Sexuell identitet oor Frans
Sexuell identitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
identité sexuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sexuell identitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
sexe
sexualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I två medlemsstaters nationella lagstiftning anges redan att ”sexuell identitet” är en diskrimineringsgrund[51].
Je réponds pas à çaEurLex-2 EurLex-2
Det uppenbara syftet med denna lag var att förhindra sexuellt missbruk och förväxling av sexuell identitet.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlejw2019 jw2019
Jag tror inte att hon själv vet vad hon har för sexuell identitet.
le paragraphe # est modifié comme suitLiterature Literature
Att prata om sexuell identitet var för alla i vår skola, som att stirra på solen.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi existerar på ett kontinuum och sexuell identitet och vår plats inom det är en okänd storhet.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murray brottades hela livet med sin sexuella identitet och könsidentitet.
adresser un avisWikiMatrix WikiMatrix
Det är också viktigt för dem att få sin sexuella identitet bekräftad.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienjw2019 jw2019
Det betyder att män och kvinnor inte fritt kan uttrycka sin sexuella identitet utan att riskera fängelsestraff eller åtal.
Modifier la requêteEuroparl8 Europarl8
En sådan förutsättning bör inte godtas, eftersom det skulle strida mot sökandens rätt till respekt för sin sexuella identitet.
Quelle est le but de la justice?EurLex-2 EurLex-2
Vid informationsförmedling måste därför hänsyn tas till skillnader som gäller ålder och kön, etnisk bakgrund, kultur, religion, lokala förhållanden, språk, sexuell identitet osv.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainEurLex-2 EurLex-2
Vid bedömandet av om rädslan för förföljelse är verklig eller inte måste kön, sexuell identitet, sexuell läggning, hälsotillstånd samt ett lands seder och bruk vägas in.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEuroparl8 Europarl8
Nyligen togs ett initiativ av FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna i syfte att uppmuntra åtal för tortyr och kränkning av de mänskliga rättigheterna på grund av sexuell identitet.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEuroparl8 Europarl8
Om ni tror att det här är nån high school-klubb där ni kan sjunga och dansa bort era sociala problem eller problem med sexuell identitet, så har ni kommit fel.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill fråga rådet vad det har för avsikt att göra för att få ett slut på detta i ett demokratiskt Europa som sätter respekten för olikheter och människors sexuella identitet högt?
C' est quoi notre façon?Europarl8 Europarl8
Jag vill fråga rådet vad det har för avsikt att göra för att få ett slut på detta i ett demokratiskt Europa som sätter respekten för olikheter och människors sexuella identitet högt?
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.not-set not-set
Redan 1932 upphörde homosexualiteten att vara en straffbar handling i Polen men än så länge har landet ingen lagstiftning som skyddar medborgarna mot diskriminering på grund av sexuell läggning eller sexuell identitet.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.not-set not-set
EU måste upprätthålla sina värderingar och principer, de mänskliga rättigheternas universalitet och odelbarhet, kampen mot dödsstraff och våld mot kvinnor och flickor, skyddet av rättigheterna för människor med olika sexuella identiteter (hbti-personer).
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurLex-2 EurLex-2
Det senaste årtiondet har flera beslut från högsta domstolen, riktlinjer som har formulerats av nationella och delstatliga människorättsliga kommissioner och officiella sanktioner, inte avskräckt tjänstemän från att utöva tortyr på personer på grundval av deras kast, religion, socioekonomiska och sexuella identitet.
Salut, Mamannot-set not-set
Det gläder mig att vi idag har ägnat mycket uppmärksamhet åt viktiga frågor som rätten till hälsa, rätten till en sexuell identitet, rätten till skydd av kvinnors psykiska hälsa och fysiska och psykiska integritet, som ofta kränks av dessa kvinnofobiska sedvänjor.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEuroparl8 Europarl8
Den föreslagna lagen skulle ytterligare förstärka landets befintliga system, där homosexuella handlingar är kriminaliserade, genom att personer fängslas enbart för sin faktiska eller påstådda sexuella läggning, men även för privata frivilliga sexuella relationer, främjande av rättigheter för homosexuella män och kvinnor och offentligt uttryckande av sin sexuella identitet.
Qu'est-ce que « l'utilisationéquitable »?not-set not-set
Så grymt ironiskt att ett land som gjorde sig av med bojorna från stalinistisk diktatur för bara 20 år sedan nu hemfaller åt ett av de många brott som detta system ägnade sig åt: förtryck av rättigheter för personer som lever fritt och fredligt i enlighet med sin egen sexuella identitet.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEuroparl8 Europarl8
(DE) Herr talman, mina damer och herrar. I dag på den internationella dagen mot homofobi vill jag be er alla att tänka på alla dem som under det senaste året utsatts för våld eller personliga kränkningar liksom psykiska och fysiska övergrepp i våra medlemsstater på grund av sin sexuella identitet.
Le paragraphe # ne sEuroparl8 Europarl8
– Uppriktigt sagt vill jag fråga José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra om han i själva verket föreslår att vi påminner ordförandeskapet om hans begäran att fortsätta sitt strävande till stöd för det brasilianska initiativet om diskriminering på basis av orientering och sexuell identitet genom att söka andra länders stöd för en resolution om detta problem.
Tu as un copain?- NonEuroparl8 Europarl8
I juli 2005 biföll den regionala förvaltningsdomstolen i Catania i Italien besvären från en ung man som tidigare fått sitt körkort indraget på grund av ”problem med den sexuella identiteten”. Besvären bifölls med den motiveringen att ”sexuella preferenser inte har något som helst att göra med förmågan att framföra ett motorfordon på betryggande sätt” eftersom de ”inte är något annat än en personlighetsstörning”.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementnot-set not-set
Politiken mot diskriminering liksom ungdomsseminarierna mottas väl av ungdomarna och våra ändringsförslag är avsedda att placera dem i centrum, tillsammans med deltagande för ungdomar med sämre förutsättningar och möjligheten för alla unga människor att delta, inte bara teoretiskt, utan även praktiskt oavsett nationalitet och ras, kön eller sexuell identitet, var de bor, hur de försörjer sig eller till och med huruvida de saknar arbete.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Europarl8 Europarl8
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.