sparlåga oor Frans
sparlåga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
veilleuse
Och din sarkastiska stil ska du nog sätta på sparlåga.
Et tente de mettre ta tendance au sarcasme en veilleuse un moment.
flamme pilote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De håller religionen på sparlåga.
C' est un bon planjw2019 jw2019
Om jämviktspunkten har passerats, så är det en hel socio-ekonomisk väv som är hotas, med auktionerna, varven, tankfartygen etc. Man får inte heller undervärdera svårigheterna, oändligt mycket större, med reduktionen av kraften som påträffats i vissa länder där man snarare praktiserar hantverk på sparlåga än inga alls.
On va voir les étoiles, en route pour MarsEuroparl8 Europarl8
Håll det på sparlåga för senare bruk.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlLiterature Literature
Samtidigt går det enda kraftverket i Gaza på sparlåga på grund av bränslebrist, vilket gör att både försörjningen av dricksvatten och sjukhusens verksamhetsmöjligheter är i fara.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesnot-set not-set
Arton månader efter mordet gick utredningen ner på sparlåga och efter ytterligare ett år lades den ner.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesLiterature Literature
Jag tror att om Europeiska unionen för ögonblicket överger Singaporefrågorna, eller åtminstone ställer dem på sparlåga, skulle unionen ge en kraftig och meningsfull signal till G90, och visa dem att vi är mottagliga för deras bekymmer.
Nous venons juste de tuer leurs familles!Europarl8 Europarl8
Det betyder att vi kan korrigera den alltmer spridda uppfattningen att dessa förhandlingar skulle hållas på sparlåga under en period därför att 2004 är valår i USA.
Tom, regarde çaEuroparl8 Europarl8
Min grupp hoppas att rådet är redo att inta en konstruktiv hållning och äntligen stå fast vid sitt löfte om att frigöra tillräckliga medel för nya prioriteringar, såsom stabilitetspakten, utan att åsamka den befintliga politiken, såvida den inte går på sparlåga av innehållsmässiga skäl, ett enormt underskott.
Tu peux le répéter encoreEuroparl8 Europarl8
Därför är det verkligen otroligt att vi har gått på sparlåga i så många år. Vi har inte bara använt våra medel sparsamt utan finansministrarna har dessutom krävt pengar tillbaka och låtit dem tillfalla sina nationella budgetar i slutet av året.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEuroparl8 Europarl8
Alla andra fall på ditt skrivbord får går på sparlåga, från och med nu.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller klimatförändringen vet jag att parlamentet delar min övertygelse om att det är en fråga som inte kan hållas på sparlåga.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEuroparl8 Europarl8
Och din sarkastiska stil ska du nog sätta på sparlåga.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du svälter dig för att gå ner i vikt kan kroppen enligt vissa experter gå ner på ”sparlåga”. Ämnesomsättningen minskar, och du får snabbt tillbaka vartenda kilo du har blivit av med!
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplejw2019 jw2019
Dena lagstiftning är fortfarande i kraft i vissa länder även om verkställandet av den har hamnat på sparlåga.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEuroparl8 Europarl8
Precis som Wim Kok har sagt har drömmarna om att komma i kapp USA satts på sparlåga.
Je ne le suis pasEuroparl8 Europarl8
Lissabonfördraget, som är ett utmärkt fördrag, har satts på sparlåga, och det kommer att krävas stor viljekraft för att gjuta nytt liv i det, om vi inte vill stöta bort dem som inte har förstått fördragets innebörd.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?Europarl8 Europarl8
Hennes tankeverksamhet går på sparlåga.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har levt hela livet på din sparlåga.
Au revoir, ma petite chérie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa måste efter bästa förmåga förse den algeriska pressfrihetens sparlåga med det oumbärliga syret, i första hand vid förhandlingsbordet med landets myndigheter.
Je veux revenir iciEuroparl8 Europarl8
Åtgärderna för att genomföra den nya strategin har satts på sparlåga.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisEuroparl8 Europarl8
En gubbe på sparlåga.
Je Ies entends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer att känna oss lurade om målet med prisstabilitet nu urvattnas, och om prisstabiliteten sätts på sparlåga.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eEuroparl8 Europarl8
Är detta ett tecken på att detta forskningscentrum nu skall gå på sparlåga och att kommissionens redan tidsödande insatser när det gäller att ersätta djurförsök med alternativa metoder nu kommer att bli ännu mer ineffektiva?
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
Jag får känslan att vår moraliska integritet går på sparlåga efter Guantánamo och många andra händelser på grund av den tortyr och de saker som sker där.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?Europarl8 Europarl8
Verksamheten inom ramen för detta initiativ har gått på sparlåga under slutet av 1999 och början av 2000, en period som förefaller motsvara den period då EIF genomgick sin omstrukturering.
Une coïïncidence, probablementnot-set not-set
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.