pankreatit oor Frans

pankreatit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

pancréatite

naamwoord vroulike

Inflammation du pancréas.

Vid misstänkt pankreatit bör man överväga att avbryta behandlingen med tigecyklin
En cas de suspicion de pancréatite, l arrêt du traitement par la tigécycline doit être envisagé

voorbeelde

Patienter som har hög risk för pankreatit eller som får läkemedel kända för att vara förknippade med pankreatit skall observeras noggrant med avseende på symptom på detta tillstånd
Les patients présentant un grand risque de pancréatite ou ceux recevant des produits connus pour être associés à une pancréatite devront être étroitement surveillés afin de déceler les prodromes

Om ansökan avser medicinskt intyg klass 2 och sökanden har pankreatit ska lämpligheten bedömas i samråd med den certifikatutfärdande myndigheten.
l’aptitude du demandeur d’un certificat médical de classe 2 atteint de pancréatite est évaluée en concertation avec l’autorité de délivrance des licences.

akut pankreatit
pancréatite aiguë

Pankreatit
Pancréatite

Rapportera inte pankreatit (ett inflammatoriskt syndrom kännetecknat av buksmärtor, illamående och kräkningar i samband med höga serumnivåer av pankreasenzymer) om den inte fastslagits ha infektiöst ursprung.
Ne pas déclarer la pancréatite (syndrome inflammatoire caractérisé par une douleur abdominale, des nausées et des vomissements associés avec des taux sériques élevés des enzymes pancréatiques) sauf si son origine s’avère infectieuse

Frekvens okänd: pankreatit
Fréquence indéterminée: pancréatite

Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår magsmärta
Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques des pancréatites aiguës: une douleur abdominale sévère et persistante

Magtarmkanalen Vanlig: illamående, kräkningar, diarré Sällsynt: pankreatit
Affections gastro-intestinales Fréquent:Nausées, vomissements, diarrhée. Rare: Pancréatites

Behandlingen med Trizivir skall omedelbart avbrytas om det uppträder kliniska fynd, symtom eller avvikande laboratorievärden, som talar för pankreatit
Le traitement par Trizivir doit être interrompu immédiatement en cas de signes cliniques ou biologiques évocateurs de pancréatite

Vanliga: buksmärta, diarré, dyspepsi, illamående, kräkningar Rapporter efter marknadsföring: pankreatit
Fréquents: douleur abdominale, diarrhée, dyspepsie, nausée, vomissement Données post-commercialisation: pancréatite

Pankreatit och leversvikt förekom hos < # % och förlängt QT-intervall hos < #, # % av patienterna (se avsnitt
Une hépatite et une insuffisance hépatique sont survenues chez moins de # % des patients, et un allongement de l intervalle QT chez moins de # % des patients (voir rubrique

Rapporter om mitokondriell toxicitet, särskilt mjölksyraacidos och pankreatit, varav några med dödlig utgång, har rapporterats (se produktresumén för ribavirin
Il a été rapporté des cas de toxicité mitochondriale, notamment d acidose lactique et de pancréatite, pouvant être fatales (voir le RCP de la ribavirine

Gastrointestinala:Kolit inklusive cytomegaloviruskolit (≥# till < #), pankreatit (≥# till < #) och villi intestinales atrofi
Appareil digestif: colite y compris colite à cytomégalovirus (# à < #), pancréatite (# à < #) et cas isolés d' atrophie villositaire intestinale

Pankreatit rapporterades hos < # % i studier av kombinationsbehandling med Zerit
Des pancréatites ont été rapportées chez < # % des patients traités avec Zerit en association dans des études cliniques

Se avsnitt #. #: pankreatit och lipider
cet événement a eu une issue fatale. *voir rubrique #.: pancréatites et lipides

2. Om ansökan avser medicinskt intyg klass 2 och sökanden har pankreatit ska lämpligheten bedömas i samråd med den certifikatutfärdande myndigheten.
2) l’aptitude du demandeur d’un certificat médical de classe 2 atteint de pancréatite est évaluée en concertation avec l’autorité de délivrance des licences.

Hon återhämtade sig efter dosreduktion med undantag för återkommande episoder av pankreatit, vilket till slut ledde till att behandlingen avbröts
Elle a été guérie après réduction de la dose à l exception d épisodes récurrents de pancréatite qui ont finalement imposé l arrêt du traitement

Resolution av pankreatit med understödjande behandling har observerats
L évolution des pancréatites a été favorable sous traitement symptomatique

Det är viktigt att notera att fall av pankreatit rapporterats hos patienter som får Kaletra, inkluderande de som utvecklat hypertriglyceridemi
Il est important de noter que des cas de pancréatites ont été rapportés chez les patients traités par Kaletra, parmi lesquels certains présentaient une hypertriglycéridémie

Vanliga: illamående, kräkning, buksmärta, dysgeusi, dyspepsi, diarré, förstoppning Mindre vanliga: torr mun Mycket sällsynta: pankreatit
Fréquents: nausée, vomissement, douleur abdominale, dysgueusie, dyspepsia, diarrhée, constipation Peu fréquents: sécheresse buccale Très rares: pancréatite

Förstoppning Kräkning Pankreatit
Constipation Vomissements Pancréatite2