Sparkonto oor Frans
Sparkonto
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Compte d'épargne
fr
dépôt d'argent à vue
Sparkonton ingår således utan förbehåll i tillämpningsområdet för den ifrågavarande bestämmelsen.
Les comptes d'épargne seraient donc inclus sans réserve dans le champ d'application de cette disposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sparkonto
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
compte d'épargne
Banken hade erbjudit sparkonton och lån för privatkunder samt för små och medelstora företag.
Cette banque proposait des comptes d'épargne et des prêts aux particuliers et aux petites et moyennes entreprises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en insättare till exempel har ett sparkonto med 90 000 euro och ett girokonto med 20 000 euro kommer insättaren enbart att ersättas med 100 000 euro.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Dnot-set not-set
Genom att göra den enkla saken fick vi en ökning med 20 procent som de var villiga att spara, en ökning i antalet som var villiga att spara och summan de var villiga att lägga undan på sitt eget sparkonto ökade med fyra procent.
L'accès est-il équitable?QED QED
Artikel 4.14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG ska tolkas så, att ett elektroniskt sparkonto, på vilket kunden (utan förvarning och utan någon särskild medverkan från bankens sida) genom nätbaserade banktjänster kan göra insättningar på och uttag från ett referenskonto som står i hans eller hennes namn (ett avistakonto i Österrike), omfattas inte av begreppet betalkonto enligt artikel 4.14 i direktivet och omfattas därmed inte av direktivets tillämpningsområde.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag hade ett sparkonto, men det var på en bank uppe i Michigan där jag hade växt upp.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréjw2019 jw2019
Sparkonto där utbetalning först sker efter viss uppsägningstid.
Pour ouvrir un restaurant?Eurlex2019 Eurlex2019
Inlåningskonto – checkräkningskonto, sparkonto eller annan typ av bankkonto i ett bankinstitut som gör det möjligt för kontoinnehavaren att sätta in och ta ut pengar
Regardez qui est là!EurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av ovanstående vill jag ställa följande frågor: Anser inte kommissionen att detta sparkonto innebär en snedvridning av konkurrensen i förhållande till de banker i landet som har agerat mer försiktigt, haft bättre solvens och varit dugligare och därmed inte har behövt söka medel från nämnda fond?
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionnot-set not-set
öppnar eller upprätthåller ett betal- eller sparkonto, där det enda syftet med ett sådant konto är att bygga upp ett kapital för att återbetala krediten, för att avbetala krediten eller för att slå samman resurser för att erhålla krediten eller att ge kreditgivaren ytterligare säkerhet i händelse av fallissemang,
C' est promisnot-set not-set
Har du öppnat ett sparkonto?
De nombreux habitants de la Colombie-Britanniqueont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Vad för det fjärde gäller argumentet att de belgiska spararna kan gå miste om behövliga upplysningar, eftersom en bank med hemvist utanför Belgien inte nödvändigtvis använder något av de språk som talas i Belgien, har kommissionen gjort gällande att endast konsumenten kan avgöra på vilket språk han eller hon kan tillgodogöra sig upplysningar om öppnande av ett sparkonto.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
28 Denna medlemsstat har i det avseende preciserat att för personer som innehar ett sparkonto i Belgien verkställs undantaget från skatteplikt vid inkomstkällan, det vill säga vid de belgiska finansinstituten.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEurLex-2 EurLex-2
Om en insättare till exempel har ett sparkonto med 90 000 EUR och ett lönekonto med 20 000 euro kommer insättaren enbart att ersättas med 100 000 EUR.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
PSK klandrades för räntesatserna för sitt sparkonto med tre månaders löptid (eftersom den inte var i enlighet med avtalet), men försvarade sig med att "denna produkt designades som aktion och kommer att dras in igen".
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreEurLex-2 EurLex-2
För en vecka sen rensade han ett gammalt sparkonto. 12,000 dollar, sir.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har lite över 900 dollar på ett sparkonto hos Middlesex bank.
je m' en débarrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tog de 50000 på vårt sparkonto och lånade dem till pappa.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) öppnar eller upprätthåller ett betal- eller sparkonto, där det enda syftet med ett sådant konto är att bygga upp ett kapital för att återbetala krediten, för att avbetala krediten eller för att slå samman resurser för att erhålla krediten eller att ge kreditgivaren ytterligare säkerhet i händelse av fallissemang,
Très terrienEurLex-2 EurLex-2
a) öppnar eller upprätthåller ett betal- eller sparkonto, där det enda syftet med ett sådant konto är att bygga upp ett kapital för att återbetala krediten, för att avbetala krediten eller för att slå samman resurser för att erhålla krediten eller att ge kreditgivaren ytterligare säkerhet i händelse av fallissemang,
Il pose un problème?EuroParl2021 EuroParl2021
Detta system för pensionssparande kan avhålla belgiska skattskyldiga från att teckna avtal om individuellt eller kollektivt sparkonto eller försäkringssparande med finansinstitut som är etablerade i en annan medlemsstat än Konungariket Belgien, lika väl som det kan avhålla dessa institut från att tillhandahålla sina tjänster på den belgiska marknaden (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Danner, punkt 31, och dom av den 5 juli 2007 i mål C-522/04, kommissionen mot Belgien, REG 2007, s. I-5701, punkt 39).
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
* Arbeta och sätta in en del av er inkomst på ett sparkonto.
Il est revenu, en laissant pour seul messageLDS LDS
Om en insättare du till exempel har ett sparkonto med 90 000 EUR och ett annat konto med 20 000 40 000 EUR kommer insättaren du enbart att ersättas med 100 000 EUR..
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'Étatnot-set not-set
Den belgiska regeringen uppgav att det i detta syfte är nödvändigt att personer bosatta i Belgien har tillgång till ett hållbart sparkonto, som är skyddat, stabilt, fullgott och riskfritt för att kunna täcka stora eller oväntade utgifter.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
till öppnande av ett enskilt sparkonto, eller
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEurLex-2 EurLex-2
”1) Ska artikel 12.2 a i direktiv [2014/17] – bland annat mot bakgrund av de syften med att öppna eller upprätthålla ett betal- eller sparkonto som anges i denna bestämmelse – eller artikel 12.3 i samma direktiv tolkas så, att de utgör hinder dels mot att en kreditgivare, som motprestation för en individualiserad förmån, uppställer som villkor att kredittagarens samtliga löneinkomster eller motsvarande inkomster ska sättas in på ett betalkonto under en viss tidsperiod som fastställts i kreditavtalet, oavsett kreditbelopp, antal avbetalningstillfällen och kreditens löptid, dels mot att den sålunda fastställda tidsperioden får uppgå till tio år eller till en period som motsvarar kreditavtalets löptid om denna är kortare än tio år?
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soientouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.EuroParl2021 EuroParl2021
Mål C-191/17: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte mot ING-DiBa Direktbank Austria Niederlassung der ING-DiBa AG (Direktiv 2007/64/EG — Betaltjänster på den inre marknaden — Begreppet betalkonto — Huruvida det eventuellt omfattar ett sparkonto som tillåter innehavaren att göra betalningar och uttag via ett transaktionskonto i innehavarens namn)
Un des rares plaisirs de la vieEurlex2019 Eurlex2019
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.