Västbengalen oor Frans
Västbengalen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Bengale-Occidental
fr
État de l'Inde situé à l'est, dont la capitale est Kolkata.
Darjeelingte odlas i distriktet Darjeeling, som ligger i den indiska delstaten Västbengalen.
Le thé Darjeeling est cultivé dans le district de Darjeeling, situé dans l’état du Bengale occidental, en Inde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undersökningen visade att sökanden var befriad från handelsskatt (omsättningsskatt) inom ramen för Västbengalens stimulanssystem.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
Enligt Västbengalens system för återbetalning av omsättningsskatt återbetalas statlig omsättningsskatt
ll n' y a aucun signal radiooj4 oj4
I subventionerna ingår dessutom delstaten Gujarats system för att stimulera kapitalinvesteringar, Gujarats system för momsbefrielse och Gujarats system för befrielse från skatt på elektricitet, Västbengalens subventionssystem – incitament och skattelättnader, inklusive bidrag och momsbefrielse samt delstaten Maharashtras system för befrielse från skatt på elektricitet.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
(68) En närmare beskrivning av detta system såsom det tillämpas av delstaten Västbengalen finns i tillkännagivande nr 580-CI/H av den 22 juni 1999 från Västbengalens ministerium för handel och industri.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgift begicks våldtäkten den 31 augusti 2010 i byn Simulpur i Västbengalen.
Comment allons- nous passer?not-set not-set
Undersökningen visade att följande system antingen har avslutats eller inte utnyttjades av de två berörda exporterande producenterna: tullkreditsystemet, systemet med tillstånd för tullfri import, exportkreditsystemet, systemet med exportorienterade företag/särskilda ekonomiska zoner, fokusmarknadssystemet, fokusproduktsystemet, systemet med inkomstskattestimulanser för forskning och utveckling, incitamentsystemet för ökad export, systemet för ränteutjämning, SHIS-systemet, delstaten Gujarats system för att stimulera kapitalinvesteringar, Haryanas delstatsregerings företagsfrämjande politik, delstaten Maharashtras stimulanssystem och Västbengalens incitamentsystem.
Un moyend' être oublié!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Undersökningen visade att sökanden var befriad från handelsskatt (omsättningsskatt) inom ramen för Västbengalens stimulanssystem
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entieroj4 oj4
Darjeelingte odlas i distriktet Darjeeling, som ligger i den indiska delstaten Västbengalen.
ce pouvoir dEurLex-2 EurLex-2
Västbengalens incitamentsystem (West Bengal Incentive Scheme)
Vingt- cinq longues années!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Västbengalens incitamentsystem 1999 är därför utjämningsbart.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
Det konstaterades i undersökningen att den förmån som den sökande beviljats var obetydlig. Västbengalens incitamentsystem undersöktes därför inte ytterligare.
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Det rör sig därvid om system med förmåner för företag i särskilda ekonomiska zoner/exportorienterade företag, förhandslicenser, tullkreditsystemet (duty entitlement passbook scheme), befrielse från inkomstskatt, systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror (export promotion capital goods scheme), exportkrediter, Maharashtras incitamentpaket, Gujarats system för befrielse från försäljningsskatt, Gujarats system för befrielse från elektricitetsskatt och Västbengalens incitamentsystem.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Det utgör ett finansiellt bidrag från delstaten Västbengalen, eftersom de beviljade incitamenten, i detta fall avskrivning av statlig skatt på försäljning och återbetalning av statlig mervärdesskatt på försäljning av färdiga varor, minskar de skatteintäkter som annars skulle ha uppstått.
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
Enligt Västbengalens system för återbetalning av omsättningsskatt återbetalas statlig omsättningsskatt.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
Västbengalens incitamentsystem (West Bengal Incentive Scheme)
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurLex-2 EurLex-2
Längre österut ligger de övre gangesslätternas lövskogar tillhörande Uttarakhand och Uttar Pradesh, samt de lägre gangesslätternas lövskogar tillhörande Bihar och Västbengalen.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!WikiMatrix WikiMatrix
Darjeelingte odlas i distriktet Darjeeling, som ligger i den indiska delstaten Västbengalen.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av den prima facie-bevisning som klaganden lagt fram att tillverkarna av den undersökta produkten från Indien har erhållit ett antal subventioner från den indiska staten och delstatsregeringarna i Gujarat, Jharkhand, Rajasthan och Västbengalen.
On est vieux, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Undersökningen visade att sökanden var befriad från handelsskatt (omsättningsskatt) inom ramen för Västbengalens stimulanssystem.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
Beteckningen ”Darjeeling” för te från distriktet Darjeeling i delstaten Västbengalen har följaktligen fått en särprägel och åtnjuter ett särskilt anseende hos allmänheten när det används för te som produceras i den ovannämnda regionen i det nämnda distriktet. Detta innebär att alla som har ett vederbörligt samband med denna region har särskild rätt att använda denna beteckning på sådant te.
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
i) Västbengalens incitamentsystem (WBIS)
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.