Pankow oor Frans
Pankow
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Pankow
Så mr Pankow fick hjärnan avlägsnad i det här köket?
M. Pankow aurait subi une ablation du cerveau dans cette cuisine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom ADtranz har rätt att utse [...](*) av de fem medlemmarna i det gemensamma företagets övervakningsråd och har vetorätt när det gäller företagets budget, kontrolleras Stadler Pankow av båda moderbolagen.
Je t' en prie, fais quelque choseEurLex-2 EurLex-2
(96) Parterna erbjuder sig också att vidta vissa interimsåtgärder för att se till att Stadler Pankow kan fortsätta sin verksamhet.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesEurLex-2 EurLex-2
ADtranz har fortfarande en minoritetsandel på en tredjedel i det gemensamma företag som nu kallas Stadler Pankow GmbH (nedan kallat Stadler Pankow).
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
De är i ut kanterna av stadens norra gräns, mellan Frohnau och Pankow.
C' était quoi putain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är i utkanterna av stadens norra statsgräns, mellan Frohnau och Pankow.
Quel est le sens de ce mot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan kommissionen lämna en förteckning – och sprida den allmänt – över de områden i Tyskland – som Marzahan‐Hellersdorf, Köpenick och Pankow i delstaten Brandenburg i Sachsen‐Anhalt – där högerextremism och nynazism ökar och där svarta inte går säkra enligt Afrikanska rådet?
J' y pense pas, là?not-set not-set
I dessa åtgärder ingår framför allt ett åtagande om kapacitetsutnyttjande (upp till ett viss sammanlagt antal arbetstimmar per år) vid Stadler Pankow fram till slutet av [...](*), vilket vida överstiger ADtranz nuvarande skyldigheter enligt avtalet om det gemensamma företaget. Åtgärderna innehåller också ett åtagande om att under en övergångsperiod om [...](*) år förse Stadler med vissa komponenter på nuvarande kommersiella villkor, med undantag för eventuell inflation.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EurLex-2 EurLex-2
ADtranz driver för närvarande ett gemensamt företag,Stadler Pankow i Berlin, tillsammans med Stadler ( 39 ).
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Parterna erbjuder sig också att vidta vissa interimsåtgärder för att se till att Stadler Pankow kan fortsätta sin verksamhet.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
ADtranz har fortfarande en minoritetsandel på en tredjedel i det gemensamma företag som nu kallas Stadler Pankow GmbH (nedan kallat Stadler Pankow).
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
(47) Så länge ADtranz deltar i det gemensamma företaget Stadler Pankow, kan GTW-projektet betraktas som ett konsortium med Stadler som främsta uppdragstagare med ADtranz som leverantör av framdrivning och med Stadler Pankow som en gemensam produktionsanläggning.
LICATA, François, à La LouvièreEurLex-2 EurLex-2
GTW:s marknadsandel skulle behöva delas lika mellan Stadler och ADtranz. Sedan ADtranz har dragit sig ur det gemensamma företaget Stadler Pankow, kommer Stadler ensamt att få hela GTW:s marknadsandel.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
(65) I början av 2000 förvärvade Stadler en majoritetsandel i ADtranz före detta tillverkningsanläggning i Berlin Pankow(26), där Stadler planerar att självt tillverka GTW för den tyska marknaden.
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
Att klippa Stadlers band med ADtranz i Stadler Pankow kommer att göra detta företag till en fristående tillverkare av regionaltåg.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
(26) Stadler och ADtranz har för närvarande gemensam kontroll över det gemensamma företaget Stadler Pankow (se skäl 103).
Tom, regarde çaEurLex-2 EurLex-2
ADtranz minoritetsandel på [... %](*) i det gemensamma företaget Stadler Pankow ger ADtranz gemensam kontroll tillsammans med majoritetsägaren Stadler, eftersom till exempel det gemensamma företagets budget måste godkännas enhälligt av båda aktieägarna.
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
i distriktet Kammergericht (Berlin), Familiengericht, Pankow/Weissensee
Laissez- les passeroj4 oj4
ADtranz kan dock som [...](*) partner i det gemensamma företaget Stadler Pankow fortfarande påverka beslut om GTW.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonEurLex-2 EurLex-2
För att fullgöra sina skyldigheter har ADtranz överfört tillverkningen av Regioshuttle (RS 1) till Stadler Pankow.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersEurLex-2 EurLex-2
För domkretsen för Kammergericht (Berlin) är Amtsgericht Pankow-Weißensee behörig domstol.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
Klockan skrällde och vagnen skakade när vi dundrade genom Schillerstrasse, Pankow, Breite Strasse.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
(103) ADtranz minoritetsandel på [... %](*) i det gemensamma företaget Stadler Pankow ger ADtranz gemensam kontroll tillsammans med majoritetsägaren Stadler, eftersom till exempel det gemensamma företagets budget måste godkännas enhälligt av båda aktieägarna.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
i distriktet ”Kammergericht ” (Berlin), ”Familiengericht, Pankow/Weissensee”;
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.