna provningsrapporter och liknande handlingar som utfärdats av den andra partens utsedda organ för bedömning av överensstämmelse i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EurLex-2 EurLex-2
Vi kan knappast komma att likna vår skapare, om detta är summan av vår insikt när det gäller barmhärtighet.
Pas touche, les mecs!jw2019 jw2019
19 Domstolen har redan slagit fast att optikernas verksamhet syftar till begränsa vissa hälsorisker och att säkerställa skyddet för folkhälsan (se, för ett liknande resonemang, dom av den 2 december 2010 i mål C‐108/09, Ker-Optika, REU 2010, s. I‐12213, punkt 64).
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!EurLex-2 EurLex-2
Andra liknande elbörser kan användas i enlighet med avtal eller samtycke från kommissionens avdelningar vilket ska beviljas eller avslås inom två veckor efter det att de ungerska myndigheternas begäran tas emot.
Alors, t' as joué les Navarro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en identisk eller liknande fråga har ingivits och besvarats under de närmast föregående sex månaderna ska generalsekretariatet översända en kopia av den tidigare frågan och det tillhörande svaret till frågeställaren.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.