sparmedel oor Frans
sparmedel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
épargne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Mobilisering av invandrare när det gäller utvecklingen i ursprungslandet, exempelvis genom stöd till program för invandrare i respektive ursprungsland, program för utbildning av studenter inom ramen för åtgärdsprogram som syftar till ökade anställningsmöjligheter i ursprungslandet, tillfälliga anställningar i europeiska företag, praktikplatser för ungdomar och införandet av ett ekonomiskt styrinstrument som syftar till att kanalisera invandrares sparmedel på ett bättre sätt till ursprungslandets tillverkningssektor.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEurLex-2 EurLex-2
För att vidare säkerställa att kapitalbasen är lämpligt fördelad inom gruppen och, om så krävs, kan utnyttjas för att skydda sparmedel bör minimikapitalkraven tillämpas på de enskilda kreditinstituten inom en grupp, såvida inte detta mål kan uppnås effektivt på annat sätt.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESnot-set not-set
- Hindren för en verklig marknadsintegration med hänsyn till att skattebestämmelserna skiljer sig åt och risken att sparmedel söker sig i stora strömmar till länderna med den förmånligaste skattebehandlingen inom området.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Endast insättningar som uppfyller i nationell lag uppställda villkor skall räknas som insatta sparmedel.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
Samordningen bör gälla alla kreditinstitut, både för att ge skydd åt sparmedel och för att skapa lika konkurrensvillkor för instituten.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'EurLex-2 EurLex-2
"1. Är den rättsliga ordning som infördes genom den kungliga förordningen av den 29 december 1983 - och som med vissa ändringar bekräftades genom den kungliga förordningen av den 13 mars 1986 om den förräntning som finansinstituten kan ge på insatta sparmedel - en ordning som består i att obligatoriskt fastställa denna förräntning i den mån den i form av lagstiftning förlänger befintliga avtal mellan bankerna eller de samordnade förfaranden som praktiseras för att begränsa förräntningen på insatta sparmedel
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att Monti är bekymrad över en fråga, och jag skall använda denna som ett exempel, eftersom jag anser det vara det bästa exemplet på vad som kan inträffa: vi går mot den ekonomiska och monetära unionen, de inre gränserna försvinner, från och med 1999 skall det inte finnas några hinder för t ex en fransk eller tysk medborgare att sätta in sina sparpengar på en luxemburgbank där det inte finns någon beskattning på sparmedel.
Vous avez bien évalué la situationEuroparl8 Europarl8
Detsamma gäller även på makroekonomisk nivå, där det har visat sig att förmåga att förstå finansiell information har en starkt positiv effekt på ökningen av sparmedel och välstånd på nationell nivå (17).
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
(Lag om Banca d’Italia – förordning om kollektiv förvaltning av sparmedel)
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
I syfte att skydda sparmedel och för att skapa lika konkurrensvillkor mellan kreditinstitut, bör åtgärderna för att samordna tillsynen över kreditinstitut vara tillämpliga på samtliga kreditinstitut.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembrenot-set not-set
76 Av det ovan anförda följer att artiklarna 49 EG och 56 EG ska tolkas så, att de inte utgör hinder för att en medlemsstat tillämpar en längre frist för eftertaxering avseende sparmedel och därav genererade inkomster som undanhållits skattemyndigheterna i den medlemsstaten, vilka saknar sådan information om deras existens på grundval av vilken en utredning kan inledas, när nämnda sparmedel finns i en annan medlemsstat än den frist som tillämpas när sådana medel och inkomster är hänförliga till förstnämnda medlemsstat.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen ange om det utförts någon bedömning av vilka konsekvenser stadgandena om informationsutbyte i direktivet om skatt på sparmedel skulle ha för näringslivet och/eller någon lönsamhetsstudie?
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
1) Artiklarna 49 EG och 56 EG ska tolkas så, att de inte utgör hinder för att en medlemsstat tillämpar en längre frist för eftertaxering avseende sparmedel och därav genererade inkomster som undanhållits skattemyndigheterna i den medlemsstaten – vilka saknar sådan information om deras existens på grundval av vilken en utredning kan inledas – när nämnda sparmedel finns i en annan medlemsstat än den frist som tillämpas när sådana medel och inkomster är hänförliga till förstnämnda medlemsstat.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
Aegon: Livförsäkringar och pensioner, sparmedel och investeringsprodukter,
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att skattepaketet (uppförandekod för företagsbeskattning, direktivet om beskattning av räntor och royalties mellan bolag samt direktivet om skatt på sparmedel) inte tas upp i kommissionens program. Parlamentet erinrar om vikten av att avtal ingås med en rad tredje länder, så att det blir möjligt att slutföra antagandet av direktivet om skatt på sparmedel.
Quel jour sommes- nous?not-set not-set
I detta sammanhang noterar kommissionen även att BNB:s ordförande inte bekräftade att andelarna i finansiella kooperativ är likvärdiga med insatta sparmedel i ett kreditinstitut (87).
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEurLex-2 EurLex-2
Kan rådet ange hur det har gått vid de förhandlingar som förts med Förenta staterna och viktiga tredje land såsom Schweiz, Liechtenstein, Monaco, Andorra och San Maríno för att utverka garantier för att det införs "åtgärder av motsvarande slag" i dessa länder innan direktivet om skatt på sparmedel antas?
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesnot-set not-set
Ett av kapitalmarknadsunionens huvudmål är att europeiska sparmedel ska användas på ett bättre sätt och därigenom öka investeringar och valmöjligheter för icke-professionella investerare.
Signification des abréviations et symbolesnot-set not-set
(31) Allmänt tillämpade normer i fråga om kapitalbasen i kreditinstitut utgör en avgörande faktor vid upprättandet av en inre marknad inom banksektorn, eftersom kapitalbasen gör det möjligt att säkra kontinuitet i kreditinstitutens verksamhet och att skydda sparmedel.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Vidare kommer bankunionen inte att vara fullständig förrän det finns ett tillförlitligt system för att hantera banker i kris; detta kräver en effektiv mekanism för att ge tillräckliga likvida tillgångar till banker i resolution så att de kan klara de kortfristiga utflöden av sparmedel som är oundvikliga vid en resolution.
Qu' avez- vous à répondre?Eurlex2019 Eurlex2019
22) I sina slutsatser av den 1 december 1997 om beskattning av sparmedel underströk rådet nödvändigheten av att bevara de europeiska finansmarknadernas konkurrenskraft samt påpekade att grundprinciperna för ett direktiv i ämnet borde få så bred anslutning som möjligt.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
Det finns även ett bristande förtroende från investerarnas sida, och europeiska sparmedel kanske inte alltid används på mest produktiva sätt.
Long Tom, prends le dernier chariotEurLex-2 EurLex-2
En korrekt tolkning av mottagande av insättningar ”måste utgå ifrån frågan vilka sparmedel som skall skyddas samt en tolkning av vad som kännetecknar en ’kreditrörelse’; detta mot bakgrund av de risker som anses vara av betydelse för att skydda insättningar.
Voilà mon point de vueEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.